Batı Düşük Almanca dilleri
| Düşük Batı Alman Nedersaksies | |
|---|---|
| içinde konuştu |  Almanya , Hollanda
|
| Hoparlörler | |
| Toplam | yaklaşık 4.000.000 |
| Diğer bilgiler | |
| yazı | Latince |
| taksonomi | |
| filogeni | Hint-Avrupa dilleri Cermen dilleri Batı Germen dilleri Düşük Almanca dili Düşük Sakson |
| sınıflandırma kodları | |
| ISO 639-3 | nds( TR )
|
| glottolog | west2357( TR )
|
 | |
Aşağı Sakson [1] veya Aşağı Batı Almancası (yerel adı Nedersaksies , Almanca Niedersächsisch , Hollandaca Nedersaksisch ) Düşük Almanca dil grubunun bir dalıdır . Kuzey Almanya'nın bazı bölgelerinde, Schleswig-Holstein'ın bazı bölgelerinde ve Hamburg , Dortmund , Essen , Münster , Bremen ve Hanover şehirlerinde , Hollanda'nın kuzeydoğu illerinde , Groningen , Drenthe , Overijssel ve Gelderland'ın bir bölümünde konuşulur . , artı Danimarka'nın bazı sınır bölgeleri .
Bu aile içerisinde Frizce dillerinden güçlü bir şekilde etkilenmiş bir diller grubu olan Frizce-Sakson dil ailesini ayırt etmek mümkündür . [2] [3] Terim, Hollandalı araştırmacı Johan Winkler tarafından Frizce dillerinin lehçeleri ile Friesland'ın tarihi bölgesinin Düşük-Almanca ve Düşük-Franconian dilleri üzerinde yapılan bir araştırma için türetilmiş ve daha sonra diğer bilim adamları tarafından. [4] [3]
Frizce-Sakson dillerinin çoğu, Orta Çağ'ın sonlarında başlayarak, Frizce dillerinin yavaş yavaş Alt Sakson ile değiştirildiği ve bir alt tabaka olarak kaldığı bölgelerde konuşulmaktadır. Doğu Frizce Aşağı-Sakson dili ve Gronings dili gibi Frizce-Sakson lehçelerinin çoğu, bir Doğu Frizce alt katmanına sahipken, bu kuralın istisnaları sırasıyla bir Doğu Frizce alt katmanına sahip olan Stellingwarfs dili ve Dithmarsch'tır. Batı ve Kuzey Frizce.
Westphalia'dan bir yazar olan Augustin Wibbelt , eserlerini bu dilde yayınladı.
Alt bölüm
İşte Low Saxon'ın varyantlarının bir dökümü. Bu dillerin çoğunun İtalyanca'da özel adı genellikle yoktur, bu nedenle adları İtalyanca olarak parantez içinde bir açıklama ile Almanca olarak belirtilir .
Westfälisch (Vestfalya)
Westphalia, Westphalia'da ve Osnabrück bölgesinde ( Almanya ) konuşulur .
Konuşulduğu başlıca şehirler Dortmund (Westphalian Düörpm ), Essen , Bochum , Bielefeld , Gelsenkirchen (Westphalian Gelsenkiärken ) ve Münster (Westphalian Mönster ).
Alman lehçeleri arasında en çok sayıda insan tarafından konuşulanlardan biridir ve aynı zamanda Westphalia'da konuşulan standart Almanca'yı da büyük ölçüde etkiler : örnek olarak, plästern to rain ve dat terimlerinin tarafsız bir makale olarak kullanılmasını veriyoruz. Başka bir Düşük Sakson öğesi, son g'nin Almanca ch'ye benzer şekilde , örneğin König ve Tag (sırasıyla İtalyancada: re ve day ) sözcüklerinde telaffuz edilmesidir.
Westphalian, aşağıdaki diyalektik varyantlarda ayırt edilebilir:
- Münster, Steinfurt ve diğer komşu Alman belediyelerinde konuşulan Mönsterlänner Platt ;
- Bocholt (Almanya) , Borken ve diğer komşu Alman belediyelerinde konuşulan Westmönsterlänner Platt ;
- Bielefeld ve çevredeki diğer belediyelerde az sayıda insan tarafından konuşulan Ostwestfäälsch ;
- Südwestfäälsch Westphalia'da , Sauerland'da , Ruhr bölgesinde , Gelsenkirchen ve Kirchhellen'de konuşulur . 19. yüzyıla kadar Rheinland'daki Essen , Wuppertal ve Radevormwald şehirlerinde de konuşulmaktaydı .
Ostfälisch (Ostfalico)
Ebe, Aşağı Saksonya ve Saksonya-Anhalt'ta ( Almanya ) konuşulur .
Konuşulduğu en büyük şehirler Hannover , Magdeburg ve Brunschweig'dir .
Obstfalik, hepsi az kullanılan aşağıdaki diyalektik varyantlarda ayırt edilebilir:
- Heideostfälisch , ağırlıklı olarak Orta Aşağı Saksonya'da konuşulur ;
- ağırlıklı olarak kuzey Saksonya- Anhalt'ta konuşulan Elbostfälisch ;
- Göttingisch - Grubenhagensch , çoğunlukla güney Aşağı Saksonya'da konuşulur;
- Kernostfälisch , esas olarak güney Aşağı Saksonya'da ve daha özel olarak Gifhorn , Oschersleben , Hildesheim , Seesen ve Halberstadt bölgelerinde 19. yüzyıldan beri konuşulmaktadır .
Nordniedersächsisch (Kuzey Aşağı Saksonya)
Kuzey Aşağı Sakson (Low Saxon'da Noordneddersassisch ), Aşağı Sakson lehçesinin ana çeşididir. Aşağı Saksonya , Bremen , Schleswig-Holstein ve Hamburg'da ( Almanya ) konuşulur . Bunun bir çeşidi Jylland'da ( Danimarka ) konuşulmaktadır .
Yazarlar Klaus Groth ve Fritz Reuter yazılarını bu lehçede yayınladılar.
Kuzey Aşağı Saksonya aşağıdaki lehçe varyantlarında ayırt edilebilir:
- Dithmarsch ; [5]
- Bremen ve Aşağı Saksonya'da konuşulan Ollnborger Platt ;
- Sleswigsch , Schleswig-Holstein ( Almanya ) ve Jylland ( Danimarka ) dillerinde konuşulur;
- Schleswig-Holstein'da konuşulan Holsteener Platt ;
- Aşağı Saksonya'da konuşulan Nordhannoversch ;
- Aşağı Saksonya Doğu Frizcesi ( Ostfräisk plat ), Aşağı Saksonya'da ( Doğu Frizya ) konuşulur;
- Emslänner Platt .
Nederlands nedersaksisch (Dutch Low Saxon)
Dutch Low Saxon, Hollanda'da konuşulan Low Saxon'ın bir türevidir . 1998'den beri Avrupa Birliği'nin bölgesel dili olarak korunmaktadır .
Konuştuğumuz başlıca belediyeler Enschede , Zwolle , Apeldoorn ve Emmen'dir .
Low Saxon Dutch, her biri esas olarak neredeyse aynı adı taşıyan şehirde konuşulan birçok varyasyona bölünmüştür:
- gronings dili
- Westerwolds
- dil bilgileri
- dil tweantları
- Twents-Graafschaps
- Stellingwarfs dili
- Veenkoloniaals
- Gelders-Overijssels en Urks
- Achterhoeks dili
- Sallaand dili
- Veluws dili
- Kuzey Veluws
- Oost-Veluws
- kollumerlands
Eksik Sch
Missingsch, Low Saxon'ın bir çeşidi değildir. Low Saxon ve Standard German karışımıdır . Bielefeld , Bremen , Hamburg ve diğer Alman belediyelerinde konuşulmaktadır .
Notlar
- ^ Bazen "Düşük Saksonya" terimi, "Düşük Almanca" olarak tanımlanan ve doğru anlamda Aşağı Saksonya'nın batı dalını temsil ettiği tüm dil grubunu ifade eder.
- ^ Franz Manni, Wilbert Heeringa ve John Nerbonne. (2006). Soyadı Kelimeleri Ne Kadardır? Hollanda'da Soyadı ve Lehçe Varyasyonunun Coğrafi Kalıplarının Karşılaştırılması . Edebi ve Dilsel Hesaplama , Cilt 21, Sayı 4, s.507–527. https://doi.org/10.1093/llc/fql040
- ^ a b bkz. Hoppenbrouwers, Cornelis Antonius Johannes / Hoppenbrouwers, Geer AJ (2001): Nederlandse'yi gözden geçirin - 156 steden ve dorpen geklasseerd volgens de FFM. Assen, S. 50ff.
- ^ Winkler, Johan (1874): Algemeen Nederduitsch ve Friesch Dialecticon. 2 Band. 's-Gravenhage.
- ^ Noble, Cecil AM (1983). Modern Alman lehçeleri New York [ua], Lang, s. 103-104
İlgili öğeler
Diğer projeler
Vikisözlük , « Aşağı Saksonya » sözlük lemmasını içerir
Wikipedia'nın bir Hollanda Aşağı Sakson baskısı var (nds-nl.wikipedia.org)
Dış bağlantılar
- Aşağı Saksonya'da Şiirler, İngilizce çevirileri ile , sassisch.net üzerinde . Erişim tarihi: 29 Mayıs 2020 ( 6 Haziran 2003 tarihinde orijinalinden arşivlendi ) .
