Tietokantadirektiivi - Database Directive
| Euroopan unionin direktiivi | |
 | |
| Otsikko | Direktiivi tietokantojen oikeudellisesta suojasta |
|---|---|
| Tehnyt | Euroopan parlamentti ja neuvosto |
| Valmistettu alla | Taide. 47 (2), 55 ja 95 |
| Journal viite | L77, 1996-03-27, s. 20–28 |
| Historia | |
| Valmistuspäivä | 11. maaliskuuta 1996 |
| Tuli voimaan | 27. maaliskuuta 1996 |
| Täytäntöönpanopäivä | 1. tammikuuta 1998 |
| Valmistelevat tekstit | |
| Komission ehdotus | C156, 1992-06-23, s. 4 C308, 1993-11-15, s. 1 |
| ETSK: n lausunto | C19, 1993-01-25, s. 3 |
| EP: n lausunto | C 194, 1993-07-19, s. 144 |
| Voimassa oleva lainsäädäntö | |
Direktiivi 96/9 / EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston 11. maaliskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta on direktiivi , että Euroopan unionin alalla tekijänoikeuksien lainsäädännön mukaisesti tehty sisämarkkinoita määräyksiä Rooman sopimuksen . Sillä yhdenmukaistetaan tietokantojen käsittely tekijänoikeuslain ja tekijänoikeuksien ulkopuolisten tietokantojen luojien sui generis -oikeuden mukaisesti.
Direktiiviä tarkistetaan osana ehdotettua tietolakia, jonka julkiset toimitukset päättyvät 25. kesäkuuta 2021.
Määritelmä tietokannasta
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa määritellään tietokanta "kokoelmaksi itsenäisistä teoksista, tiedoista tai muista aineistoista, jotka on järjestetty systemaattisesti tai metodisesti ja joihin on pääsy erikseen sähköisesti tai muulla tavalla". Myös muut kuin sähköiset tietokannat kuuluvat (johdanto-osan 14 kohta). Tietokannan luomiseen käytetty tietokoneohjelma ei sisälly (johdanto-osan 23 kohta). Ohjelmistojen tekijänoikeuksien suojaa säännellään direktiivillä 91/250 / ETY .
Tekijänoikeus
Asetuksen 3 artiklan mukaan tietokannat, jotka "sisällön valinnan tai järjestelyn vuoksi muodostavat tekijän oman henkisen luomuksen", ovat tekijänoikeuksien suojaamia kokoelmina: jäsenvaltiot eivät saa käyttää muita perusteita. Tämä seuraa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista vuonna 1994 tehdystä sopimuksesta (TRIPS), joka on laajalti hyväksytty sopimus, jonka osapuolina ovat kaikki Maailman kauppajärjestön jäsenet. TRIPS selventää ja todennäköisesti lieventää kokoelman suojaamisen kriteeriä kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista koskevassa Bernin yleissopimuksessa , joka kattaa "kirjallisten ja taiteellisten teosten kokoelmat" ja edellyttää luovuutta sisällön "valinnassa ja järjestelyssä": käytännössä ero on todennäköisesti pieni. Kaikki tietokannan tekijänoikeudet ovat erillisiä ja rajoittamatta merkintöjen tekijänoikeuksia.
Tekijänoikeuksien rajoittamat teot ovat samanlaisia kuin muun tyyppiset teokset (5 artikla):
- väliaikainen tai pysyvä jäljentäminen millä tahansa tavalla ja missä tahansa muodossa, kokonaan tai osittain;
- käännös, mukauttaminen, sovittelu ja muut muutokset;
- kaikenlainen tietokannan tai sen kopioiden jakaminen yleisölle, jollei oikeuksista ole kulunut loppuun ;
- mikä tahansa viestintä, esittely tai esitys yleisölle;
- käännöksen, sopeutuksen jne. kopiointi, jakelu, viestintä, näyttäminen tai esittäminen yleisölle
Tämä ei estä laillista käyttäjää käyttämästä tietokantaa laillisesti [Art. 6 artiklan 1 kohta]: Jäsenvaltiot voivat säätää kaikista tai kaikista seuraavista rajoituksista [Art. 6 artiklan 2 kohta] sekä soveltamalla perinteisiä rajoituksia tekijänoikeuksille:
- ei-elektronisen tietokannan kopiointi yksityisiin tarkoituksiin;
- käyttö ainoana havainnollistamistarkoituksena opetusta tai tieteellistä tutkimusta varten, kunhan lähde mainitaan ja siinä määrin kuin se on perusteltavissa saavutettavalla ei-kaupallisella tarkoituksella;
- käyttö yleiseen turvallisuuteen tai hallinnolliseen tai oikeudelliseen menettelyyn.
Tekijänoikeuksien suoja kestää yleensä seitsemänkymmentä vuotta viimeisen julkisesti tunnistetun tekijän kuoleman jälkeen. Anonyymit tai salanimetön teokset saavat suojan myöhemmälle 70 vuodelle sen jälkeen, kun teos on laillisesti saatettu yleisön saataville tai 70 vuoden ajaksi luomisesta. Jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään erityisesti kollektiivisista teoksista tai oikeushenkilön oikeushenkilöstä (eli yhteisöyrityksestä), suoja-aika lasketaan samalla tavalla kuin nimettömien tai salanimisten teosten kohdalla, lukuun ottamatta sitä, että jos joku luonnollinen henkilö teoksen luoneille myönnetään luottoluokitukset yleisön saataville saatavissa olevina versioina, suoja-aika lasketaan tekijöiden elämän mukaan. Taide. 1, direktiivi 93/98 / ETY ).
Sui generis oikeassa
Tekijänoikeussuojaa ei ole saatavana tietokannoille, jotka pyrkivät olemaan "täydelliset", eli silloin, kun merkinnät valitaan objektiivisin perustein: ne voivat kuitenkin silti kuulua sui generis -tietokantaoikeuksien piiriin . Vaikka tekijänoikeudet suojaavat tekijän luovuutta, tietokantaoikeudet suojaavat erityisesti "laadullisesti ja / tai määrällisesti [merkittävän investoinnin joko sisällön hankkimiseen, tarkistamiseen tai esittämiseen": jos ei ole tehty merkittäviä investointeja (joita ei tarvitse taloudellinen), tietokantaa ei suojata [Art. 7 (1)]. Tietokantaoikeudet ovat ensisijaisesti henkilöllä tai yrityksellä, joka on tehnyt merkittävän investoinnin, kunhan:
- henkilö on jonkin jäsenvaltion kansalainen tai kotipaikka tai
- yritys on muodostettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, ja sen sääntömääräinen kotipaikka tai päätoimipaikka on Euroopan unionissa.
11 artiklan 3 kohdassa määrätään neuvotteluista sopimuksista vastavuoroisen kohtelun varmistamiseksi EU: n ulkopuolella: Vuodesta 2006 lähtien tällaista sopimusta ei ole.
Tietokantaoikeuksien haltija voi kieltää sisällön koko tai merkittävän osan hankkimisen ja / tai uudelleenkäytön: "merkittävä osa" arvioidaan laadullisesti ja / tai määrällisesti ja uudelleenkäyttö edellyttää oikeuksien ehtymistä. Julkinen luotonanto ei ole louhinta tai uudelleenkäyttö. Yleisön saatavilla olevan tietokannan laillinen käyttäjä voi vapaasti poimia ja / tai käyttää uudelleen tietokannan epäolennaisia osia (8 artikla): Tietokannan oikeuksien haltija ei saa asettaa rajoituksia tarkoitukselle, johon epäolennaiset osat luovutetaan. käytetty. Käyttäjät eivät kuitenkaan saa "tehdä toimia, jotka ovat ristiriidassa tietokannan normaalin hyödyntämisen kanssa tai vahingoittavat kohtuuttomasti tietokannan valmistajan oikeutettuja etuja", eivätkä vahingoita merkintöjen tekijänoikeuksia. Tietokannan oikeuksille voidaan asettaa samat rajoitukset kuin tietokantojen tekijänoikeuksille (9 artikla):
- ei-elektronisen tietokannan sisällön poiminta yksityisiin tarkoituksiin;
- uuttaminen havainnollistamista varten opetusta tai tieteellistä tutkimusta varten, kunhan lähde mainitaan ja siinä määrin kuin se on perusteltavissa saavutettavalla ei-kaupallisella tarkoituksella;
- louhinta ja / tai uudelleenkäyttö yleisen turvallisuuden tai hallinnollisen tai oikeudellisen menettelyn tarkoituksiin.
Tietokantaoikeudet kestävät viisitoista vuotta sen vuoden lopusta, jolloin tietokanta saatettiin yleisön saataville, tai yksityisten tietokantojen valmistumisvuoden päättymisestä (10 artikla). Jokainen merkittävä muutos, jota voidaan pitää merkittävänä uutena investointina, johtaa uuteen tietokantaoikeuksien voimassaoloaikaan, joka voi periaatteessa olla jatkuva. Tietokannan oikeudet ovat riippumattomia tietokannan tekijänoikeuksista, ja nämä kaksi voivat periaatteessa olla eri ihmisten hallussa (etenkin lainkäyttöalueilla, jotka kieltävät tekijänoikeuksien omistajuuden yrityksissä): sellaisenaan tietokannan oikeuksia voidaan verrata äänitteiden oikeuksiin ja elokuvien tuottajat.
Toteutus
Merkittävä oikeudenkäynti
British Horseracing Board (BHB) oli kantajalle merkittävä tapaus. Riidassa oli muiden osapuolten käyttämä hevosurheilutietojen tilauspalvelun uudelleenkäyttö. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti vuonna 2004, että käytetyt resurssit aineistojen luomiseen, jotka muodostavat tietokannan sisällön ei ole suojattu ja BHB asianmukaisesti menettäneet riita.
Katso myös
Viitteet
- ^ Neuvoston direktiivi 91/250 / ETY, annettu 14 päivänä toukokuuta 1991, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta, EYVL L 122, 17.5.1991, s. 9.
- ^ Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta
- ^ Neuvoston direktiivi 93/98 / ETY, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suoja-ajan yhdenmukaistamisesta (EYVL L 290, 24.11.1993, s. 1). 9.
Ulkoiset linkit
- Direktiivin teksti
- Ensimmäinen arviointi tietokantojen oikeudellisesta suojasta annetusta direktiivistä 96/9 / EY , 2005-12-12.
- Gasaway, L .: Tietokannat ja laki , kyberavaruuden lakikurssi, kevät 2006, Pohjois-Carolinan yliopisto, Chapel Hill . URL. Haettu 14.4.2007.
