close

Te Deum

Zur Navigation gehen Zur Suche gehen

Te Deum ( lat .: „Dir, Gott“, erste Worte des Lobgesangs) ist ein frühchristlicher Hymnus , traditionell der Danksagung. Wenn es nicht als Werktitel, sondern als gebräuchlicher Name zitiert wird, muss es in Kleinbuchstaben und in einem einzigen Wort verwendet werden: tedeum . [ 1 ]

Es wird normalerweise zu Feierlichkeiten gesungen. Das Lied wird weiterhin regelmäßig von der katholischen Kirche im Stundengebet im Rahmen der Lesungen verwendet . Es wird auch oft bei Messen gesungen, die zu besonderen Anlässen wie Heiligsprechungszeremonien , Priesterweihen und königlichen Proklamationen gefeiert werden. Es wird von Kardinälen nach der Wahl eines Papstes gesungen . Später danken die Gläubigen aus aller Welt dem neuen Papst und singen es in den Kathedralen.

Ursprünglich in lateinischer Sprache verfasst, rührt der Name daher, dass die erste Strophe so beginnt. Sie wird auch „Ambrosianische Hymne“ genannt, weil sie der Legende nach gemeinsam vom heiligen Ambrosius von Mailand und dem heiligen Augustinus von Hippo komponiert wurde : Im Jahr 387, als der heilige Augustinus vom heiligen Ambrosius getauft wurde, zog letzterer vorbei der Heilige Geist , improvisierte die Hymne und Agustín reagierte auf seine Verse. Jüngste Studien haben jedoch bestätigt, dass das Te Deum tatsächlich im vierten Jahrhundert von Anicetus von Remesiana geschrieben wurde . [ 2 ]

Daher geht sein Ursprung wahrscheinlich auf die erste Hälfte des vierten Jahrhunderts zurück. In seiner jetzigen Form findet es sich erstmals im „Antiphonarium Benchorense“ von Bangor (Nordirland), das um das Jahr 690 datiert werden muss. Seit dem 9. Jahrhundert sind auch verschiedene Übersetzungen bekannt.

Songtexte

Image
Das Te Deum wird normalerweise in klösterlichen Gemeinschaften während des Stundengebets rezitiert.

Obwohl es mehrere Versionen der Hymne gibt, ist eine der heute am meisten akzeptierten:

lateinischer Originaltext


Te Deum laudamus:
Te Dominumconfitemur.
Te aeternum Patrem,
omnis terra veneratur.

Tibi omnes angeli,
tibi caeli et universae potestates:
tibi cherubim et seraphim,
incessabili voce proclamant:

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra
maestatis gloriae tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus,
te prophetarum laudabilis numerus,
te martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum
sancta confitetur Ecclesia,
Patrem immensae maiestatis;
venerandum tuum verum et unicum Filium;
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Euer Rex Gloriae, Christe.
Dein Patris sempiternus ist Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem,
nicht horruisti Virginis uterum.

Du, devicto mortis aculeo,
aperuisti credentibus regna caelorum.
Tu ad dexteram Dei sedes,
in Gloria Patris.

Iudex crederis esse venturus.

I ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
quos pretioso sanguine redemisti.
Aeterna fac
cum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine,
et benedic hereditati tuae.
Et rege eos,
et extolle illos usque in aeternum.

Per sinngulos dies benedicimus te;
et ladamus nomen tuum in saeculum,
et in saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die isto
sine peccato werden wir hüten.
Miserere nostri, Domine,
miserere nostri.

Fiat mercy tua, Domine, super nos,
quem ad modum speravimus in te.
In te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum.

Text auf Spanisch

Dir, o Gott, preisen wir
dich, Herr, wir erkennen dich.
Du, ewiger Vater, wirst
von der ganzen Schöpfung verehrt.

Alle Engel, die Himmel
und alle Mächte ehren dich. Unaufhörlich singen dir
die Cherubim und Seraphim : Heilig, heilig, heilig ist der Herr, Gott der Heerscharen. Die Himmel und die Erde sind erfüllt von der Majestät deiner Herrlichkeit. Du wirst gepriesen vom glorreichen Chor der Apostel, der bewundernswerten Menge der Propheten, der weißen Armee der Märtyrer. Dir jubelt die heilige Kirche, die sich über die ganze Erde ausbreitet: Vater von unermesslicher Majestät, einziger und wahrer Sohn, der Anbetung würdig, Heiliger Geist, Verteidiger. Du bist der König der Herrlichkeit, Christus. Du bist der einzige Sohn des Vaters. Als freier Mensch hast du den menschlichen Zustand akzeptiert, ohne den Schoß der Jungfrau zu verachten. Du hast die Ketten des Todes zerbrochen, den Gläubigen das Himmelreich geöffnet. Du sitzt zur Rechten Gottes in der Herrlichkeit des Vaters. Wir glauben, dass Sie eines Tages als Richter kommen werden. Wir bitten Sie daher, Ihren Dienern zu Hilfe zu kommen, die Sie mit Ihrem kostbaren Blut erlöst haben. Lass uns mit deinen Heiligen in ewiger Herrlichkeit verkehren. Rette dein Volk, Herr, und segne dein Erbe. Sei sein Hirte und lobe ihn für immer. Tag für Tag segnen wir dich und preisen deinen Namen für immer, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Bitte, Herr, bewahre uns an diesem Tag vor der Sünde. Erbarme dich unser Herr, erbarme dich unser. Möge deine Barmherzigkeit, Herr, über uns kommen, wie wir es von dir erwarten. Auf dich, Herr, vertraue ich, ich werde nicht für immer enttäuscht sein.



















































Te Deum-Feier

Im katholischen Bereich ist es Tradition, das Jahr mit einem Tedeum zu beenden. Der Papst feiert es normalerweise am Nachmittag des 31. Dezember.

In der Kathedrale von Santa María de Valencia ( Spanien ) wird jeden 9. Oktober, dem Tag der valencianischen Gemeinschaft , ein Tedeum abgehalten, wenn des Einzugs von König Jaime I. in die Stadt Valencia im Jahr 1238 gedacht wird. [ 3 ]

In einigen lateinamerikanischen Ländern wird anlässlich der Nationalfeiertage eine Danksagung unter dem Namen Te Deum abgehalten. Dies ist der Fall in Argentinien , Bolivien , Chile , [ 4 ] Kolumbien , Ecuador , [ 5 ] Guatemala , Panama , Paraguay , Peru und der Dominikanischen Republik .

Siehe auch: Te Deum (Chile)

Musikalische Werke

Zahlreiche Komponisten aller Zeiten haben den Text des Tedeums in lateinischer Sprache oder in anderen Sprachen vertont, wie z. B. Englisch im Fall von Händel, Purcell; erwähnenswert sind: Jean-Baptiste Lully , Georg Friedrich Haendel , Franz Joseph Haydn , Wolfgang Amadeus Mozart , Héctor Berlioz , Antonín Dvořák , Anton Bruckner , Benjamin Britten und Giuseppe Verdi . Es ist bekannt, dass Antonio Vivaldi eine komponiert hat, aber heute ist diese Komposition verschollen. Die instrumentale Einleitung von Marc-Antoine Charpentiers Te Deum ist besonders berühmt als Melodie, die von der European Broadcasting Union verwendet wird, insbesondere um die Übertragung des berühmten Eurovision Song Contest zu starten . William Walton seinerseits komponierte ein Te Deum anlässlich der Krönung von Elisabeth II. von England im Jahr 1952.

Dies ist die (nicht vollständige) Liste berühmter Komponisten, die ein Tedeum komponiert haben:

Renaissance

Barock

Klassizismus

  • Joseph Haydn (1732-1809), komponiert 1800 für Kaiserin Maria Theresia von Neapel-Sizilien
  • Antonio Salieri (1750-1825)
    • Te Deum laudamus aus Incaronazione , für 4-stimmigen Chor und Orchester (1790)
    • Te Deum laudamus für Doppelchor und Orchester (1799), eine Neufassung des Te Deum von 1790
    • Te Deum laudamus für Solisten, vierstimmigen Chor und Orchester (1819)
  • Johann Gottfried Schicht (1753-1823), komponierte 4 Tedeum
  • Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), KV 141, Wien (1760?), für Chor und Orchester (Streichorchester, Orgel und wahrscheinlich Blasinstrumente und Pauken)
  • Vincenzo Righini (1756-1812), zum Geburtstag von Königin Luise von Preußen (1810)
  • Jan Theobald Held (1770-1851)
  • Christoph Ernst Friedrich Weyse (1774-1842)
  • Konradin Kreutzer (1780-1849)
  • Karol Kurpinski (1785-1857)

Romantik

20. Jahrhundert

  • Ralph Vaughan-Williams (1872-1958)
    • Te Deum für Chor und Orchester und Orgel (1928)
    • Te Deum Festival für Chor und Orchester und Orgel (1937)
  • Max Reger (1873-1916)
    • Drei Orgelstücke op . 7, Nr. 2 (1892) Fantasie über Te Deum laudamus
    • „Te Deum“ von Zwölf kleine Stücke für die Orgel op. 59 (1901)
  • Havergal Brian (1876-1972), 1. Symphonie The Gothic für Soli, Kinderchor, zwei Doppelchöre und Orchester (1919-27). Die ersten drei Sätze basieren auf dem Text des Te Deum .
  • Joseph Haas (1879-1960), Te Deum , Opus 100
  • Zoltán Kodály (1882-1967), Budavári Te Deum (1936)
  • Walter Braunfels (1882–1954), Te Deum , Opus 32 (1920/1921) für Sopran, Tenor, gemischten Chor, großes Orchester und Orgel
  • Wilhelm Furtwängler (1886-1954)
  • Ernst Pepping (1901-1981)
  • Sir William Walton (1902–1983), Coronation Te Deum für Chor, Orchester und Orgel (1952–53)
  • Hermann Schroeder (1904-1984), a cappella oder mit Orgel
  • Walter Kraft (1905–1977), Te Deum
  • Heinrich Sutermeister (1910-1995), Te Deum (1975)
  • Percy Young (1912–2004), Te Deum Festival (1961)
  • Benjamin Britten (1913-1976), Te Deum Festival , Opus 32 für gemischten Chor und Orgel
  • Jeanne Demessieux (1921–1968), Te Deum op. 11 für Orgel solo
  • José Climent Barber (1927-2017), Te Deum für Chor und Orgel
  • Hans Posegga (1917-2002), Oratorium Te Deum benediktoburanum (1981)
  • Ruth Zechlin (1926-2007), Hochschule für Musik Hanns Eisler , 2001
  • Günter Gerlach (1928-2003), Te Deum , Zyklus für Orgel (1961)
  • Heinrich Poos (1928–), TU Berlin, Musikschule Hanns Eisler
  • Petr Eben (1929-2007), Te Deum Prag , 1989
  • Xavier Benguerel (1931–), Te Deum für Solisten, Chor und Orchester (1993)
  • Krzysztof Penderecki (1933–), Te Deum für Soli, Chor und Orchester (1979–1980)
  • Arvo Pärt (1935–), Te Deum für drei Chöre, Klavier, Streicher und Tonband (1984, rev.1992).
  • Jan Sandström (1954–), Te Deum für Chor und Orchester (1996)
  • Steve Dobrogosz (1956–)
  • Vicente Bianchi , (1920) Tedeum (1968) für Orchester, aufgeführt bis zum Jahr 2000 in der Kathedrale von Santiago. Derzeit wird nur ein Fragment im selben Tedeum und vollständig in einigen chilenischen Pfarreien und Kathedralen hergestellt.

21. Jahrhundert

  • Fernando Carrasco (1953–) und Joaquín Alliende Luco , Te Deum für Chor und Orchester , mit chilenischen Volksrhythmen, komponiert für die feierliche Liturgie des chilenischen Nationalfeiertags in der Metropolitankathedrale von Santiago (2002).
  • Kiko Argüello (1939-), Te Deum , Kiko vertonte den Gesang des Te Deum im Jahr 2002, um Gott für die Genehmigung des Statuts des Neokatechumenalen Weges zu danken.
  • Siegfried Matthus (1934–), Te Deum für Soli, Chor und Orchester (2005); komponiert für die Wiedereröffnung der Frauenkirche (Dresden) nach der Restaurierung.
  • Winfried Nowak (1965–), Te Deum für Sopran und dreistimmigen gemischten Chor a cappella (2006).
  • Albert Guinovart (1962–), Te Deum Sopran, Tenor und gemischter Doppelchor mit vier Stimmen, Klavier, Bläsern und Schlagzeug (2017).

Notizen

  1. ↑ Der Begriff „Tedeum“ hat laut dem Artikel im Wörterbuch der spanischen Sprache der RAE keinen Akzent .
  2. ↑ http://www.britannica.com/EBchecked/topic/414010/Nicetas-Of-Remesiana
  3. ^ „Hunderte valencianische Gläubige feiern das Te Deum in der Kathedrale von Valencia“ . 2016 . Abgerufen am 12. September 2017 . 
  4. ↑ In Chile hat sie einen ökumenischen Charakter ; es amtiert jeden 18. September in der Metropolitankathedrale von Santiago . Andere Feiern, die einem Tedeum ähneln, können als Liturgie bezeichnet werden oder auch als Ökumenisches Gebet für die neue Regierung oder für das Vaterland, wenn ein Präsident der Republik (hauptsächlich Chile) sein Amt antritt oder wenn eine neue Verfassung als Opfergabe überbracht wird. Im Jahr 2011 wurde es anlässlich der Zweihundertjahrfeier des Nationalkongresses abgehalten, während dieses Lied im November 2010 in die Große Messe für Chile aufgenommen wurde, die im Votivtempel von Maipú gefeiert wurde .
  5. ↑ Besonders in Cuenca wird das Te Deum zweimal im Jahr gefeiert, bei den Feierlichkeiten zur Gründung und Unabhängigkeit, als einer der zentralen Akte, wobei der Bürgermeister und die wichtigsten zivilen, militärischen und religiösen Autoritäten, die ihm in der Kathedrale Metropolitan vorstehen, anwesend sind Stadt, unter Beteiligung vieler Gemeindemitglieder.
  6. ↑ Die UCA wird die Partitur von Zabalas Te Deum bearbeiten, das heute 200 Jahre später in der Iglesia del Carmen aufgeführt wird
Abgerufen von « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Te_Deum&oldid=146084646 »