Databasedirektiv - Database Directive
| Den Europæiske Unions direktiv | |
 | |
| Titel | Direktiv om retlig beskyttelse af databaser |
|---|---|
| Lavet af | Europa-Parlamentet og Rådet |
| Lavet under | Kunst. 47 (2), 55 & 95 |
| Journal henvisning | L77, 1996-03-27, s. 20-28 |
| Historie | |
| Dato lavet | 11. marts 1996 |
| Trådte i kraft | 27. marts 1996 |
| Gennemførelsesdato | 1. januar 1998 |
| Forberedende tekster | |
| Kommissionens forslag | C156, 1992-06-23, s. 4 C308, 1993-11-15, s. 1 |
| EØSU's udtalelse | C19, 1993-01-25, s. 3 |
| EP- udtalelse | C194, 1993-07-19, s. 144 |
| Nuværende lovgivning | |
Den direktiv 96/9 / EF af Europa-Parlamentets og Rådets af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser er en direktiv af EU på området for ophavsret lov, der under de indre marked bestemmelserne i Rom-traktaten . Det harmoniserer behandlingen af databaser i henhold til ophavsret og sui generis- retten for skabere af databaser, der ikke er berettiget til ophavsret.
Direktivet er ved at blive gennemgået som en del af en foreslået datalov med offentlige indlæg, der afsluttes den 25. juni 2021.
Definition af database
Artikel 1, stk. 2, definerer en database som "en samling uafhængige værker, data eller andet materiale arrangeret på en systematisk eller metodisk måde og individuelt tilgængeligt på elektronisk eller anden måde". Ikke-elektroniske databaser er også omfattet (afsnit 14 i præamblen). Ethvert computerprogram, der bruges til at oprette databasen, er ikke inkluderet (afsnit 23 i præamblen). Ophavsretlig beskyttelse af software er underlagt direktiv 91/250 / EØF .
ophavsret
I henhold til artikel 3 er databaser, som "på grund af udvælgelsen eller arrangementet af deres indhold, udgør forfatterens egen intellektuelle oprettelse" beskyttet af ophavsret som samlinger: intet andet kriterium må anvendes af medlemsstaterne. Dette følger af 1994- aftalen om de handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret (TRIPS), en bredt vedtaget traktat, som alle medlemmer af Verdenshandelsorganisationen er part i. TRIPS præciserer og lempes uden tvivl kriteriet for beskyttelse af samlinger i Bernerkonventionen til beskyttelse af litterære og kunstneriske værker , der dækker "samlinger af litterære og kunstneriske værker" og kræver kreativitet i "udvælgelse og arrangement" af indholdet: i praksis forskellen er sandsynligvis lille. Al ophavsret i databasen er adskilt fra og uden at det berører ophavsretten i posterne.
De handlinger, der er begrænset af ophavsretten, ligner dem for andre typer arbejde (art. 5):
- midlertidig eller permanent gengivelse på enhver måde og i enhver form, helt eller delvist;
- oversættelse, tilpasning, arrangement og enhver anden ændring;
- enhver form for spredning til almenheden af basen eller eksemplarer deraf, forudsat at konsumption af rettigheder ;
- enhver kommunikation, visning eller ydeevne til offentligheden;
- enhver gengivelse, distribution, kommunikation, visning eller opførelse til offentligheden af en oversættelse, tilpasning osv.
Dette forhindrer ikke lovlig brug af databasen af en lovlig bruger [Art. 6 (1)]: Medlemsstaterne kan fastsætte en eller alle af følgende begrænsninger [Art. 6 (2)] samt anvendelse af traditionelle begrænsninger for ophavsret:
- gengivelse til private formål af en ikke-elektronisk database;
- brug med det eneste formål at illustrere til undervisning eller videnskabelig forskning, så længe kilden er angivet og i det omfang det er berettiget af det ikke-kommercielle formål, der skal opnås;
- brug med henblik på offentlig sikkerhed eller med henblik på en administrativ eller retlig procedure.
Ophavsretbeskyttelse varer normalt i 70 år efter den sidste offentligt identificerede forfatteres død. Anonyme eller pseudonyme værker får beskyttelse i de senere 70 år efter, at værket lovligt er gjort tilgængeligt for offentligheden eller 70 år efter oprettelsen. Hvis den nationale lovgivning bestemmer, at kollektive arbejder eller en juridisk person (dvs. en juridisk person) skal være rettighedsindehaver, beregnes beskyttelsestiden på samme måde som for anonyme eller pseudonyme værker, med den undtagelse, at hvis der er nogen fysiske personer hvem der skabte værket, får kredit i versioner, der gøres tilgængelige for offentligheden, beskyttelsestiden beregnes i henhold til disse forfatteres liv. Kunst. 1, direktiv 93/98 / EØF ).
Sui generis ret
Ophavsretlig beskyttelse er ikke tilgængelig for databaser, der sigter mod at være "komplette", det er her, poster er valgt efter objektive kriterier: disse kan dog stadig være dækket af sui generis databaseret . Mens ophavsret beskytter forfatterens kreativitet, beskytter databaseret specifikt "kvalitativt og / eller kvantitativt [en] væsentlig investering i enten opnåelse, verifikation eller præsentation af indholdet": hvis der ikke har været betydelige investeringer (som ikke behøver at være økonomisk), vil databasen ikke blive beskyttet [Art. 7 (1)]. Databaseret opbevares i første omgang af den person eller det selskab, der foretog den betydelige investering, så længe:
- personen er statsborger eller domicil i en medlemsstat eller
- selskabet er dannet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat og har sit vedtægtsmæssige hjemsted eller hovedkontor i Den Europæiske Union.
Artikel 11, stk. 3, foreskriver forhandlinger om traktater for at sikre gensidig behandling uden for EU: fra 2006 findes der ingen sådan traktat.
Indehaveren af databaserettigheder kan forbyde udtrækning og / eller genanvendelse af hele eller en væsentlig del af indholdet: den "væsentlige del" evalueres kvalitativt og / eller kvantitativt, og genanvendelse er underlagt udtømning af rettigheder. Offentlig udlån er ikke en ekstraktion eller genanvendelse. Den lovlige bruger af en database, der er tilgængelig for offentligheden, kan frit udvinde og / eller genbruge uvæsentlige dele af databasen (art. 8): indehaveren af databaserettighederne må ikke lægge begrænsninger i det formål, som de uvæsentlige dele er Brugt. Dog kan brugerne ikke "udføre handlinger, der er i konflikt med normal udnyttelse af databasen eller urimeligt forringer de legitime interesser, som producenten af databasen har", og heller ikke skade ophavsretten til posterne. De samme begrænsninger kan gives til databaseret som for ophavsret i databaser (artikel 9):
- udvinding til private formål af indholdet af en ikke-elektronisk database;
- udvinding med det formål at illustrere til undervisning eller videnskabelig forskning, så længe kilden er angivet og i det omfang det er berettiget af det ikke-kommercielle formål, der skal opnås
- udvinding og / eller genanvendelse med henblik på offentlig sikkerhed eller en administrativ eller retlig procedure.
Databaserettigheder varer i femten år fra udgangen af året, hvor databasen blev gjort tilgængelig for offentligheden, eller fra slutningen af året for færdiggørelse for private databaser (art. 10). Enhver væsentlig ændring, der kan betragtes som en væsentlig ny investering, vil føre til en ny periode med databaseret, som i princippet kan være evigvarende. Databaserettigheder er uafhængige af enhver ophavsret i databasen, og de to kunne i princippet være i besiddelse af forskellige personer (især i jurisdiktioner, der forbyder virksomhedsejerskab af ophavsret): som sådan kan databaseret sammenlignes med fonogramrettigheder og filmproducenter.
Implementering
Bemærkelsesværdig retssag
Den British Horseracing Board (BHB) var sagsøger i en bemærkelsesværdig sag. Under tvist var andre parters genbrug af indholdet af deres abonnementstjeneste til hestevæddeløb. Den Europæiske Domstol fastslog i 2004, at de ressourcer, der anvendes til frembringelse af de bestanddele, der udgør indholdet af en database ikke er beskyttet og BHB behørigt mistet deres retssager.
Se også
Referencer
- ^ Rådets direktiv 91/250 / EØF af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af computerprogrammer, EFT L 122 af 17. maj 1991, s. 9.
- ^ Bernerkonvention til beskyttelse af litterære og kunstneriske værker
- ^ Rådets direktiv 93/98 / EØF af 29. oktober 1993 om harmonisering af beskyttelsesperioden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder, EFT L 290 af 24. november 1993, s. 9.
eksterne links
- Direktivets tekst
- Første evaluering af direktiv 96/9 / EF om retlig beskyttelse af databaser , 2005-12-12.
- Gasaway, L .: Databaser og lov , kursus i cyberspace, forår 2006, University of North Carolina i Chapel Hill . URL. Hentet 14.04.2007.
