close

Duş

Navigasyona git Aramaya git

Duş ( Meksika ve Venezüella'da duş olarak adlandırılır ) , kullanılanın doğrudan gidere gitmesi nedeniyle suyun öznenin ayakta ve birikmeden üzerine düştüğü banyo olarak anlaşılır . bu tesisleri kullanma eylemi.

Duşlar hem ev banyolarında hem de halka açık duşlarda ( cezaevleri , spor salonları vb.) kullanılabilir ve çoğu halka açık yüzme havuzunda kullanılmalıdır .

Duş alma işlemi normalde , ellerle yönlendirilebilen bir hortumu veya suyu birkaç ince jet halinde dağıtan bir başlığın bulunduğu kullanıcının kafasında sabit bir kısmı olan bir küvet veya duş teknesinde gerçekleştirilir.

Duş teknelerinde genellikle kullanıcının kafasına sabitlenirler veya hidromasajlı duşlar için tüm vücut boyunca düzenlenirler ve genellikle bir cam veya yarı saydam metakrilat bölme ile korunurlar . Ayrıca , levhası genellikle polyesterden yapılan roll-up ekranlarla da korunabilirler .

Küvetlerde kullanılan duşlar, kullanıcının kafasını istediği yöne yönlendirdiği veya önceden takılmış bir destek kullanarak başının üstündeki duvara sabitleyebildiği esnek bir hortuma sahiptir.

Tarih

Image
Eski duş.
Image
Yunan vazo resmi (yaklaşık MÖ 600), su jetleri için nozullu ortak bir duşun detayı.

Modern duş 19. yüzyıla kadar uzanmasına rağmen, kökenleri antik Yunanistan ve eski Mısır'a kadar uzanmaktadır . Üst sınıfa mensup eski Mısırlıların ve Mezopotamyalıların evlerinin mahremiyetinde hizmetçileri tarafından yıkandıkları belirli iç mekanlara sahip olduklarına dair bazı kanıtlar var . [ 2 ] Ancak bu yerler modern duşlardan çok farklıydı, çünkü sadece ilkel drenaj sistemleri vardı ve su odaya pompalanmadan taşınıyordu.

Bugün duş olarak düşünebileceğimiz bir enstalasyon türünü ilk kullanan uygarlık eski Yunanlılardır . Su kemerleri ve kurşun borulardan yapılmış lağımları, suyun hem seçkinler hem de sıradan vatandaşlar tarafından balaneionlarda veya hamamlarda kullanılan geniş ortak duş odalarına girip çıkmasına izin verdi. [ 3 ] Bu odalar Bergama kenti kazılarında bulunmuş ve dönemin seramiklerinde de temsil edildiği görülmektedir. Açıklamalar modern bir toplu duş odasına çok benziyor ve hatta kıyafetleri asmak için çubuklar bile vardı. [ 2 ] Antik Romalılar , Yunanlı olan her şeye olan sevgileriyle de bu geleneği takip ettiler. Ünlü hamamları veya kaplıcaları , Akdeniz'in her yerinde bulunabilir ve İngiltere'ye kadar uzanır. Romalılar sadece bu banyo ve duşlara sahip olmakla kalmadılar, onları haftada birkaç kez, hatta her gün kullandılar. Roma İmparatorluğu'nun çöküşü ve Hıristiyanlığın yükselişinden sonra , artık iyi hijyen olarak kabul edilen uygulama dini bir tabu haline geldi ve Orta Çağ'ın sonlarından Viktorya dönemine kadar neredeyse tamamen terk edildi . [ 4 ] Yunanlılar ve Romalılar tarafından geliştirilen nispeten gelişmiş su temini ve kanalizasyon arıtma sistemleri , büyük imparatorlukların çöküşünden sonra hızla bozuldu ve kullanım dışı kaldı. Yunan ve Roma kanalizasyonları kadar karmaşık ve güvenilir bir sistemi yeniden inşa etmek 19. yüzyıla kadar mümkün değildi. Modern çağdaki ilk duşlar, suyun birden çok kez yeniden kullanılabileceği bağımsız bloklardı. [ 3 ] 19. yüzyılda (muhtemelen 1810 civarında, kaynaklar arasında bazı çelişkiler olsa da), İngiliz Regency duşu isimsiz olarak icat edildi. [ 2 ] Orijinal tasarım on fitten (iki metreden fazla) uzundu ve bambuyu simüle etmek için boyanmış birkaç metal borudan yapılmıştır . Ünitenin tepesinde bu tüplere bağlı bir rezervuar vardı. Su, bir ağızlıktan çıktı ve toplanmadan ve üst tanka geri pompalanmadan önce yolcuların omuzlarına düştü. Bu prototip, manuel pompalamalı modeller, birkaç püskürtücülü modeller ve değiştirilebilir nozullu modeller dahil olmak üzere çeşitli tadilatlardan geçti. 1850 civarında aşırı sızıntı olmadan iç mekan tesisatının yeniden icat edilmesi, bağımsız duşların akan bir su kaynağına bağlanmasına izin vererek, kullanımlarını kolaylaştırdı. Ek olarak, sıcak suya erişimin artması banyo yapmayı çok daha rahat ve popüler hale getirdi. Rouen'deki Bonne-Nouvelle hapishanesinin başhekimi Dr. Merry Delabost, mahkumlara daha iyi hijyen sağlamak için 1872 civarında geliştirilmiş bir duş modeli icat etti . Jet sistemi bireysel olmasına rağmen toplu duşlardı. 1879'da Prusya ordusu askerleri için duş almayı zorunlu hale getirdi ve kışlalara ortak duşlar kurdu.

Tasarımındaki daha fazla iyileştirmeye rağmen, duş , 20. yüzyılın ikinci yarısına kadar sanayileşmiş ülkelerde banyodan daha az popüler kaldı . Duşlar, geçen yüzyılın ortalarına kadar moda olan banyo veya küvetlere kıyasla şu anda OECD ülkelerinde ana pazar seçeneğidir.

Image
Brno-Řečkovice'deki bir orta öğretim merkezinde (Gymnasium) toplu duşlar .

Duş türleri

Genel kullanım

Image
Esnek borulu ve yüksekliği ayarlanabilir başlıklı tipik bir mevcut duş kabini. Sürgülü kapılı bir ekran ile korunmaktadır.

Antik Yunan geleneğine uygun olarak, birçok modern spor ve su tesisi ( spor salonları , halka açık yüzme havuzları , spor salonları ) toplu duşlarla donatılmıştır . Bunlar mahremiyeti korumak için perdelerle donatılmış ayrı bölmeler şeklinde düzenlenebilir veya antik Yunan çanak çömleklerinde gösterilenlere çok benzer grup duş alanları olabilir. İkincisi genellikle, doğrudan odanın duvarlarına veya düzenli aralıklarla yerleştirilmiş tezgahlara monte edilmiş birkaç nozul veya duş başlığı bulunan bölünmemiş bir odadır.

Yoğun egzersizlerden sonra yıkanma ihtiyacı , dünya çapında hükümetler ve askeri güçler tarafından "saha duşları" olarak adlandırılan çeşitli duş teknesi modellerinin kullanılmasına yol açmıştır. Savaş alanında kullanılan modern silahlar , yalnızca amaçlanan hedeflerine değil, aynı zamanda saldırganın kendi kuvvetlerine de zarar verebilecek kostik kimyasallar , ölümcül biyolojik ajanlar ve radyoaktif maddeler dahil olmak üzere genellikle tehlikeli sonuçlar bırakır . Bu nedenle saha duşları dekontaminasyon duşları olarak kullanılabilir ve genellikle bu tehlikeli ve potansiyel olarak ölümcül atıkları bir askerin vücudundan çıkarmak için kullanılır. [ 5 ]

Evde kullanım

Sıhhi tesisat ve su arıtımındaki yeniliklere rağmen , ev duşu 19. yüzyıldakiyle hemen hemen aynıdır. En yaygın iki duş türü, duşakabin ve küvet/duştur . İlk tip, mahremiyeti koruyan ve su damlacıklarının duş teknesinden sıçramasını önleyen bir cam veya plastik kapı ile korunan bir duştur. Duşla birleştirilmiş küvet hem banyo yapmak hem de duş almak için kullanılabilir ve aynı amacı mahremiyet sağlamak ve suyun kaçmasını önlemek amacıyla sürgülü bir duş perdesi veya menteşeli, katlanır veya sürgülü bir perde ile korunur.

Çoğu ev tipi duşun tek başlıklı bir başlığı olmasına rağmen, bazı özel banyolarda çok başlıklı duşlar (hidromasaj kabinleri...), bazı durumlarda daha ayrıntılı modifikasyonlar ( sauna ...) bulabilirsiniz.

Diğer duş türleri

Image
Kaburga duşu.
Image
Brezilyalı elektrikli duş.

Yapısının değiştirilmesine veya amaçlanan kullanımına bağlı olarak başka birçok duş türü vardır.

  • Hava duşu , temizlik personelinden fazla toz partiküllerini uzaklaştırmak için yüksek basınçlı havanın kullanıldığı bir banyo türüdür.
  • Elektrikli duş , duş suyunu yerel olarak elektrikle ısıtan bir duş türüdür.
  • Alan duşu , ordu personeli tarafından, askeri manevralar veya muharebeler sırasında, karargah alanlarının dışında olduklarında kullanılan bir tür toplu duş.
  • Deniz duşu , önemli ölçüde su ve enerji tasarrufu sağlayan bir duş sistemidir.
  • Hidromasaj kabini , bir elektrikli pompa vasıtasıyla duş başlığındaki su basıncını lokal olarak arttırmaya yarayan duş sistemi.
  • Buharlı duş , bir buhar jeneratörünün bir kişinin vücuduna dağılan su buharı ürettiği bir banyo türüdür.
  • Vichy duşu, bir spa'da kullanıcı, masaj masasına benzer sığ (ıslak) bir yatak içindeyken, bir kişinin üzerine bol miktarda sıcak su dökülen, ancak su tahliyesi olan duş.
  • Roma duşu , kapı veya perde gerektirmeyen bir mimari duş tasarımı türüdür.
  • Tehlikeli kimyasallar kullanan laboratuvarlarda ve diğer endüstriyel tesislerde acil durum duşu veya güvenlik duşu kurulur. Amerika Birleşik Devletleri'nde [ 6 ] ve diğer ülkelerde yasal bir zorunluluktur . Acil durum duşları, dakikada yaklaşık 30-60 galon [ 7 ]​ (dakikada 140-180 litre) en az 15 dakika boyunca sürekli deşarj için tasarlanmıştır , [ 8 ]​ ve potansiyel kullanıcıların en fazla 10 saniyesine yerleştirilmelidir. . [ 9 ]

kullanır

Duş kullanımı 20. yüzyılın ortalarından beri hızla arttı. Kişisel hijyen birincil endişe haline geldi ve her gün veya günde birkaç kez banyo yapmak veya duş almak Batı kültürlerinde yaygın. [ 10 ] Duş almak genellikle banyo yapmaktan daha hızlıdır ve daha az su kullanır. [ 11 ] Bu hız ve verimlilik kavramı, modern insanın telaşlı yaşam tarzına uyduğu için popülaritesini açıklıyor. Ayrıca, düşmeye bağlı yaralanma riskini azalttığı için yaşlı insanlar için banyo yapmak yerine duş almaları önerilir. [ 12 ]

Kültürel önemi

Duş almak, temel olarak temizliği teşvik etmek ve kötü kokuları, hastalıkları ve enfeksiyonları önlemek için günlük rutinin bir parçasıdır. 19. yüzyılda bilim ve tıptaki gelişmeler, düzenli banyo yapmanın bireyin sağlığına olan faydasını fark etmeye başladı. Sonuç olarak, çoğu modern kültür, günlük bir kişisel hijyen rejimini teşvik eder. Duş almak aynı zamanda rahatlatıcı, zenginleştirici, sağlıklı ve genel olarak terapötik bir aktivite olarak ün kazanmıştır. [ 10 ]

Kurulum

Bir duşun montajı, birkaç su taşıyan boru (boru) gerektirir. Bunlara sıcak su borusu, soğuk su ve tahliye borusu dahildir.

Kurulabilecek birçok duş türü vardır. Bunlar arasında, tüm elemanları önceden monte edilmiş olan kompakt duş üniteleri veya duş kabinleri veya daha sonra montaj için çeşitli elemanların (duş teknesi, duvarlar ve duş başlığı) ayrı olarak satın alındığı daha genel durum. Eğer aşina değilseniz, eksiksiz bir duş kurulumu için sertifikalı bir profesyonelden tavsiye almak neredeyse her zaman en iyisidir.

Yapı ve tasarım

Image
Birçok halka açık banyo alanında havuz başı duşları bulunur.

Duş tasarımları konum ve amaca göre değişir. Ayrı duşlar ve küvetle bütünleşen diğerleri vardır. Duşlar, çevredeki alanı su sıçramasına karşı korumak için su geçirmez perdeler (duş perdesi), sürgülü kapılar veya sürgülü kapılar ile çevreden ayrılır . Islak giriş odalı duşlar, özellikle su yalıtım sistemleri ve prefabrik elemanlardaki gelişmeler nedeniyle çok popüler hale geliyor . En iyi kurulum, duş alanının duvarlarını ve zeminini kaplamak için su geçirmez bir malzeme gerektirir, bu daha sonra fayanslarla veya bazı ülkelerde vinil gibi bir levha malzemeyle kaplanır .

Yüzme havuzları , soyunma odaları veya askeri tesisler gibi yerlerde birden fazla duş bulunur. Bölünmemiş ortak duş odaları veya duş kabinleri (genellikle üstte açılır) olabilir.

Duş başlığı

Image
Sabit duş başlığı.

Duş başlığı, suyu kullanım noktasında, genellikle yüzücünün kafasında geniş ve katı bir açıyla dağıtan delikli bir ağızlıktır. Bu nedenle, toplam daldırma için gerekenden daha az miktarda su ile aynı alanı nemlendirmek için kullanılabilir. Bazı ülkelerde, bir kafanın dökebileceği maksimum su miktarı düzenlenir. Bu nedenle, ABD'de satılan tüm konut ve ticari duşlar , Enerji Bakanlığı kararına göre (10 CFR 430 kararı) dakikada 2,5 galon (dakikada 9,5 litre) veya daha az deşarj olmalıdır. Dakikada 2,0 galon'a (dakikada 7,6 litre) eşit veya daha az düşük akışlı duş başlıkları, su akışını havalandırarak , gelişmiş ilkeler aracılığıyla memelerin akışını değiştirerek veya jetin yüksek hızlı salınımı ile suyu daha verimli kullanabilir. USEPA , düşük akışlı duş başlıklarını onaylayabilen WaterSense adlı gönüllü bir su tasarrufu programını yönetmektedir . Bazı duş başlıkları masaj, yumuşak sprey, güçlü sprey ve aralıklı darbe gibi farklı tipteki su jetleri veya bunlar arasındaki kombinasyon modları için ayarlanabilir.

Sert su , kafayı tıkayan, akışı azaltan ve püskürtme düzenini değiştiren kalsiyum ve magnezyum birikintileri üretebilir . Kireç çözme için çeşitli asit kimyasalları veya fırçalar kullanılabilir; bazı kafalarda, elle kireçten arındırılabilen esnek, kauçuk benzeri bir malzemeden yapılmış delikler bulunur. Sirke kireç çözme yeteneğine sahip olduğundan , evde yapılacak bir çare, kafayı bir süre su ve sirke çözeltisine batırmaktır.

Duş perdeleri

Duş perdeleri, duşlu küvetlerde veya duşakabinlerde kullanılan perdelerdir. Genellikle vinil , kumaş veya plastikten yapılırlar . Duş perdesinin iki ana amacı vardır : mahremiyet sağlamak ve suyun banyoya sıçramasını önlemek. Duş perdeleri tipik olarak küveti veya duşu küvetin veya duş alanının içinde çevreler ve perde rayları veya çubukları ile yerinde tutulur. Farklı küvet şekillerini desteklemek için barlar farklı boyutlardadır ve tasarımları esnektir. Bazı insanlar iki duş perdesi kullanır: biri öncelikle işlevsel olan küvetin içinde, diğeri ise tamamen dekoratif olan dış duş perdesi.

Duş kabinleri

Image
Duş ve küvet kombinasyonu , ekranlı .

Duş perdeleri, duş perdelerine harika bir alternatif olan duş veya küvet içinde suyu tutmaya yardımcı olan banyo muhafaza sistemleridir. Çerçeveli veya çerçevesiz, kayar veya döner olarak farklı tarzlarda mevcutturlar. Tipik olarak alüminyum , şeffaf cam, pleksiglas veya temperli camdan yapılırlar . Polyester levhalı roll-up bölmeler de mevcuttur . Perdeler veya duş veya küvet kabinleri sabit veya standart ölçülerde olabilir. Standartlaştırılmış sistemler, banyo veya duşta ortaya çıkabilecek farklı boyutlara veya durumlara uyarlanırken, sabit boyutlu ekranlar belirli bir ölçüm ve belirli bir duruma göre üretilerek sızdırmazlık ve maksimum ayar garanti edilir. Duş kapıları veya perdeleri birçok farklı yüzey ve cam türünde üretilebilir. Musluklar ve duşlar gibi banyonun diğer unsurlarıyla eşleşebilirler. Aynı tasarıma sahip duş tekneleri veya kullanılan su geçirmez yüzey ile kullanıma uyum sağlayan, açılı veya belirli bir eğrilik ile özel tasarıma sahip duş perdeleri de bulunmaktadır. Duş teknesinin tasarımı çok önemlidir çünkü duş perdesinin doğru çalışması için teknenin gerektirdiği tipte olması gerekir.

Duş teknesi çeşitleri

  • Emaye çelik duş tekneleri

Seramik emaye kaplamalı çelik bir tabandan yapılmıştır, çizilmeleri çok zordur, çünkü seramik katman çok dayanıklıdır, emayenin çıkmasına neden olabilecek darbelere karşı çok fazla değildir.

  • akrilik duş tekneleri

Reçineler ve cam elyafı ile güçlendirilmiş akrilik bir tabandan yapılmıştır, çizilmeye ve darbelere karşı iyi bir dirence sahiptirler, ayrıca son katlarının gözeneksiz olması ve bakteri üremesini önlemesi nedeniyle iyi hijyen sağlarlar.

  • Seramik duş tekneleri

Vitrifikasyona tabi tutulan bir kuvars ve kaolin macunu ile yapılırlar. Darbe ile kırılabilmelerine rağmen çizilmeye karşı dirençlidirler, ayrıca yüzeyleri pürüzsüz olduğu için çok hijyeniktirler.

  • reçine duş tekneleri

%70 mermer ve reçine ve %30 diğer bileşenlerden oluşmaktadır. Bu kütle cila, boya veya jel kaplama ile kaplanmıştır , yüksek sıcaklıklara, işaretlere ve çizilmelere karşı iyi bir dirence sahiptirler. Ayrıca tasarımlar özelleştirilebilir ve çok hijyeniktir. Ekstra düz bir formatta üretilebilirler, aydınlatma olmadan sağlamlarsa güç veya performans kaybetmeden erişilebilirliği arttırırlar.

  • Doğal taş duş tekneleri

Genellikle mermer veya granitten yapılırlar, iyi bir dirence sahiptirler, granit daha iyidir, sorun şu ki gözenekleri vardır, bu nedenle hijyeni iyileştirmek için tedavi edilmeleri gerekir.

  • İnşaat duş teknesi

Bu haliyle prefabrik bir duş teknesi değildir, zemine, gidere veya ızgaraya doğru düşen kiremit parçalarından yapılmıştır, neme neden olmayacak şekilde döşemenin altında su geçirmez olmalıdır.

  • Porselen duş teknesi

Porselen malzemeden yapılmış duş tekneleri, söz konusu malzemenin oldukça kırılgan olması ve diğer çözümlere göre çok az fayda sağlaması nedeniyle şu anda kullanılmamaktadır.

  • Düşük tüketimli duş teknesi veya pasif duş

İçerisine ısı geri kazanımlı entegre edilmiş ve %40 enerji tasarrufu sağlayan duş teknesidir. İspanya'da Cerian Shower, Sl firması tarafından patenti alınmış ve farklı malzemelerden üretilmiş devrim niteliğinde bir sistemdir. Duştaki sıcak suyun enerjisinin gider tarafından kaybolmadan geri kazanılmasını sağlar.

Nemli odalar

Islak oda, çevresi ile engelsiz bir zemin seviyesine sahip bir banyo içindeki duştur. Bu nedenle duş teknesi yoktur ve suyun tahliye deliği zeminin kendisindedir. Bu yapı iki yapım aşamasından oluşmaktadır:

  • Aşama 1: Eğimli veya eğimli bir zemin, bir çıkış deliği ve çıkış deliğini drenaj borularına bağlayan sifonik bir kaptan oluşan yapısal.
  • Aşama 2: Genellikle birden fazla sızdırmazlık katmanından oluşan su yalıtımı. Fayanslar arasındaki boşlukları doldurmak için bir harç kullanılır, ancak bu malzeme genellikle gözeneklidir. Fayanslar genellikle su geçirmezdir, bu nedenle fayanslar arasındaki geniş alanlı derzler daha az su geçirmezdir. Bu nedenle, küçük karolar geniş formatlı karolara göre daha az savunma sunar. Bu, karoların altındaki su yalıtımının çok önemli olduğu anlamına gelir.

Duşlarda kullanılan ekipmanlar

  • Dengeli basınçlı duş vanası , duş suyunun sabit bir basınçta olmasını sağlayan ve sıcaklık dalgalanmalarını önleyen bir cihazdır.
  • Sharko duş , masaj için kullanılan sabit duş başlığı.
  • Duş başlığı, saçların ıslanmasını önlemek için duş yaparken veya banyo yaparken giyilen bir başlık.
  • Duş radyosu, banyo ve diğer nemli ortamlarda kullanılabilecek şekilde su geçirmez bir radyodur.
  • Sunshower , duş suyunu güneş enerjisiyle ısıtmaya yarayan bir cihaz .
  • Sabun , şampuan ...
  • Atık sudaki ısının çoğunu geri kazanmak ve duş başlığına geri dönüştürmek için sıcak su geri dönüşüm üniteleri , drenaj yoluyla ısı kaybını en aza indirir.

Ayrıca

Referanslar

  1. Kraliyet İspanyol Akademisi ve İspanyol Dili Akademileri Birliği. «sulama kabı » İspanyol Dili Sözlüğü (23. baskı) . 23 Aralık 2021'de alındı . 
  2. abc James , Peter ve Nick Thorpe. Eski icatlar. New York: Ballantine Books, 1994. Baskı.
  3. a b Humphrey, John W., John P. Olsen ve Andrew N. Sherwood. Yunan ve Roma Teknolojisi Bir Kaynak Kitap. New York: Routledge, 1997. Baskı.
  4. Mcneil, Ian, ed. Teknoloji Tarihinin Ansiklopedisi. New York: Routledge, 1990. Baskı.
  5. Jones, Jerry, "Dekontaminasyon duş sistemi yenilendi (10/29/04)," Vanderbilt Üniversitesi Tıp Merkezi, 29 Ekim 2004, Web. 23 Kasım 2009, < http://www.mc.vanderbilt.edu/reporter/index.html?ID=3590 Arşivlenmiş 2016-04-25 Wayback Machine .>.
  6. ^ "1910.151: İş Sağlığı ve Güvenliği Standartları - Tıbbi hizmetler ve ilk yardım" . Yönetmelikler (Standartlar - 29 CFR) . İş güvenliği ve sağlığı idaresi. 18 Haziran 1998 . 1 Haziran 2010'da alındı . 
  7. Mayer, Leonard (1995). «Acil durum sistemleri» . Araştırma ve klinik laboratuvar tesislerinin tasarımı ve planlaması . John Wiley ve Oğulları. p. 155. ISBN  0471306231 . 
  8. ^ Vincoli, Jeffrey W. (2000). Lewis'in iş ve çevre güvenliği ve sağlığı sözlüğü . CRC Basın. p. 343. ISBN  1566703999 . 
  9. Brauer, Roger LB (2006). «Kişisel koruyucu donanım» . Mühendisler için güvenlik ve sağlık . John Wiley ve Oğulları. p. 533. ISBN  0471291897 . 
  10. a b Kov, Elizabeth. Konfor, Temizlik ve Rahatlık Normalliğin Sosyal Organizasyonu (Yeni Teknolojiler/Yeni Kültürler). New York: Berg, 2004. Baskı.
  11. < https://web.archive.org/web/20101121013652/http://consumerenergycenter.org/myths/shower_vs_bath.html Tüketici Enerjisi - Duş ve Banyo>
  12. Mullick, Abir. "Engelli Yaşlılar için Banyo." UB Mimarlık ve Planlama Okulu. 2005. Web. 02 Aralık 2009. < http://www.ap.buffalo.edu/idea/Publications/Bathing%20for%20Older%20People.htm 2013-01-27'de Wayback Machine'de arşivlendi .>.

Dış bağlantılar