Katte

katte
Cats på Neil Simon Theatre på Broadway .
Forfatter	T.S. Eliot
Køn	Musikalsk
Baseret på	Old Possum's Book of Practical Cats af T. S. Eliot
musik
Komponist	Andrew Lloyd Webber
Sangtekster	TS Eliot Trevor Nunn (yderligere tekster) Richard Stilgoe (yderligere tekster)
Iscenesættelse
premiere sted	New London Theatre
Udgivelses dato	11 maj, 1981
librettist	T.S. Eliot
Produktion
produktioner	1981 West End 1982 Broadway 1991 Mexico City 1993 Buenos Aires 2003 Madrid 2013 Mexico City* 2014 West End 2015 West End 2016 Broadway 2018 Mexico City* * Ikke-replika produktioner
Priser Oliver Award bedste nye musical Bedste præstation i en musical Tony Award bedste musical Den bedste bog i en musical bedste originale musik Bedste kvindelige birolle i en musical Bedste instruktion i en musical Bedste kostumedesign bedste lysdesign

Cats er en musical komponeret af Andrew Lloyd Webber fra T. S. Eliot 's Old Possum's Book of Practical Cats digtsamling. Dens plot kredser om Jelic-kattestammen i løbet af natten, når de træffer "jelic-valget" og beslutter, hvem af dem der skal genfødes til en ny tilværelse. Blandt hans berømte sange skiller temaet " Hukommelse " sig ud, som er blevet en standard og er blevet dækket af flere kunstnere.

Instrueret af Trevor Nunn og koreograferet af Gillian Lynne , fik musicalen sin West End- debut i 1981 og kom til Broadway et år senere og vandt adskillige priser, herunder Olivier og Tony for bedste musical. Den originale London-produktion kørte i enogtyve år og New York-produktionen i atten, og begge satte nye rekorder. Skuespillerinderne Elaine Paige og Betty Buckley , som opstod Grizabella-karakteren i henholdsvis London og Broadway, er især forbundet med denne musical.

Cats er nummer fire på listen over længstvarende shows i Broadways historie og syvende på West End-listen. Derudover er den blevet udgivet i adskillige lande i hele verden og er blevet oversat til mange sprog. I 2019 blev det bragt til det store lærred under ledelse af Tom Hooper . ]

Argument

Akt I

Midnat sover alle stille. Pludselig høres lyden af ​​en bil, og en kat gemmer sig i frygt. En efter en dukker andre katte op og begynder at recitere deres kvaliteter, hobbyer og særegenheder. Alt dette foregår i Jellicle Cats lossepladsen ("Jellicle Songs for Jellicle Cats"). Kattene følger hans introduktion, indtil de pludselig bliver alarmeret af en, der kaster en gammel støvle. Kattene indser, at et menneske ser på dem og virker overraskede, så de beslutter sig for at forklare, hvad en Jellicle-kat er. Gennem sangen "The Naming of Cats" fortæller de, at en kat har tre forskellige navne: det første er det navn, dens ejere har givet den, det andet er et personligt, unikt og individuelt navn, og det tredje er det hemmelige navn, der ingen Jelic kan afsløre.

Den hvide kat Victoria går væk fra gruppen og udfører sin ballet -solo, der passer til en dygtig danser. Mr. Mistoffelees inviterer alle til Jellicle Ball ("Invitationen til Jellicle Ball"), og Munkustrap fortæller, at gamle Femte Mosebog vil afholde valget af katten, som vil stige op til Heaviside Layer og gå videre til et nyt Jellicle-liv. Den første til at fortælle sin historie er Jenyanydots, den mest moderlige og gode kat af hele stammen, og hun gør det meget animeret, til rytmen af ​​jazz og swing ("The Old Gumbie Cat").

Nu er det rockeren Rum Tum Tuggers tur , der kommer og skræmmer de voksne katte og driver de yngre hunner til vanvid. Tugger er et idol for Jelly-kattene, især for Etcétera, som ikke lader ham være alene et øjeblik. Han præsenterer sig selv som den mest udspekulerede, maverick og irriterende kat af dem alle ("The Rum Tum Tugger").

Pludselig stopper musikken og Grizabella kommer ind. De mindre katte forsøger at røre ved hende, men bliver groft skubbet væk af de voksne. Grizabella er ikke velkommen. Demeter og Bombalurina fortæller deres historie om, hvordan hun en dag forlod stammen for at udforske den virkelige verden, men livet var ikke venligt mod hende, og nu er hun en udstødt. Han går langsomt og halter stille ("Grizabella, glamourkatten").

Så kommer Bustopher Jones , en raffineret og uhyre fed bykat, medlem af mange klubber og kender af de mest sofistikerede restauranter ("Bustopher Jones: The Cat About Town"). Pludselig forskrækker et højt brag alle, og Demeter råber "Macavity!" . De næste er Mungojerrie og Rumpleteazer, et par berygtede katteindbrudstyve, som altid kommer i problemer og laver fortræd mod menneskelige familier ("Mungojerrie og Rumpleteazer").

Mistoffelees snuser til luften og bemærker straks, at Deuteronomy, den ældste kat i stammen og leder af Jellicles, nærmer sig. Munkustrap og Tugger begynder at synge deres sang og fortæller, at han har begravet ni koner, mens hans afkom vokser og udvider sig ("Old Deuteronomy").

For at underholde Femte Mosebog satte kattene en lille iscenesættelse op om mødet mellem to rivaliserende hundeklaner, Pekis og Policos, dødelige fjender. Jelicos klæder sig ud som hunde med papkasser på poterne og hovedet og begynder at gø, indtil superhelten Rumpus Cat ("The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles") griber ind.

Så samles alle omkring det gamle Femte Mosebog for at fejre Jellicle Ball ("The Jellicle Ball") og giver frie tøjler til de udskejelser, de rummer i løbet af et helt års intens venten.

I slutningen af ​​første akt dukker Grizabella op igen. Modtaget med samme foragt som forrige gang husker katten ved måneskin de tidspunkter, hvor hun kendte lykke ("Memory").

Akt II

Kattene genforenes, og Femte Mosebog overvejer betydningen af ​​lykke, efterfulgt af Jemima (Sillabub i nogle produktioner), som fremfører en håbets sang for Grizabella ("Lykkens øjeblikke").

Nu dukker Jellylorum op på scenen, en voksen hun, der ledsager Gus , en ældre kat, der var skuespiller i sin ungdom. Gus minder om sin succesrige teaterfortid ("Gus: Teaterkatten") og fortæller kattene, at han skrev historie med at spille piraten Growltiger ("Growltiger's Last Stand"). I modsætning til Gus' melankoli ankommer Skimbleshanks, togkatten. Under deres lystige sang bygger kattene et skrotlokomotiv, mens Skimble stolt kan prale af at sørge for, at overnatningstoget kører til tiden ("Skimbleshanks: The Railway Cat").

Endnu en gang høres et meget kraftigt slag... det er Macavity! Hans onde grin annoncerer hans ankomst, og mens alle kattene flygter i rædsel, bliver gamle Femte Mosebog kidnappet. Bombalurina og Demeter fortæller alt, hvad de ved om Macavity, da de tilsyneladende havde en form for forhold til ham tidligere ("Macavity: The Mystery Cat"). Så dukker hans håndlangere op igen, denne gang befrier Deuteronomy, men Demeter opdager, at det er Macavity i forklædning og advarer de andre katte. Karaden afsløret, Macavity angriber Demeter. Munkustrap og Alonzo kommer ham til hjælp og begynder at kæmpe. Kampen ender med, at Macavity glider væk og efterlader hele gyden uden lys. Kattene beslutter sig for at søge efter Femte Mosebog.

Rum Tum Tugger bringer håb ved at tilkalde Mr. Mistoffelees , den illusionistiske kat. Mens Tugger fremfører en sang, danser Mistoffelees klædt som en troldmand og tænder lyset igen ("Mr. Mistoffelees"). Men det bedste kommer senere, når han viser sine fantastiske kræfter frem, udfører han et storslået trick af illusionisme og bringer det gamle Femte Mosebog tilbage. Alle Jellicles klapper.

Det er endelig tid til at finde ud af, hvem der er den udvalgte, der vil stige op til Heaviside Layer og gå videre til et nyt jelikisk liv. Jemima synger igen sin håbsang for Grizabella, da hun dukker op igen. Victoria forsøger at røre ved hende, men bliver skubbet væk af de andre katte. Grizabella begynder sin følelsesladede sang "Memory", men bryder sammen og kan ikke fortsætte. Så fortsætter Jemima for hende og giver hende styrken til at afslutte det. Denne gang forbarmer kattene sig over Grizabella og accepterer hende tilbage i stammen. Munkustrap smiler til hende og leder hendes hånd mod det gamle Femte Mosebog, hvilket får ham til at forstå, at det er hende, der er udvalgt til at bestige Heaviside Layer. Han begynder derefter sin opstigning, mens alle andre fejrer ("Rejsen til Heaviside Layer"). Grizabella har allerede fundet lykken.

Nu hvor man ved lidt mere om katte, fremfører Femte Mosebog en sang, der forklarer, at de skal behandles med respekt ("The Ad-dressing of Cats"). Månen begynder at gå ned og en ny dag begynder. Jelikal-fejringen er forbi.

Produktioner

West End

1981

Cats havde verdenspremiere den 11. maj 1981 på New London Theatre i West End (nu Gillian Lynne Theatre). Judi Dench skulle oprindeligt spille rollen som Grizabella, men en akillesseneskade udelukkede hende fra projektet, og hun måtte erstattes af Elaine Paige, som kun havde et par dage til at øve sig, før pre-shows begyndte. Resten af ​​hovedrollen blev rundet af Brian Blessed som Deuteronomy og Bustopher Jones, Jeff Shankley som Munkustrap, Wayne Sleep som Mistoffelees, Paul Nicholas som Rum Tum Tugger, Sharon Lee Hill som Demeter, Geraldine Gardner som Bombalurina, Myra Sands som Jennyanydots , Stephen Tate som Gus, Susan Jane Tanner som Jellylorum, Sarah Brightman som Jemima, Finola Hughes som Victoria, John Thornton som Mungojerrie, Bonnie Langford som Rumpleteazer, Kenn Wells som Skimbleshanks og John Thornton som Macavity.

Produceret af Cameron Mackintosh og The Really Useful Group, instrueret af Trevor Nunn, koreografi og associeret instruktion af Gillian Lynne, scenografi og kostumedesign af John Napier, lysdesign af David Hersey, lyddesign af Abe Jacob, orkestrering af David Cullen og Lloyd Webber selv, og musikalsk ledelse af Julian Bigg og David Firman. I alt blev der opført 8.949 forestillinger, med det endelige farvel til London-scenerne den 11. maj 2002, samme dag som showet fejrede sit 21- års jubilæum . Den sidste forestilling blev sendt på en kæmpe skærm i Covent Garden for alle de fans , der ikke havde været i stand til at få en billet. Cats holdt førstepladsen på listen over længst-kørende musicals i Londons historie indtil 8. oktober 2006, hvor den blev overhalet af Les Miserables .

2014

Anden gang, at Cats kunne ses i den britiske hovedstad, var på London Palladium , i en begrænset sæson på tyve uger mellem 11. december 2014 og 25. april 2015. Produktionen genbrugte en del af selskabet, der havde turneret for Europa samme år og introducerede modifikationer til John Napiers kulisser og kostumer, med nye karakteristika for nogle karakterer som Grizabella, Rum Tum Tugger eller Growltiger. Visse musikalske passager blev også revideret, den vigtigste ændring var i sangen "The Rum Tum Tugger", som inkorporerede rap -uddrag for at passe ind i Tugger kattens nye hiphop- æstetik. ]

Nicole Scherzinger , forsanger for Pussycat Dolls , stod foran rollebesætningen i rollen som Grizabella (senere erstattet af Kerry Ellis ), sammen med Nicholas Pound som Deuteronomy, Callum Train som Munkustrap, Joseph Poulton som Mistoffelees, Antoine Murray -Straughan som Rum Tum Tugger, Zizi Strallen som Demeter, Charlene Ford som Bombalurina, Laurie Scarth som Jennyanydots, Paul F Monaghan som Bustopher Jones og Gus, Clare Rickard som Jellylorum, Natasha Mold som Jemima, Hannah Kenna Thomas som Victoria, Benjamin Yates som Mungojerrie, Dawn Williams som Rumpleteazer, Ross Finnie som Skimbleshanks, Cameron Ball som Macavity og Sophia Ragavelas som Grizabellas suppleant. ]

2015

På grund af succesen opnået i London i løbet af det foregående år, tilbød Cats en ny række forestillinger på London Palladium mellem den 27. oktober 2015 og den 2. januar 2016. Ved denne lejlighed var Beverley Knight ansvarlig for at tage Grizabellas hud på, akkompagneret af Adam Linstead som Deuteronomy, Matt Krzan som Munkustrap, Mark John Richardson som Mistoffelees, Marcquelle Ward som Rum Tum Tugger, Anna Woodside som Demeter, Emma Lee Clark som Bombalurina, Jane Quinn som Jennyanydots, Paul F Monaghan som Bustopher Jones og Gus, Clare Rickard som Jellylorum, Tarryn Gee som Jemima, Hannah Kenna Thomas som Victoria, Harry Francis som Mungojerrie, Georgie Leatherland som Rumpleteazer, Evan James som Skimbleshanks, Javier Cid som Macavity og Madalena Alberto som Grizabellas suppleant. ]

Broadway

1982

Cats fik sin Broadway-debut den 8. oktober 1982 på Winter Garden Theatre med et budget på 5,5 millioner dollars og et ensemblebesætning ledet af Betty Buckley som Grizabella, Ken Page som Deuteronomy, Harry Groener som Munkustrap, Timothy Scott som Mistoffelees. , Terrence Mann som Rum Tum Tugger, Wendy Edmead som Demeter, Donna King som Bombalurina, Anna McNeely som Jennyanydots, Stephen Hanan som Bustopher Jones og Gus, Bonnie Simmons som Jellylorum, Whitney Kershaw som Sillabub, Cynthia Onrubia som Victoria, René Clemente som Mungojerrie, Christine Langner som Rumpleteazer, Reed Jones som Skimbleshanks og Kenneth Ard som Macavity. Det meste af det kreative team forblev med hensyn til West End, hvilket fremhævede tilføjelserne af Martin Levan i lyddesign og Stanley Lebowsky i musikalsk ledelse.

Den 19. juni 1997 blev Cats det længstvarende show i Broadways historie efter at have kørt for 6.138 forestillinger. Produktionen lukkede for sidste gang den 10. september 2000 med i alt 7.485 forestillinger. Hans rekord blev senere overgået af The Phantom of the Opera , Chicago og The Lion King , og han er i øjeblikket på en fjerdeplads. Skuespillerinden Marlene Danielle, som var en del af den originale rollebesætning som en understudy for adskillige karakterer, forblev med stykket under hele spillet, fra 1982 til 2000.

2016

Den første genoplivning i New York åbnede den 31. juli 2016 på Broadways Neil Simon Theatre, med Leona Lewis som Grizabella senere erstattet af Mamie Parris), , Andy Jones som Munkustrap, Ricky Ubeda som Mistoffelees, Tyler Hanes som Rum Tum Tugger, Kim Fauré som Demeter, Christine Cornish Smith som Bombalurina, Eloise Kropp som Jennyanydots, Christopher Gurr som Bustopher Jones og Gus, Sara Jean Ford som Jellylorum, Ariana Rosario som Sillabub, Georgina Pazcoguin som Victoria, Jess LeProtto som Mungojerrie, Shonica Gooden som Rumpleteazer, Jeremy Davis som Skimbleshanks og Daniel Gaymon som Macavity. Oprindeligt var det planlagt, at Nicole Scherzinger, ligesom i London, skulle spille rollen som Grizabella. Kort før øvelserne begyndte, takkede sangerinden dog nej til tilbuddet om at slutte sig til juryen i det britiske talentshow The X Factor . ]

Montagen inkorporerede en del af de ændringer, der blev introduceret i London-revivalen i 2014, dog med nogle forskelle, såsom tilbagevenden til den klassiske karakteristik af Tugger the cat eller udeladelsen af ​​musicalnummeret "Growltiger's Last Stand", som blev erstattet af en variation af "The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles", hvor Gus påtog sig rollen som Rumpus Cat. Derudover bød kunstholdet på flere nye navne, herunder Andy Blankenbuehler på koreografi, Natasha Katz på lysdesign og Mick Potter på lyd design.

Efter sytten måneder på regningen sagde showet endegyldigt farvel den 30. december 2017 efter at have udført 593 almindelige funktioner og 16 tidligere. ]

Mexico

1991

Den spansksprogede verdenspremiere fandt sted den 19. april 1991 på Silvia Pinal Theatre i Mexico City af Televisa . Iscenesættelsen var en replika af den originale montage, med tekster tilpasset til spansk af Marco Villafán i en version, der ændrede navnene på karaktererne for at gøre dem tættere på den mexicanske seer. Titlen blev ikke oversat. Producenterne gennemførte en undersøgelse for at finde ud af, om offentligheden gerne ville have, at musicalen hed Cats , og svaret til fordel for at beholde originalen på engelsk var enstemmig.

Rollelisten blev ledet af María del Sol som Grizabella, Enrique del Olmo som Deuteronomio (Gatusalém), Manuel Landeta som Munkustrap, Guillermo Hernández som Mistoffelees (Micifustófeles), Gabriel de Cervantes som Rum Tum Tugger (Pon Roc Terco), Lilia Sixtos som De. , Cecilia Huerta som Bombalurina, Simone Brook som Jennyanydots (Bombonachona), Javier Díaz Dueñas som Bustopher Jones (Gordocles Cruz) og Gus, Susana Zabaleta som Jellylorum (Agilorum), Maru Dueñas som Sillabub, Claudia Mungo Trejerrie (Aledro som Victoria, Aledro Pingurriento), Alejandra Murga som Rumpleteazer (Rompetrizas), Armando Moreno som Skimbleshanks (Mirringo) og Ariel López Padilla som Macavity (Nefástulo), med Jeff Lee som dirigent, Richard Stafford ansvarlig for koreografi og Willy Gutiérrez som leder af orkestret. Efter hans ophold i hovedstaden gik showet på turné gennem nogle mexicanske byer.

2013

Efter to årtiers fravær vendte Cats tilbage til den mexicanske scene under produktionen af ​​Gerardo Quiroz , med et nyt kreativt team dannet af Lilia Sixtos og Jaime Rojas i instruktionen, Guillermo Téllez og Roberto Ayala i koreografien, Salvador Núñez og Paulette Lemble. i scenografi, Marcela Valiente i kostumedesign og Juan Manuel Míguez i musikalsk ledelse. Oversættelsen blev igen udført af Marco Villafán.

Premieren var den 9. maj 2013 på San Rafael Theatre i Mexico City, hvor den blev opført indtil den 15. juni 2014, udover at opføre specifikke forestillinger andre mexicanske lokationer. Rollen som Grizabella er opstået af sangerne Filippa Giordano , Ana Cirré , Lila Deneken og Myriam Montemayor , akkompagneret af Manuel Landeta som Deuteronomio (efter at have givet liv til Munkustrap i den forrige version), Julio Granados som Munkustrap, Orville Alvarado som Mistoffelees, Juan Carlos Casasola og Edgar Cañas skiftende som Rum Tum Tugger, Lisette Garzón og Carolina Laris skiftende som Demeter, Gloria Toba som Bombalurina, Maru Dueñas og Gloria Aura skiftevis som Jennyanydots, Luis René Aguirre og Moisés Palacios skiftevis som Olvia Gucio Bustopher Jones, Olivia Gucio Jones, Bustopher Jones som Jellylorum og Grizabella i nogle forestillinger, Tzaitel som Sillabub, Sofía Rozanes som Victoria, Dante Hernández som Mungojerrie, Paulina de la Barrera og Pahola Escalera skiftevis som Rumpleteazer, Luigi Vidal som Skimbleshanks og Gerry Pérez som Macavity.

Da løbeturen på San Rafael Theatre var overstået, nøjedes Cats med en begrænset sæson i Mexico Citys kulturcenter mellem 19. juli og 14. september 2014, og foretog derefter en turné i hele landet, der endte med et nyt ophold på kulturcentret. Center mellem 26. og 30. december samme år, efter at være blevet set af 500.000 tilskuere under mere end 400 forestillinger. ]

I løbet af det halvandet år på regningen så stykket adskillige kunstnere og gæstekunstnere passere gennem sin rolleliste, herunder Natalia Sosa og Rocío Banquells som Grizabella, ​Francisco Céspedes , Enrique del Olmo, Víctor Manzur og Jaime Rojas som Deuteronomio, Lisset som Jennyanydots, Jellylorum og Grizabella, Manuel Gorka som Gus og Gaby Albo som Jellylorum.

2018

Mellem 24. oktober 2018 og 6. oktober 2019 kunne Cats ses på Teatro Centenario Coyoacán i Mexico City, igen produceret af Gerardo Quiroz og med fem forskellige Grizabellas i hovedrollerne: Yuri , Natlia Sosa, Ana Cirré, Rocío Banquells og Karen Espriu. Sammen med dem fuldførte Juan Carlos Casasola, Enrique del Olmo, Lalo Manzano, Raúl Coronado , Wendy Braga , Dante Hernández, Carolina Laris, Naydelin Navarrete , Cecilia Arias, Marco Salazar, Tanya Valenzuela og Alex Sirvent rollebesætningen. Ved denne lejlighed blev bowling også blandet i andre mexicanske byer parallelt med forestillingerne i hovedstaden. ]

Som et sidste farvel turnerede showet mellem den 12. oktober og den 22. december 2019 og oversteg i alt 400 forestillinger. ]

Argentina

Da den originale mexicanske produktion var færdig, havde det samme Televisa-selskab premiere på den i Lola Membrives Theatre i Buenos Aires , hvor den var på bill mellem juni og november 1993, med musikalsk ledelse af Néstor Zadoff og en argentinsk rollebesætning ledet af Diana María. og Olivia Bucio på skift som Grizabella, Alfredo Alessandro som Deuteronomio, Robertino Loras som Munkustrap, Miguel Ángel Elías som Mistoffelees, Eduardo Alfonsín som Rum Tum Tugger, Inés Dubini som Demeter, Silvia Aruj som Bombalurina, Patricia Oy' Condo Clark som Jenny Bustopher Jones og Gus, Conie Marino som Jellylorum, Mariela Bonilla som Sillabub, Patricia Belloni som Victoria, Gustavo Wons som Mungojerrie, Anahí Allué som Rumpleteazer, Darío Petruzio som Skimbleshanks og Diego Jaraz som Macavity.

Spanien

I Spanien debuterede den 17. december 2003 på Teatro Coliseum i Madrid , produceret af selskaberne CIE og Stage Entertainment , som på det tidspunkt var tilknyttet under navnet CIE Stage Holding. Med et budget på 7,5 millioner euro havde den spanske iscenesættelse det samme kunstneriske hold bag London- og Broadway-produktionerne, og som en nyhed sammenlignet med de latinamerikanske versioner inkorporerede den en ny tilpasning af teksterne til spansk underskrevet af Mariano Detry, mere tro mod den engelske tekst og respekterer de originale navne på kattene.

Crissie Cartwright (associeret instruktør og koreograf) og Daniel Bowling (musikleder) udvalgte rollebesætningen blandt over 600 kandidater, der deltog i audition. På rollelisten var blandt andre Helen de Quiroga som Grizabella, Pedro Ruy-Blas som Deuteronomio, Jack Rebaldi som Munkustrap (efter at have spillet den samme karakter i London og Berlin ), Víctor Ullate Roche som Mistoffelees (senere erstattet af Alberto Pineda), Edu Engonga som Rum Tum Tugger (senere erstattet af David Ordinas), Guadalupe Lancho som Demeter, Paqui Sánchez som Bombalurina, Marta Malone som Jennyanydots, Enrique Sequero som Bustopher Jones og Gus, Gorane Markínez som Jellylorum, Sandra Rausell som Jemima, Hugo Mungojerrie, Raquel Grijalba som Rumpleteazer, Alberto Sánchez som Skimbleshanks og Pepe Muñoz som Macavity, med John O'Brien som fast dirigent og Santiago Pérez i spidsen for orkestret.

Cats sagde farvel til Madrid den 16. januar 2005 efter 405 optrædener og efter at have modtaget næsten 400.000 tilskuere.

Andre produktioner

Cats er blevet udgivet i mere end 40 lande på 5 kontinenter, herunder Tyskland , Argentina , Australien , Østrig , Belgien , Brasilien , Bulgarien , Canada , Qatar , Chile , Kina , Colombia , Costa Rica , Sydkorea , Danmark , De Forenede Arabiske Emirater , Spanien , USA , Estland , Filippinerne , Finland , Frankrig , Grækenland , Ungarn , Irland , Israel , Italien , Japan , Libanon , Malaysia , Mexico , Norge , New Zealand , Holland , Panama , Polen , Portugal , Storbritannien , Tjekkiet , Dominikanske Republik , Rusland , Singapore , Sydafrika , Sverige , Schweiz , Thailand , Taiwan og Venezuela , og er blevet oversat til mange sprog, herunder tysk, tjekkisk, koreansk, dansk, spansk, finsk, fransk, hollandsk, ungarsk, italiensk, japansk , mandarin, norsk, polsk, portugisisk, russisk og svensk. I alt er den blevet set af mere end 73 millioner mennesker rundt om i verden, og dens globale samling overstiger 1.000 millioner dollars.

Den første tysksprogede version, som løftede gardinet den 24. september 1983 i Wiens Theater an der Wien , indeholdt en ung Ute Lemper i rollen som Bombalurina. Også i rollebesætningen var Steve Barton som Munkustrap, der år senere skulle skabe Raouls karakter i London og Broadway -opsætningerne af The Phantom of the Opera .

I Latinamerika er Cats udover produktionerne på spansk i Mexico og Argentina også blevet set på originalsproget i Chile, Colombia, Costa Rica, Panama og Venezuela som en del af den internationale turné . ]

Nogle turnéproduktioner, såsom den, der turnerede i Australien mellem 1999 og 2001, opføres i mobile telte, der bevæger sig fra en by til en anden, så musicalen kan nå steder, der ikke har tilstrækkelige teatre til at være vært for en opførelse af disse karakteristika. ]

Det kommunale teater i Las Condes i Santiago de Chile var vært for en produktion på spansk mellem 13. marts og 4. maj 2014, instrueret af Eduardo Yedro og med Maribel Villarroel som Grizabella, Arturo Jiménez som Deuteronomio, Daniel Cárcamo som Munkustrap, Lucas Da Rosa som Mistoffelees , Andrés Zará som Rum Tum Tugger, Francisca Tapia som Demeter, Andrea Rodríguez som Bombalurina, Lorene Prieto som Jennyanydots, Andrés Sáez som Bustopher Jones og Gus, Alejandra Silva som Jellylorum, Eulie Fritis som Sillabub, Ethana Escalona som Victoria, Christian Ocaranza , Mariselba Silva som Rumpleteazer, Daniele Stefani som Skimbleshanks og Iván Antigual som Macavity. ]

I oktober 2014 debuterede showet på Royal Caribbean krydstogtselskabets skib Oasis of the Seas , som en del af dets lineup af Broadway-musicals. ]

Tilpasninger

Film til video

I 1998 producerede Andrew Lloyd Webber en hjemmemarkedsfilm baseret på sceneversionen med Elaine Paige (den originale London Grizabella), Ken Page (den originale Broadway Deuteronomy), John Mills (Gus) og forskellige kunstnere fra forskellige internationale iscenesættelser. David Mallet overtog instruktionen, mens Gillian Lynne vendte tilbage som koreograf. ]

Filmen blev optaget på Adelphi Theatre i London, med et soundtrack fuldstændig genindspillet til lejligheden af ​​et orkester på halvfjerds musikere, og blev udgivet på VHS og DVD, ligesom den blev sendt på tv. Det kreative team forsøgte at formidle til seeren følelsen af ​​at se musicalen live, vise scenen fra forskellige vinkler og bruge nærbilleder.

Filmatisering

Instruktøren Tom Hooper var ansvarlig for at bringe Cats til det store lærred, som blev udgivet i biograferne den 20. december 2019. Filmen var skrevet af Lee Hall og Hooper selv og indeholdt en all-star rollebesætning ledet af Jennifer Hudson som Grizabella. , Judi Dench som en kvindelig version af Deuteronomy, Jason Derulo som Rum Tum Tugger, Taylor Swift som Bombalurina, Rebel Wilson som Jennyanydots, James Corden som Bustopher Jones, Ian McKellen som Gus, Idris Elba som Macavity og Francesca Hayward som Victoria. ]

Filmen var et rungende box office flop og blev massakreret af kritikere, som var særligt ondskabsfulde over for de digitale effekter og inkonsistensen i plottet. Musikken blev bedre modtaget, og temaet " Smukke spøgelser ", komponeret til filmen af ​​Andrew Lloyd Webber og Taylor Swift selv, opnåede en nominering ved den 77. Golden Globe Awards . ]

Musiknumre

Akt I
Original titel	Titel i Spanien
Ouverture	Ouverture
Prolog: Jellicle-sange for Jellicle-katte	Prolog: Jelic Song for a Jelic Cat
Navngivning af katte	navnet på en kat
Invitationen til Jellicle Ball	Invitationen til jelicadansen
Den gamle gummikat	Den gamle murmeldyrkat
Rum Tum Tugger	Rum Tum Tugger
Grizabella, glamourkatten	Grizabella, den smukke blomst
Bustopher Jones: The Cat About Town	Bustopher Jones
Mungojerrie og Rumpleteazer	Mungojerrie og Rumpleteazer
Gamle Femte Mosebog	gammelt femte Mosebog
Det frygtelige slag ved Pekes og Polliklerne §	Den brutale kamp mellem Pekis og Policos
The Jellicle Ball *	jelicadansen
Hukommelse	Hukommelse
Akt II
Original titel	Titel i Spanien
Lykkens Øjeblikke	de øjeblikke af lykke
Gus: Teaterkatten	Gus: Teaterkatten
Growltiger's Last Stand, inklusive The Ballad of Billy M'Caw †	Growltigers seneste stunt, inklusive The Ballad of Billy M'Caw
Skimbleshanks: The Railway Cat	Skimbleshanks: The Cat on the Train
Macavity: The Mystery Cat	Macavity
Hr. Mistoffelees	Hr. Mistoffelees
Hukommelse	Hukommelse
Rejsen til Heaviside Layer	Rejsen til den himmelske have
Kattes reklamebeklædning	Hvordan man behandler en kat

§ Flyttet til anden akt i 2016 New York-revivalen, der erstatter "Growltiger's Last Stand"

* Nogle gange krediteret som "Song of the Jellicles and the Jellicle Ball"

† Ikke inkluderet i videofilmen fra 1998 og visse produktioner

Instrumentering

Orkesteret i den nuværende version omfatter 16 musikere:

Blæser 1: Fløjte/tenorsaxofon/sopransaxofon Blæser 2: B♭ Klarinet/Baritonsaxofon/Fløjte Vind 3: Obo/Engelsk Horn Fransk horn 1 horn 2 Trompet 1: B♭ Trompet/Piccolo Trompet Trompet 2: B♭ Trompet/Flugelhorn B♭ Trombone

tastatur 1 tastatur 2 tastatur 3 Percussion Cello Guitar: Elektrisk/akustisk elektrisk kontrabas Trommer

Revisioner og slettet materiale

Cats har gennemgået adskillige ændringer siden sin West End-debut. Da showet tog springet til Broadway, blev manuskriptet revideret, og der blev lavet nogle klip for at gøre materialet egnet til det amerikanske publikum. Andre elementer blev kasseret under værkets skriveproces, som det er tilfældet med temaet "Cat Morgan Introduces Himself". Denne sang kunne høres fremført af Andrew Lloyd Webber selv i slutningen af ​​funktion 6 138 i New York-produktionen, på hvilket tidspunkt Cats blev det længstvarende show i Broadways historie. ]

"Growltiger's Last Stand"

Musicalnummeret "Growltiger's Last Stand" har kendt forskellige versioner gennem årene. I den originale London-iscenesættelse var den sidste duet af Growltiger og Griddlebone inkluderet i denne sekvens et upubliceret digt af TS Eliot med titlen "The Ballad of Billy M'Caw". Men til Broadway-premieren blev balladen erstattet af "In Una Tepida Notte", en parodi på italiensk opera med en større komisk komponent. Denne nye sang er blevet brugt i mange af de senere montager, selvom "The Ballad of Billy M'Caw" er gemt i andre.

"Growltiger's Last Stand" har været genstand for kontrovers for sine racistiske konnotationer. Den originale tekst, taget direkte fra TS Eliot-digtet, indeholdt det stødende udtryk "chinks", som senere blev erstattet af "siameser". Derudover måtte skuespillerne, der deltog i nummeret, pålægge asiatiske accenter for at sætte sig i de siamesiske kattes sko. I videofilmen fra 1998, såvel som nogle aktuelle produktioner, er scenen blevet klippet helt.

"Mungojerrie og Rumpleteazer"

I den første West End-montage blev sangen "Mungojerrie and Rumpelteazer" fremført af Mungojerrie og Rumpelteazer selv med en mere jazzet lyd og langsommere tempo. Da showet blev overført til Broadway, komponerede Andrew Lloyd Webber en ny melodi i vaudeville -stil , som blev sunget af Mr. Mistoffelees, mens han manipulerede Mungojerrie og Rumpelteazer som magiske dukker. Senere blev temaet omskrevet igen og blev udført igen af ​​denne duo af kattetyve.

Rum Tum Tugger

I lyset af London-genoplivningen i 2014 blev der foretaget ændringer i landskabet og John Napiers kostumer, med nye karakteristika for nogle karakterer som Grizabella, Rum Tum Tugger eller Growltiger. Visse musikalske passager blev også revideret, den vigtigste ændring var i sangen "The Rum Tum Tugger", som inkorporerede rap-uddrag for at passe ind i Tugger kattens nye hiphop-æstetik. Paris , London og australske produktioner udgivet i 2015 brugte denne version af karakteren, mens 2016 New York-montagen bragte det originale koncept tilbage. ]

Koreografi

Broadway-revivalen i 2016 indeholdt ny koreografi af Andy Blankenbuehler, som tilføjede hiphop- og jazzelementer til de ikoniske dansenumre skabt af Gillian Lynne. Blankenbuehlers bidrag var især bemærkelsesværdige i soloerne af karakterer som Rum Tum Tugger eller Mistoffelees, selvom han i korsekvenserne forblev tro mod Lynnes værk.

Tegn

Hovedpersoner

Karakter	Beskrivelse
Asparges (Gus)	Teaterkatten, et af de ældste medlemmer af stammen. Tidligere var han en berømt skuespiller.
Bombalurina	En flirtende kat med rødlig pels, der deler et særligt had mod Macavity med Demeter.
Bustopher Jones	En fed overklassekat, hvis pels minder om en klædelig frakke med leggings . Han er respekteret af alle og bor på St. James's Street og besøger de mest sofistikerede restauranter. I de fleste af produktionerne er Bustopher Jones og Gus repræsenteret af den samme skuespiller, selvom rollen i de første versioner af musicalen blev udført af fortolkeren af ​​Femte Mosebog.
demeter	En meget skæv kat, der deler et særligt had til Macavity med Bombalurina.
Femte Mosebog	Den gamle patriark af Jelic-stammen, en klog og retfærdig kat, som alle respekterer.
stegeben	En luftig hvid perserkat. Hun er Growltigers elsker i stykket "Growltiger's Last Stand", hvor hun synger "The Ballad of Billy M'Caw" eller den italienske arie "In Una Tepida Notte", alt efter produktionen. Hun bliver normalt spillet af den samme skuespillerinde, der vækker Jellylorum til live.
gizabella	Før i tiden var hun en glamourøs kat, men nu har hun mistet al sin glans, og det eneste hun ønsker er at blive accepteret. Grizabella forlod stammen, da hun var ung, for at udforske verden, men blev ramt af livet og blev en udstødt i kattesamfundet.
Growltiger	En scenefigur, som Gus spillede som ung i stykket "Growltiger's Last Stand". I nogle produktioner fremstilles han som en hensynsløs pirat, men i andre er han mere en parodi. Den udføres normalt af den samme skuespiller, der vækker Gus til live.
Jellylorum	En kat med moderinstinkter, der våger over de yngre medlemmer af stammen og tager sig af den ældre Gus.
Jemima/Sillabub	Ung og idealistisk, hun er den første kat, der accepterer Grizabella. I Broadway-versionen blev den omdøbt til Sillabub for at undgå racistiske konnotationer ( tante Jemima er et kontroversielt mærke af pandekager , hvis logo har den typiske sorte hushjælp ) .
Jennyanydots	Den gamle murmeldyrkat. Hun sidder hele dagen, men når natten kommer, hersker hun over musene og kakerlakkerne og tvinger dem til at udføre nyttige opgaver og kreative projekter i stedet for deres destruktive naturlige vaner.
Macavity	Skurken i rollen, kendt som " Forbrydelsens Napoleon ". Det er en litterær hentydning til professor Moriarty fra Sherlock Holmes og spilles normalt af den samme skuespiller, der spiller Admetus/Platon.
Hr. Mistoffelees	En ung sort/hvid kat med magiske kræfter, som han ikke helt kontrollerer. Hans karakteristiske dansetrin består af fireogtyve på hinanden følgende fouettés en tournant . I nogle Mistoffelees-produktioner har han et alter ego ved navn Quaxo, som optræder som rollebesætning gennem hele showet og er klædt lidt anderledes.
Mungojerrie	Sammen med Rumpleteazer danner han en duo af kattetyve, som altid laver ballade.
Munkustrap	Fortælleren af ​​showet, en grå og sort kat, der fortæller historien og også beskytter Jelic-stammen. Han er næstkommanderende efter det gamle Femte Mosebog.
rumpleteazer	Sammen med Mungojerrie danner han en duo af kattetyve, som altid laver ballade.
Rum Tum Tugger	En energisk kat, der elsker at være centrum for opmærksomheden. Flirtende og seksuel er han anerkendt for sine rockstjerneudsendelser, selvom han i London-revivalen i 2014 og i nogle efterfølgende produktioner bar en hiphop-æstetik.
Skimbleshanks	Katten i toget. Han er en meget rastløs orange tabby kat, der bor på stationen og overvåger alt, til det punkt, at han anses for at være uundværlig for driften af ​​jernbanen.
Sejr	En uskyldig hvid kat med et stort talent for dans. Han begynder officielt jelic-dansen med sin balletsolo og udfører også en pas de deux med Platon under fejringen. Hun er den anden kat, der accepterer Grizabella, og den første, der rører ved hende.

Andre tegn

Karakter	Beskrivelse
Admetus/Plade	En rød og hvid teenagekat, som normalt spilles af den samme skuespiller, der vækker Macavity til live. Han udfører en pas de deux med Victoria under musiknummeret "The Jellicle Ball".
Alonzo	En sort og hvid kat, der deltager i kampen mod Macavity.
Bill Bailey/Tumblebrutus	En legende ung kat, der udfører akrobatik og har et stort talent for dans. Dens pels er hvid, med rigelige brune pletter.
Carbucketty/Pouncival	En ung brun og hvid kat, primært danser og akrobat.
Cassandra	En elegant brun abessinier kat .
Coricopat og Tantomile	To mystiske tvillingekatte med psykiske evner.
elektra	En ung og reserveret kat. Hans pels er brun, rød og hvid.
Og så videre	En ung og umoden kat. Hans pels er hvid, sort og brun.
eksotisk	Cast cat skabt til filmen fra 1998.
george	En castet kat, der ofte spiller Rumpus Cat i "The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles".
Ghengis	Lederen af ​​besætningen af ​​siamesiske katte, der slår Growltiger ned.
Rumpus kat	En kat med lysende røde øjne og strittende hår, der dukker op under opførelsen af ​​"The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles", som af Jellicles anses for at være en slags superhelt. Han bliver normalt spillet af en af ​​kattene i rollebesætningen.
Victor	En tabby kat med hvid og brun pels.

Original rollebesætning

Karakter	West End (1981)	Broadway (1982)	Mexico City (1991)	Buenos Aires (1993)	Film til video (1998)	Madrid (2003)	Film (2019)
gizabella	elaine paige	Betty Buckley	Maria af solen	Diana Maria Olivia Bucio	elaine paige	Helen de Quiroga	Jennifer Hudson
Femte Mosebog	Brian velsignet	Ken Page	Henrik af Elm	Alfredo Alessandro	Ken Page	Pedro Ruy Blas	Judi Dench
Munkustrap	jeff shankley	harry groener	Manuel Landeta	Robertino Loras	Michael Gruber	Jack Rebaldi	Robert Fairchild
Mistoffelees	Wayne Sleep	Timothy Scott	William Hernandez	Miguel Angel Elias	Jacob Brent	Victor Ullate Roche	Laura Davidson
Rum Tum Tugger	Paul Nicholas	Terrence Mann	Gabriel de Cervantes	Eduardo Alfonsin	John Partridge	Edu Engonga	Jason Derulo
demeter	Sharon Lee Hill	wendy edmead	Lilia Sixtos	Agnes Dubini	Aeva May	Guadalupe Lancho	Danielle Norman
Bombalurina	Geraldine Gardner	Donna King	Cecilia Huerta	Silvia Aruj	Rosemarie Ford	Paqui Sanchez	Taylor Swift
Jennyanydots	Myra Sands	Anna McNeely	Simon Brook	Patricia Clark	Suzie Mckenna	Martha Malone	oprøreren wilson
Bustopher Jones	Brian velsignet	Stephen Hanan	Javier Diaz Duenas	Martin O'Connor	James Barron	Enrique Sequero	james corden
Gus	Stephen Tate				John Mills		Ian McKellen
Growltiger					n/a		Ray Winstone
Jellylorum	Susan Jane Tanner	bonnie simmons	Susana Zabaleta	Conie Marino	Susan Jane Tanner	Gorane Markinez	Freya Rowley
stegeben					n/a		Melissa Madden Grey
Jemima/Sillabub	Sarah Brightman	Whitney Kershaw	Maru Duenas	Mariela Bonilla	Veerle Casteleyn Helen Massie (stemme)	sandra rausell	Jonadette Carpio
Sejr	Finola Hughes	Cynthia Onrubia	claudia meyer	Patricia Belloni	Phyllida Crowley Smith	Theresa Cora	Francesca Hayward
Mungojerrie	John Thornton	Rene Clement	Alexander Trevino	Gustavo vinder	Drew VarleyPaul Baker (stemme)	Hugo Riveros	Danny Collins
rumpleteazer	Bonnie Langford	Christine Langner	Alexandra Murga	Anahi Allue	Jo Gibb Vicky Coote (stemme)	Rachel Grijalba	Naoimh Morgan
Skimbleshanks	Ken Wells	Reed-Jones	Armando Moreno	Darius Petrozio	Geoffrey Garratt David Arneil (stemme)	Alberto Sanchez	Steven McRae
Macavity	John Thornton	Kenneth Ard	Ariel Lopez Padilla	Diego Jaraz	Bryan Walters	Pepe Munoz	Idris Elbe

Optagelser

Der er mange albums fremført på deres respektive sprog af medvirkende fra de forskellige produktioner, der er blevet udgivet over hele verden, foruden soundtracket til filmatiseringen og nogle studieoptagelser. ]

Det eneste album udgivet på spansk er et udvalg af højdepunkter fra det originale mexicanske cast fra 1991, selvom der også er en version af sangen "Recuerdo" af Helen de Quiroga (Grizabella) og Sandra Rausell (Jemima), som blev indspillet for at promovere produktionen af ​​Madrid i 2003.

Priser og nomineringer

Original West End produktion

År	Belønning	Kategori	Nomineret	Resultat
1981	Evening Standard Theatre Award	bedste musical		Vinder
	Oliver Award	Årets skuespiller i en musical	Brian velsignet	Nomineret
			Wayne Sleep	Nomineret
		bedste nye musical		Vinder
		årets designer	John Naper	Nomineret
		årets leder	Trevor Nunn	Nomineret
		Bedste præstation i en musical	Gillian Lynn	vinder
1982	Ivor Novello Award	bedste britiske musical		Vinder
		Bedste sang	" Hukommelse "	vinder
1983	Grammy Awards	Bedste musikteateralbum		Nomineret

Original Broadway produktion

År	Belønning	Kategori	Nomineret	Resultat
1983	Drama Desk Award	Bedste skuespillerinde i en musical	Betty Buckley	Nomineret
		Bedste kostumedesign	John Naper	Vinder
		bedste lysdesign	David Hersey	Vinder
		bedste tekster	T.S. Eliot	Nomineret
		Bedste musik	Andrew Lloyd Webber	Vinder
	Outer Critics Circle Award	Bedste Broadway-musical		Vinder
	Tony Award	bedste musical		Vinder
		Den bedste bog i en musical	T.S. Eliot	Vinder
		bedste originale musik	Andrew Lloyd Webber , T.S. Eliot	vindere
		Bedste mandlige birolle i en musical	harry groener	Nomineret
			Stephen Hanan	Nomineret
		Bedste kvindelige birolle i en musical	Betty Buckley	vinder
		Bedste instruktion i en musical	Trevor Nunn	Vinder
		bedste koreografi	Gillian Lynn	Nomineret
		Bedste Scenografi	John Naper	Nomineret
		Bedste kostumedesign		Vinder
		bedste lysdesign	David Hersey	Vinder
1984	Grammy Awards	Bedste musikteateralbum		Vinder

2014 West End produktion

År	Belønning	Kategori	Nomineret	Resultat
2015	Oliver Award	Bedste genoplivning af en musical		Nomineret
		Bedste kvindelige birolle i en musical	nicole scherzinger	Nomineret

2016 Broadway produktion

År	Belønning	Kategori	Nomineret	Resultat
2017	Drama Desk Award	Bedste lyddesign i en musical	Mike Potter	Nomineret
	Drama League Award	Bedste genoplivning af en musical		Nomineret
	Chita Rivera-prisen	Bedste ensemble i et Broadway-show		Nomineret
		Bedste danser i et Broadway-show	Tyler Hanes	Nomineret
			Ricky Ubeda	Nomineret
		Bedste danser i et Broadway-show	Eloise Cropp	Nomineret
			Georgina Pazcoguin	Nomineret
			Christine Cornish Smith	Nomineret

Eksterne links

• international officiel hjemmeside
• Officiel hjemmeside for The Really Useful Group
• Andrew Lloyd Webber officielle hjemmeside
• Katte på Internet Broadway-databasen
• Cats (videofilm fra 1998) iInternet Movie Database  .
• Cats (2019-film) i Internet Movie Database  (på engelsk) .