Wewnątrz mężczyzn

Serial telewizyjny
niemiecki tytuł Wewnątrz mężczyzn
Oryginalny tytuł Wewnątrz mężczyzn
Kraj produkcji Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język język angielski
rok 2012

Firma produkcyjna
BBC
długość 50 minut
Odcinki 4 w 1 sezonie
gatunek muzyczny Zbrodnia , dramat
pomysł Tony Basgallop
Dyrektor James Kent
produkcja Colin Wratten
muzyka Paul Englishby
Pierwsza transmisja 2 lutego 2012 (Wielka Brytania) na BBC One

Pierwsza audycja w języku niemieckim
19 lutego 2014 o przestępstwie RTL
zawód

Wewnątrz Men to brytyjski przestępstwo - serial telewizyjny BBC . W Niemczech serial wyemitowano w 2014 r. na kanale RTL Crime .

wątek

Chris i Marcus mają problemy z pieniędzmi. Postanawiają więc ukraść pieniądze z depozytu, na który pracują. Na początku wszystko poszło bardzo dobrze i we dwoje dokonali pierwszych zakupów. Jednak nieco później zostają przyłapani na kradzieży przez swojego szefa. Wyjaśnia im, że nie zadzwoni na policję, jeśli zwrócą pieniądze. Proponuje również, aby wspólnie ukradli 150 milionów funtów, wszystkie pieniądze z magazynu.

zawód

tło

Inside Men został wyprodukowany przez BBC i emitowany w BBC One od 2 do 23 lutego 2012 roku . W Wielkiej Brytanii serial był wielkim hitem. Inside Men obejrzało około 4,7 mln widzów, a udział w rynku wyniósł 18,1 proc. Scenariusz do Inside Men został napisany przez Tony'ego Basgallopa , który jest również znany ze swojego scenariusza do Hotelu Babylon . Wyreżyserowane przez Jamesa Kenta . Główne role zagrali Ashley Walters , Steven Mackintosh i Warren Brown . W Niemczech serial był emitowany w telewizji RTL Crime od 19 lutego do 12 marca 2014 roku. Niemieckojęzyczne wydanie DVD ukazało się 7 marca.

Lista odcinków

Nie. niemiecki tytuł Oryginalny tytuł Po raz pierwszy wyemitowany w Wielkiej Brytanii Pierwsza transmisja w języku niemieckim (D) Dyrektor scenariusz
1 Część 1 Odcinek 1 2 lut 2012 19 lutego 2014 James Kent Tony Basgallop
Na początku odcinka pokazano napad. Mężczyzna jest straszony bronią przez niektórych mężczyzn i porwany. Zmuszony jest pojechać samochodem do magazynu pieniędzy. Okazuje się, że jest kierownikiem zajezdni i nazywa się John Coniston. Jego żonie i córce grozi w domu broń. Pracownik firmy zostaje powalony, pracownik Chris zostaje postrzelony w nogę, podczas gdy wszyscy inni pracownicy są zmuszani do położenia się na podłodze. Złodziejom banków zabrano ogromne sumy pieniędzy. Jednak członek napadu na bank zapomina o swojej broni. John Coniston anuluje to. Znalezioną broń wskazuje na swojego współpracownika Chrisa, który leży na ziemi. Wygląda na to, że chce go zastrzelić. Jednak John zostaje najpierw powalony przez innego złodzieja banku i uwięziony wraz ze swoimi pracownikami. Chris pozostaje ranny na ziemi. Rabusie z banków zdejmują maski i znikają.

Stopniowo retrospekcje wyjaśniają, w jaki sposób doszło do napadu. Osiem miesięcy przed napadem dwaj pracownicy Chris i Marcus mają zmartwienia finansowe. Chris chce wesprzeć finansowo swoją matkę i nową dziewczynę Ditę. Marcus jest głęboko zadłużony. Dlatego oboje postanawiają wspólnie ukraść pieniądze z magazynu. Na początku wydaje się to działać jak w zegarku. Chris i Marcus dokonują pierwszych zakupów. Tymczasem John i jego żona adoptują małą dziewczynkę.

Jakiś czas później John odkrywa, że ​​w zajezdni brakuje pieniędzy. Przyłapuje jego współpracowników, Marcusa i Chrisa, na kradzieży. John wyjaśnia im, że nie zadzwoni na policję, jeśli zwrócą pieniądze. Chris i Marcus zgadzają się. Ale John ma inną propozycję, nowy napad na bank, w którym on, Chris i Marcus chcą ukraść wszystkie pieniądze w depozycie, 170 milionów funtów brytyjskich.

2 Część 2 Odcinek 2 9 lut 2012 26 lutego 2014 James Kent Tony Basgallop
Sześć miesięcy przed napadem na bank John, Chris i Marcus zaczynają planować napad. Poszukują siły pomocniczej do napadu na bank. Większość pieniędzy jest w depozycie we wrześniu. To byłby najlepszy czas na napad. Tymczasem Chris przedstawia Ditę matce i wyjaśnia, że ​​oboje spodziewają się dziecka. Matka Chrisa jest jednak wrogo nastawiona do Dity. Przedstawia również Ditę swojemu ojcu, który przebywa w więzieniu. To jest entuzjastyczne. Biznesmen Kalpesh ma być zamieszany w napad na bank. Aby zdobyć jego zaufanie, Marcus zostawia mu 40 000 funtów, które wcześniej otrzymał od Johna. Marcus nie odzyska pieniędzy. Więc John, Marcus i Chris jadą razem do Kalpash. John wyjaśnia, jak chce poradzić sobie z napadem na bank. Odzyskuje 40 000 funtów z powrotem, a Kalpash dołącza do napadu na bank. Tymczasem Gina dowiaduje się, że jej chłopak Marcus planuje napad. Od teraz chce być informowana o wszystkich wydarzeniach.

Po napadzie na bank Marcus wpełza do łóżka ze swoją dziewczyną Giną. Pyta go, jak poszło napad na bank. Mówi, że coś poszło nie tak i Chris został ranny i postrzelony. Ale Marcus nie wie od kogo. Nie wie też, czy Chris nie żyje. Marcusa pociesza jego dziewczyna. Ciężarówka z pieniędzmi jedzie tymczasem do odległego magazynu i pracownicy zostają zwolnieni. Nieco później Chris zostaje przewieziony do szpitala. Dita jest teraz w zaawansowanej ciąży i martwi się o Chrisa. Odwiedza go w szpitalu. Tam lekarze wyjaśniają jej, że nie wiedzą, czy Chris przeżyje, czy też obudzi się ze śpiączki. Zdesperowana dzwoni do Marcusa i Giny, którzy przychodzą prosto do szpitala. John najpierw jest przesłuchiwany przez policję, a potem wraca do swojej przerażonej żony. Nieco później John spotyka się z Kalpashem, który był zamieszany w napad na bank. John wyjaśnia Kalpashowi, że jeden z jego chłopców stracił kontrolę i zastrzelił Chrisa. Ponadto, według Johna, jeśli Chris przeżyje, Chris stanie się problemem. Jakiś czas później Chris budzi się ze śpiączki.

3 część 3 Odcinek 3 16 lutego 2012 r. 5 marca 2014 James Kent Tony Basgallop
Sześć miesięcy przed napadem Chris odwiedza matkę. W stanie nietrzeźwym spustoszyła własne mieszkanie i wierzy, że zrobił to jej mąż. Prosi Chrisa, aby z nią został, ale ten wyjaśnia, że ​​musi coś zrobić, po czym wraca. Kiedy Chris wraca do matki, jego matka bardzo źle się czuje. Zakrztusiła się własnymi wymiocinami. Chris nie interweniuje. Wraca do domu ze swoją dziewczyną Ditą późno w nocy. Tłumaczy mu, że najpierw musi o siebie zadbać i że nie zawsze może być przy matce. Chris wraca kilka dni później do matki i dzwoni na karawan. Tymczasem John flirtuje ze swoją blond koleżanką Sandrą. Chris chce wydostać się z napadu na bank po śmierci matki. Ma dziewczynę, którą kocha i spodziewa się dziecka. Udało mu się również przejąć dom swojej matki. Marcus akceptuje odejście Chrisa. Jednak John nie jest zbyt entuzjastyczny. John grozi Chrisowi, że jeśli Chris nie weźmie udziału, ujawni kradzież Chrisa i Marcusa.

Tymczasem Chris odwiedza swojego ojca w więzieniu. Opowiada mu o śmierci matki i poczuciu winy. Tymczasem Gina i Marcus zdobywają maski do napadu. Gina również chce mieć udział w łupach, pomagając zaplanować napad. Oszusta Riaz zostaje wprowadzony jako nowy ochroniarz w zajezdni. Kiedy zaczyna mówić o Dicie przed Chrisem, Chris go przewraca. Chris idzie na policję i chce zgłosić przestępstwo, które wciąż jest planowane. To, co mówi policji, nie jest początkowo wspominane. Tymczasem John mówi Kalpashowi, że Chris prawdopodobnie wkrótce wróci. Gdyby Chris tam był, dostałby swój duży udział w łupach, jeśli nie, byłby ofiarą. On sam by go zabił. Chris pojawia się ponownie u boku Marcusa i Johna chwilę później.

Po napadzie Chris wraca do domu. Stracił nogę i trudno sobie z tym poradzić. Nieco później Dita i Chris mają syna. Żona Johna, Kirsty, pamięta perfumy noszone przez osobę, która groziła jej pistoletem. Gina odwiedza córkę Kirsty i Johna, aby dowiedzieć się, jak dobrze się czują i zapytać Johna o pieniądze. Kirsty rozpoznaje perfumy Giny. Podejrzewa, że ​​John jest odpowiedzialny za napad. Kiedy przestępca Riaz zostaje aresztowany przez policję, Kirsty chce, żeby John odszedł. Jej adoptowana córka nie powinna oglądać aresztowania Johna. John chce zdobyć pieniądze i mówi o tym Marcusowi. Marcus informuje również Chrisa, nie mówiąc o tym Johnowi

4. Część 4 Odcinek 4 23 lut 2012 12 marca 2014 James Kent Tony Basgallop
Na miesiąc przed napadem John i jego zespół ćwiczą podejście do napadu na instytut. Tymczasem Chris gwizduje policji na temat Johna, Kalpasha i Riaza. Gina ma teraz wziąć udział w napadzie na bank i wziąć żonę i córkę Johna jako zakładników. Marcus nie chce, żeby jego dziewczyna brała udział. Ma nadzieję, że napad zostanie odwołany. Gina ma jednak inne plany. Gdy tylko zgodzi się wziąć udział, chce poznać żonę i córkę Johna i opiekuje się córką Johna. Nieco później Marcus i Gina biorą ślub. Chris próbuje przekonać Marcusa, by odwołał napad. Ale Marcus go nie słucha. Złożył Ginie tak wiele obietnic, których nie mógł dotrzymać. Więc teraz chce jej zaoferować dobre życie. 5 września miał być dniem napadu, ale żony Johna nie ma w domu. Dlatego napad zostaje odłożony. John i Kalpash planują nie nazywać Chrisa dniem napadu. Nowa pracownica Rebecca sprawdziła Riaza i odkryła, że ​​był karany. Rebecca obawia się, że zajezdnia wpadnie w kłopoty z towarzystwem ubezpieczeniowym. Więc ona też chce zwolnić Chrisa. Wzbudziło to podejrzenia, ponieważ nie podwoiło patrolu policyjnego zgodnie z żądaniem. John wyjaśnia, że ​​daje to Chrisowi. Wreszcie nadszedł dzień napadu na bank. John zostaje porwany. Gina grozi żonie i córce Johna pistoletem. Kiedy Chris przychodzi do pracy, uświadamia sobie, że nie ma już kodu, który pozwoli mu wejść do magazynu. Dowiaduje się, że został zwolniony. Kiedy porywacze grożą mu pistoletem i muszą otworzyć sejf, Chris nie może podać im kodu. Został postrzelony. Nieco później John celuje z pistoletu w Chrisa. Jednak zostaje powalony przez Marcusa, zanim zdąży skrzywdzić Chrisa.

Kalpash zostaje również aresztowany po napadzie. Marcus i Chris przychodzą na miejsce spotkania, które zaproponował Chris. Chris powala Johna i zamyka go. Wyjaśnia Marcusowi, że powinien iść na policję. Marcus ma powiedzieć policji, że Kalpash i inni szantażowali i zastraszali jego i jego żonę. To jedyny powód, dla którego brał udział w napadzie. Chris potwierdzi każdą z historii Marcusa. Marcus postanawia zrobić to samo i odchodzi, nie zabierając żadnych pieniędzy. Chris chce teraz zemścić się na Johnie, ponieważ chciał go zabić. Grozi mu żelaznym prętem, ale w końcu nie może go skrzywdzić. John wyjaśnia Chrisowi, że nigdy nie dbał o pieniądze. Bycie bogatym też nie było dla niego ważne. Nie obchodziło go, czy zostanie złapany. Nie chciał już być tym, kim był. Poza tym zmarnował tyle lat na strach. Teraz już nigdy nie będzie się bał, tego zawsze chciał. Nie jest już zatrzymywany przez Chrisa. John przynosi skradzione pieniądze z powrotem do magazynu. Tymczasem Marcus i Gina podróżują i zastanawiają się, co mogą powiedzieć policji, aby usprawiedliwić ich udział w napadzie.

Amerykański remake

W sierpniu 2014 roku ogłoszono, że planowany jest amerykański remake Inside Men. Twórca serii, Tony Basgallop , ma napisać scenariusz do remake'u wspólnie z Richardem Price'em . Producentami będą Hugh Fitzpatrick , Jane Tranter i Homelands Howard Gordon . Remake ma być koprodukcją BBC Worldwide i Fox 21.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Andrew Pettie, Inside Men, BBC One, recenzja . W: Telegraph.co.uk . 2 lutego 2012 . Źródło 7 października 2014 .
  2. a b Peter White: dramat o napadzie na BBC ustawiony na amerykański remakeDramat na temat napadu na BBC ustawiony na amerykański remake. . W: Broadcastnow.co.uk . 12 sierpnia 2014 . Źródło 6 października 2014 .
  3. Mike Hale: Przegląd telewizji. Utapianie gniazda z maską i planem. „Inside Men”, dramat BBC America Heist. . W: Nytimes.com . 19 czerwca 2012 . Źródło 7 października 2014 .
  4. Tim Oglethorpe: Wewnętrzna robota: Wyobraź sobie, że w pracy leżą 172 miliony funtów w gotówce… Thriller telewizyjny pokazuje, co się stało, gdy trzech mężczyzn nie mogło się oprzeć pokusie. . W: Dailymail.co.uk . 28 stycznia 2012 . Źródło 7 października 2014 .
  5. Adam Arndt: Inside Men: RTL Crime pokazuje brytyjski miniserial w lutym. . W: serienjunkies.de . 23 grudnia 2013 . Źródło 7 października 2014 .
  6. Alexander Gast: Miniserial, który warto zobaczyć „Inside Men”. . W: Tvspielfilm.de . Źródło 7 października 2014.
  7. Daniela Soners: wskazówka dotycząca DVD. Hitowy serial BBC „Inside Men” oferuje świetne kino w telewizji. . W: Foerdefluesterer.de . 14 kwietnia 2014 . Źródło 7 października 2014 .
  8. Tom Eames: Howard Gordon z Homeland remake dramatu napadu na BBC Inside Men dla USA. . W: Digitalspy.co.uk . 12 sierpnia 2014 . Źródło 7 października 2014 .