Translations < Spanish (Spain) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

← 1 2 3 … 25 →

Prio	Original string	Translation	—
	Recommendation	Recomendación	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Recommendation References templates/results-row.php:51 Recomendación You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:34:41 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI: Valid issue	IA: Problema válido	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI: Valid issue References templates/results-row.php:26 IA: Problema válido You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:34:48 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confidence	Confianza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confidence References templates/results-row.php:20 templates/results-row.php:28 Confianza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:34:50 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI: Potential false positive	IA: Potencial falso positivo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI: Potential false positive References templates/results-row.php:18 IA: Potencial falso positivo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:34:59 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI Analysis	Análisis IA	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI Analysis References templates/results-row.php:16 templates/results-row.php:24 Análisis IA You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:35:02 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Possible false positives	Posibles falsos positivos	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Possible false positives References templates/results-false-positives.php:11 Posibles falsos positivos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:35:09 UTC Last modified: 2026-05-29 18:35:10 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable AI Analysis	Activar análisis IA	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enable AI Analysis References templates/admin-page.php:86 Activar análisis IA You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:35:15 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI Settings	Ajustes de IA	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI Settings References templates/admin-page.php:84 Ajustes de IA You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:35:21 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI prompt template is empty.	La plantilla de instrucciones IA está vacía.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI prompt template is empty. References includes/Traits/AI_Analyzer.php:645 La plantilla de instrucciones IA está vacía. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:36:52 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI prompt template not found: %s	Plantilla de instrucciones IA no encontrada: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI prompt template not found: %s Comment %s: Prompt filename. References includes/Traits/AI_Analyzer.php:635 Plantilla de instrucciones IA no encontrada: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:37:03 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI analysis failed: %s	El análisis IA ha fallado: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI analysis failed: %s Comment %s: Error message. References includes/Traits/AI_Analyzer.php:432 El análisis IA ha fallado: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:37:22 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	AI analysis requires WordPress 7.0 or newer with AI support enabled.	El análisis IA requiere WordPress 7.0 o superior con la compatibilidad IA activada.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion AI analysis requires WordPress 7.0 or newer with AI support enabled. References includes/Traits/AI_Analyzer.php:110 El análisis IA requiere WordPress 7.0 o superior con la compatibilidad IA activada. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:37:43 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Possible false positives:	Posibles falsos positivos:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Possible false positives: References includes/CLI/Plugin_Check_Command.php:817 Posibles falsos positivos: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:37:48 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tokens spent: %s	Tokens gastados: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tokens spent: %s Comment %s: Number of tokens spent. References includes/CLI/Plugin_Check_Command.php:807 Tokens gastados: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:37:56 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Possible false positives detected: %d	Detectados posibles falsos positivos: %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Possible false positives detected: %d Comment %d: Number of possible false positives detected. References includes/CLI/Plugin_Check_Command.php:798 Detectados posibles falsos positivos: %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-05-29 18:38:06 UTC Translated by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 25 →

Export as

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current