FERT

İtalya krallığının küçük arması . ^[1] Annunziata'nın tasması ve FERT sloganı çok belirgindir.

FERT , Amedeo VI ( 1334 - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1383 ) ve altın ve gümüş sikkelerde bulunur.

Kökeni ve anlamı

Fert amblemli yakanın bilinen ilk temsili (1382 tarihli bir belgeden)

Slogan ilk kez 1364'te Savoy'lu Amedeo VI tarafından 1364'te Chambéry'de düzenlenen bir turnuva vesilesiyle kurulan bir şövalye tarikatı olan Yaka Nişanı'nın yakasında ortaya çıktı ; Amedeo VI, diğer 14 şövalye ile birlikte, kroniklerde efsane Fert ile "tazı yakası" olarak tanımlanan bir yaka takarak katılacaktı . ^[2] Daha sonra , Savoy II. Charles'ın ( 1486 - 1553 ) yönetimindeki Yaka Nişanı, SS Nişanı oldu. Annunziata dini-askeri bir karaktere sahip.

Yıllar boyunca bu sloganın birçok yorumu olmuştur (açıkça görülüyor ki ne Savoy'lu Amedeo VI, ne Vittorio Amedeo II ne de II. Charles, niyetlerini kesin olarak belgeleyen herhangi bir resmi belge bırakmamışlardır). Bazı bilim adamlarına göre, orijinal anlamını yitirdikten sonra, geriye doğru izlemek artık imkansız olurdu. ^[3]

İşte en iyi bilinen yorumların bir listesi:

geçmiş yıllarda daha başarılı olan versiyon, Fortitudo Eius Rhodum Tenuit'in ( Latince'de gücü Rhodes'u korudu ) FERT kısaltmasını dikkate alan versiyondu. On altıncı yüzyıl bilgini Francesco Sansovino ve bazı el yazması vakayinameler tarafından aktarılan bu versiyon, Savoylu bir Amedeo'nun, Rodos'u Türklerin kuşatmasından kurtarmak için Rodos'a gittiğini ve girişiminde başarılı olduğu efsanevi bir bölüme atıfta bulunacaktı . Bazı vakayinameler girişimi Amedeo IV'e , diğerleri Amedeo V'ye atfeder ve ikincisine Acri'de gerçekleşen bir silah eylemini de atfeder . Gerçekte, anlatılan olaylardan iki yüzyıl sonra ada , Bizanslılardan alan Şövalye Şövalyeleri'ne geçmiştir ve ayrıca hiçbir Savoy Kontu Rodos'a gitmemiştir, bu nedenle tüm hikayenin tarihi bir temeli yoktur. ^[4] Üstelik, bu girişimden, gerçekten olsaydı, kesinlikle bahsedilecek olan Müjde Düzeni'nin orijinal tüzüğünde bile bahsedilmiyor. ^[5] Bu versiyon, İtalyan Ansiklopedisi'nde de en yaygın yorum olarak tanımlanmaktadır , tarihsel anlatım Savoy Hanedanı'nı soylulaştırmayı amaçlayan bir efsaneden ibaret olsa bile; ^[6] ayrıca Garzanti Dil Ansiklopedisi'nde sloganın tek açıklaması olarak rapor edilir . ^[7]
Fert , en geniş anlamıyla "taşımak" anlamına gelen Latince düzensiz fiil fero, fers, tuli, latum, ferre'nin mevcut göstergesi olan üçüncü tekil şahıs , fakat aynı zamanda İtalyanca "taşımak" anlamına gelen bir anlamı da vardır. bu, aile üyelerine ve haleflere, hüküm süren bir Evin bir dayanıklılık ruhuyla maruz kaldığı değişimlerle yüzleşmeleri için bir tavsiyeyi akla getirir. Bu yorum, başlangıçtaki sloganı tam olarak FERT olan ve Savoy düğümü ile birleştiğinde, dini Düzenin ne olacağının ana özelliklerinden biri olan Marian bağlılığını gösteren Yaka Şövalyelik Nişanı'nın ruhuyla tutarlıdır . SS'nin. Annunziata , aslında üyeleri, Santissima Annunziata'ya saygı ve bağlılık içinde yargılanmalara dayanmaya teşvik edildi ; Bu tez Luigi Cibrario tarafından desteklenirken , Dino Muratori mottonun başlangıçta tarikatla hiçbir bağı olmadığını, hatta ondan önce olabileceği gibi her zaman düğüme bağlı olduğunu savundu. ^[8] Fides est hükümdars koruma , Foedere et din tenemur sloganındaki yorumdan da bahsetmeye değer . Diğerleri de yağı ( crucem ) açıkladı. Tarikatın kökenlerine ilişkin son araştırmalar, sloganı geleneksel olandan farklı bir şekilde açıklamayı mümkün kıldı. Tarikat, başlangıcında şövalye-sevgili bir karaktere sahipti; ve nişan bunun kanıtıydı: üç aşk bağının asılı olduğu bir halkayla kapatılan köpek tasması (Santissima Annunziata'nın sırasına bakınız): yani, şövalye aşk bağlarıyla leydisine zincirlenmişti. efendisine bir köpek kadar sadıktır ve onun için her acıya katlanır. Ancak daha sonra, tarikat dini-askeri bir karakter kazandığında, motto, aslında tarikata atıfta bulunan her şey gibi, farklı bir yorum aldı. Diğer yazarlar, FERT sloganını SS Nişanı'nın tasmasına yeniden bağlama eğiliminde oldukları konusunda hemfikirler. Annunziata, Meryem Ana'nın yakarışı altında kurulan düğümlerin, Meryem'e bir kölelik zinciri olarak (diğerleri için , Şövalye'nin her şeye bağlılıktan dolayı katlanma niyetini ima eden Latince "ayılar, ayılar" fertini hatırlar) ima eder. ve Bakire onuruna). FERT'nin, Taç'ın Marian bağlılığına olan güçlü bağıyla bağlantılı olması için "Meryem'e inanç ve tabiiyet bağını taşımak" anlamına gelmesi daha olasıdır. Referans bibliyografyası şurada bulunabilir: M. Bori, SS yakasının sırası. Annunziata , Tarihsel Boğa'da. denizaltı , 1914.
Pavilion , biraz farklı bir açıklama ile, "FERT'nin Fortitudo , Fortezza'dan başka bir anlamı olmadığına inanıyordu , Fertè'nin FERT kısaltması olan Forteresse anlamına gelen eski bir kelime, eski bir dilde olduğu gibi, bu kelimenin söylendiği gibi, bugün buna denir . Fermeté , yani Kale ». ^[9]

Vittorio Emanuele III, ailesiyle birlikte 1915'ten bir kartpostalda; arka planda FERT sloganı birkaç kez tekrarlanır.

Diğer yorumlar bunu bir kısaltma olarak görüyor:

Fortitudo Et Robur Taurinensis ( Torino gücü ve sağlamlığı ). Bununla birlikte, bu kısaltma, Latince fortitudo ve robur'da (= meşe, kuvvet ve / veya sağlamlık antonomasia) neredeyse eşanlamlı olduğu kusuruna sahiptir. Torino'ya yapılan atıf, Savoy Hanedanı'nın Torino şehrine kesin olarak bağlı olduğunu doğrulayacaktır (Ev'in kökenlerinin Alpler'in ötesinde olduğu unutulmamalıdır).
Fors Eius Romam Tenuabit ( gücü Roma'yı yok edecek ). Bu kısaltma, "Biancamano" olarak bilinen efsanevi Umberto'nun Kutsal Roma İmparatorluğu imparatoru tarafından feodal unvanı almaya zorlandığı Savoy Hanedanı'nın soylulaştırılması ilkelerinde meydana gelen bir bölüme atıfta bulunabilir. Kutsal Görüş . Bu, İtalyan soyunun bazı bilginleri tarafından sağlanan bir yorumdur; Ancak bu slogan, kilise karşıtı bir işleve sahip güçlü bir Mason locasının himayesidir .
Foedere Et Religione Tenemur ( barış ve din bizi bir arada tutar ).
Fides Est Regni Tutela ( inanç Krallığın korunmasıdır ).

Bu son iki yoruma göre, Savoy Hanedanı, Kral'ın dünyevi güç hakkının ilahi iradeden geldiği teorisine açık bir referansla, dinin destekçisi olduğunu iddia ediyor.

Farklı bir yönelim için, kısaltma Frappez, Entrez, Rompez Tout ( Beat, Enter, Break Everything ) anlamına gelir. ^[10]

Hatta bazıları bunun bir madeni paraya, Ferto'ya referans olduğunu bile iddia etti. ^[6]

Merak

Sloganının hicivli bir anlamı şöyledir: Fœmina Erit Ruina Tua ( kadın senin mahvun olacak ). Kısaltmanın bu gelişmesiyle, Torino'dan isimsiz bir Pasquino , muhtemelen Anna d'Orlèans'ın dul eşi Vittorio Amedeo II'nin eski alev Cumiana'lı Anna Carlotta Teresa Canalis ile Kont Novarina'nın dul eşi olan morganatik evliliğine atıfta bulunmak istedi. Spigno'nun Markizliği. Aslında, Vittorio Amedeo II'nin , yaklaşık bir yıl önce (3 Eylül 1730 ) vuku bulan oğlu Carlo Emanuele III lehine tahttan indirilmesi girişiminden sonra, Vittorio Amedeo II'nin sıkıntılarında tam olarak ikincil bir rol oynamamış olmalı ve Tahta yeniden yerleşmek için tutuklandı, kocasından ayrıldı ve Ceva'daki fahişeler için bir hapishaneye kapatıldı. Sadece iki ay sonra , 30 Ekim 1732'de öldüğü Moncalieri kalesinde neredeyse tutsak olan kocasına dönmesine izin verildi . Spigno Markizi daha sonra manastıra çekildi.

Notlar

^ 27 Kasım 1890 tarih ve 7282 Sayılı 3. Seri, Kraliyet Kararnamesi ile kurulmuştur . kraliyet tacı .
^ Mario Bori, SS Yaka Nişanı. Yayınlanmamış yeni belgelere göre Annunziata , Subalpine Tarihsel-Bibliyografik Bülten , 1914, s. 145-.
^ Köşk , s. 5-6 .
^ Köşk , s. 7 .
^ Köşk , s. 11 .
^ ^a ^b FERT , Treccani.it'te - Çevrimiçi Ansiklopedi , İtalyan Ansiklopedisi Enstitüsü, 1932. Ama aynı zamanda Fert (ek) , Treccani.it'te - Çevrimiçi Ansiklopedi , İtalyan Ansiklopedisi Enstitüsü, 1938.
^ Garzanti Linguistica : «FERT, kısaltma = lat. Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (Cesareti Rodos'u Savundu); Savoy Evi'nin sloganı. "
^ Sevgili , s. 205 .
^ Köşk , s. 16 .
^ Luigi Cibrario ve Domenico Casimiro Promis, Seals of the Princes of Savoy, Kral Carlo Alberto'nun emriyle toplanmış ve resmedilmiştir , Torino, 1834, s. 54.

Kaynakça

Giuseppe Fumagalli, Kim söyledi , Milan, Ulrico Hoepli Editore, 1989, s. 390-391, ISBN 88-203-0092-3 .
Luisa Clotilde Gentile, Sikkeler ve mühürler, prens imajının taşıyıcıları (bölüm V) , Ayinler ve amblemlerde. Subalpin bölgesinde prens gücünün temsil süreçleri (13.-16. yüzyıllar) , Turin, Silvio Zamorani Editore, 2008, s. 205, ISBN 978-88-7158-154-5 .
Carlo Padiglione, Savoy Hanedanı'nın FERT'si. Umberto'nun Margarita of Savoja , Napoli, Tipografia del Giornale di Napoli, 1869 ile uğurlu evliliği için yazılmış hanedan anıt.

İlgili öğeler

Diğer projeler

Wikimedia Commons , FERT'deki görüntüleri veya diğer dosyaları içeriyor

[1] 27 Kasım 1890 tarih ve 7282 Sayılı 3. Seri, Kraliyet Kararnamesi ile kurulmuştur . kraliyet tacı .

[2] Mario Bori, SS Yaka Nişanı. Yayınlanmamış yeni belgelere göre Annunziata , Subalpine Tarihsel-Bibliyografik Bülten , 1914, s. 145-.

[3] Köşk , s. 5-6 .

[4] Köşk , s. 7 .

[5] Köşk , s. 11 .

[treccani-6] FERT , Treccani.it'te - Çevrimiçi Ansiklopedi , İtalyan Ansiklopedisi Enstitüsü, 1932. Ama aynı zamanda Fert (ek) , Treccani.it'te - Çevrimiçi Ansiklopedi , İtalyan Ansiklopedisi Enstitüsü, 1938.

[7] Garzanti Linguistica : «FERT, kısaltma = lat. Fortitudo Eius Rhodum Tenuit (Cesareti Rodos'u Savundu); Savoy Evi'nin sloganı. "

[8] Sevgili , s. 205 .

[9] Köşk , s. 16 .

[10] Luigi Cibrario ve Domenico Casimiro Promis, Seals of the Princes of Savoy, Kral Carlo Alberto'nun emriyle toplanmış ve resmedilmiştir , Torino, 1834, s. 54.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]