Translations < Russian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

← 1 2 3 … 51 →

Prio	Original string	Translation	—
	Security verification failed. Please refresh the page and try again.	Проверка безопасности не удалась. Обновите страницу и попробуйте еще раз.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Security verification failed. Please refresh the page and try again. References includes/admin/settings/miscellaneous-settings/class-wpsc-ms-recaptcha.php:331 includes/admin/tickets/class-wpsc-current-user-profile.php:116 includes/admin/tickets/class-wpsc-new-ticket.php:274 includes/frontend/class-wpsc-frontend.php:334 includes/frontend/class-wpsc-frontend.php:497 Проверка безопасности не удалась. Обновите страницу и попробуйте еще раз. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:56:46 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cloudflare Turnstile	Cloudflare Turnstile	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cloudflare Turnstile References includes/admin/settings/miscellaneous-settings/class-wpsc-ms-recaptcha.php:80 Cloudflare Turnstile You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:51:53 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Google reCAPTCHA	Google reCAPTCHA	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Google reCAPTCHA References includes/admin/settings/miscellaneous-settings/class-wpsc-ms-recaptcha.php:79 Google reCAPTCHA You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:52:11 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CAPTCHA Provider	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion CAPTCHA Provider References includes/admin/settings/miscellaneous-settings/class-wpsc-ms-recaptcha.php:75 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	OS	ОС	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion OS References includes/custom-field-types/class-wpsc-df-os.php:182 ОС You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:56:34 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer Name	Имя покупателя	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer Name References includes/custom-field-types/class-wpsc-df-customer-name.php:197 Имя покупателя You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:51:59 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customer Email	Email клиента	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customer Email References includes/custom-field-types/class-wpsc-df-customer-email.php:199 Email клиента You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:51:57 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No live agent found	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion No live agent found References includes/admin/tickets/widgets/class-wpsc-itw-agent-collision.php:128 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unauthorized request.	Не авторизованный запрос.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unauthorized request. References includes/admin/tickets/class-wpsc-individual-ticket.php:2484 includes/admin/tickets/class-wpsc-individual-ticket.php:2489 includes/admin/tickets/class-wpsc-individual-ticket.php:2494 Не авторизованный запрос. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:53:01 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block Notifications	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Block Notifications References includes/admin/tickets/class-wpsc-individual-ticket.php:387 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unblock Notifications	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Unblock Notifications References includes/admin/tickets/class-wpsc-individual-ticket.php:386 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visibility Conditions	Условия видимости	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visibility Conditions References includes/admin/custom-fields/class-wpsc-tff.php:80 Условия видимости You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:57:34 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Full width	Во всю ширину	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Full width References includes/admin/custom-fields/class-wpsc-tff.php:58 Во всю ширину You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:52:09 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Half width	На половину ширины	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Half width References includes/admin/custom-fields/class-wpsc-tff.php:57 На половину ширины You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-06-04 11:56:26 UTC Translated by: Irina (irinashl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow in Ticket Form	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Allow in Ticket Form References includes/admin/custom-fields/class-wpsc-cf.php:93 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 51 →

Export as

Translation of Development (trunk): Russian

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original untranslated