Demian

Demian
	Herman Hesse tarafından
	; İlk olarak 1919'da yayınlandı.
Cinsiyet	Roman
alt tür	Felsefi roman ve gelişim romanı
Orijinal Almanca baskı
Orjinal başlık	Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Editoryal	S. Fischer Verlag
Ülke	Almanya
Yayın tarihi	1919
sayfalar	107
İspanyolca tercüme baskısı
Başlık	Demian: Emil Sinclair'in Gençlik Hikayesi
Diziler

Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend (İspanyolca, Demian: Emil Sinclair'in gençliğinin tarihi ) Alman yazar Hermann Hesse'nin Birinci Dünya Savaşı'nı takip eden zamanlarda 1919'da yayınlananbir romanıdır.

Eser, ana karakterin çocukluktan olgunluğa geçişini birinci tekil şahıs ağzından anlatır. Emil Sinclair , tüm hayatını Scheinwelt (hayal dünyası ya da ışık dünyası) dediği yerde geçirmiş bir çocuktur , ancak bir yalan onu dünyaya bakışlarını genişletmeye ve Max Demian adında esrarengiz bir karakterle tanışmaya götürür. sizi, daha önce etrafınızı saran materyalist paradigmaları yok ederek, kendi kendini muhakeme yoluna götürün.

Roman, Carl Jung'un psikanaliz sisteminin etkisini gösterirken, Gnostisizm'den , özellikle demiurge (yaratıcı olmadan, üzerine hareket damgalayarak evrenin destekleyicisi olan varlık) Abraxas'tan kavramlara atıfta bulunur ve bunları kullanır . Bir Sonnmatt kliniğine yatırılan Hesse, Jung'un bir öğrencisi tarafından psikanalize tabi tutuldu.

İlk baskısında Hermann Hesse , hikayenin anlatıcısı ve kahramanının adı olan "Emil Sinclair" takma adını kullandı, ancak Hesse daha sonra yazar olduğunu açıkladı.

Yazar

Hermann Karl Hesse (telaffuz / ˈhɛɐman ˈhɛsə /; Calw, Württemberg, Alman İmparatorluğu, 2 Temmuz 1877 - Montagnola, Ticino Kantonu, İsviçre, 9 Ağustos 1962) İsviçreli bir Alman yazar, şair, romancı ve ressamdı. Mayıs 1924.

Çalışmaya giriş

Demian'ın ilk baskılarına eşlik eden altyazı — Emil Sinclair'in gençliğinin tarihi — birbirini izleyen yeniden baskılarda ve diğer dillerdeki versiyonlarda kayboluyordu.

Roman, Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra 1919'da yayınlandı . Bu savaş yıllarında yazılmıştı (gerçek icrası sadece üç hafta sürdü) ve Hessen için derin bir varoluşsal krizin sonucuydu , sadece ilerici kişiliğinde değil, onu bir dönüş yapmasına yol açacak bir krizdi. bir yazar olarak, ama kesinlikle insani yolu boyunca.

Demian'da , Hesse'nin kendi sorunlu ergenliği üzerine düşüncelerinin canlı yankıları yankılanır, ancak belki de pek çok okuyucu tarafından algılanmaz ; o arayışlar, acılar ve ıstıraplarla dolu o zamanların, yazar bu romanın yazılmasıyla, yayımlanmasından sadece yirmi yıl sonra farkına vardığını ilan etti.

Dönemin ruhunu ve önemli kültürel etkilerini yansıtan bir eserdir ; Nietzsche ve psikanaliz , özellikle Jungcu psikanaliz, bu şekilde ona ulaşır . Bu manevi yönlerin arka planında, Hesse'nin belirli bir mesafeden kıyamet tonlarında yoğun bir şekilde yaşadığı benzeri görülmemiş bir savaşın zorluklarından şüpheleniliyor .

Demian'da , Siddhartha (1922) dahil olmak üzere Hesse'nin çalışmalarında sabit olacak olan, tekrar eden kutupluluk teması ilk kez mevcuttur . Ayrıca, İncil'e çok sık yapılan atıflarda algılanan bir şey olan, yazarın dini oluşumunun izleri veya damgası da atlanmamalıdır . Bütün bunlar, Hesse'nin çocukluğunda aldığı sıkı Hıristiyan eğitiminin bir yansımasından başka bir şey değildi.

Eser, "iyi" ve "kötü", bilinçdışı, içgüdüler ve kültür arasındaki diyalektiği ele alıyor. Çalışma, kabul edilmek isteyen ergenlerin değerlerini veya endişelerini göstererek, onları tercih etmeyen seçenekleri seçmeye yönlendiriyor.

Karakterler

Emil Sinclair: Emil, Émile veya Sinclair hikayenin kahramanıdır; Kendisinin "Işık Dünyası" ve "Karanlık Dünya" olarak tanımladığı iki zıt dünya arasında kalan, ergenliğin değişiklikleri karşısında kafası karışmış ve bunalmış genç bir adam. Sinclair, hikayenin başlangıcında "Işık Dünyası"nda yaşar ama hikaye ilerledikçe ve Max Demian ile tanışınca tamamen "Karanlık Dünya"nın içine girer ve aşağıda anlatılan olayları tetikler. hem İç Dünyasında hem de Dış Dünyasında.
Max Demian: hikayedeki ana karakterlerden biri. Sakin ve sakin olarak nitelendirilen uzun boylu, tıknaz bir genç adam. Sinclair'in okuluna gelir ve Sinclair ile arkadaş olur.
Beatrice: Sinclair'in sonbaharda yürüdüğü parkta karşılaştığı uzun, ince ve narin bir genç kadın; bu, hikayede bir kopuşu temsil eder, çünkü Sinclair'in hikayede o anda kendini bulduğu sefil hayattan kendini kurtarmak için kullandığı platonik figürdür, daha doğrusu 4. bölüm, Haklı olarak "Beatrice" olarak adlandırılır.
Pistorius: Ezoterik teorileri olan kilise orgcusu. Sinclair'i Abraxas felsefesiyle tanıştırır.
Frau Eva: Demian'ın annesi. Sinclair için varsayılan anne, ideal sevgili ve tanrıça. Onunla ilişkisi sembolik, platonik, teselli edici, biçimlendirici ve uyarıcıdır. Eva, masallar aracılığıyla kahramana aşk dersleri verir.
Knauer: Sinclair'in bir sınıf arkadaşı, hikayeye 6. bölüm "Jacob's Struggle" sırasında giriyor. Bu, zayıf bir görünüme sahip, ince ve küçük, ince ve kırmızımsı saçlı, garip ve rahatsız edici bir davranışa sahip genç bir adam; Knauer, cinselliğinden biraz rahatsız bir çocuk, çünkü "Beyaz Büyü" dediği şeyi "edinmek" için, bu onu bunaltsa da, hayatının geri kalanında iffetli (ve dolayısıyla "saf") kalmak istiyor. ve hatta üzgün.
Alfons Beck: (çeviriye bağlı olarak Alfons veya Alfonso Beck), baş karakterle aynı okula giden on sekiz yaşında bir çocuktur. Sinclair'i şehirde yaptığı yürüyüş sırasında şaşırtan ve onu bir meyhanede bir içki içmeye davet eden, ona aşkı ve cinsel hayatı hakkında fıkralar anlatan neşeli ve neşeli bir genç, neredeyse bu andan itibaren Sinclair'in bir kişi olarak düşüş, şenlik ve sarhoşluk hayatına batar.
Franz Kromer – Yerel bir terzinin oğlu. On üç yaşında, itibarsız bir aileden gelen içici bir fabrika işçisi gibi konuşuyordu.
Abraxas: Gnostisizmin sembolik tanrısallığı, karşıtların ikiliğini temsil eder; iyi ve kötü, ışık ve karanlık, eril/dişil, tek bir varlıkta bütünleşmiş.
Lina: ana karakter Sinclair'in ailesinin hizmetçisi. Bu, hikayeye katılımı neredeyse sıfır olmasına rağmen, Sinclair'in "Işık Dünyası" ve "Karanlık Dünya" tanımını açıklamak için kullandığı ilk örnektir.

Formasyon romanı

Demian , açıkça edebiyat tarihinde Bildungsroman olarak adlandırılan , biçimlendirici bir romandır ve bunun nedeni, misyonunun, büyümesinin zor yıllarından geçen bir ergenin anlatılan ruhsal evrimi olmasıdır. Okul çocuğu Sinclair, kötü yardımcısı, tecrübeli bir adam gibi davranan serseri bir palavracı olan Franz Kromer tarafından aldatılır: yere tükürür ve kendini itaat ettirir. Kromer'den etkilenen Sinclair, anne babasını aldatır, çalar ve günahın kaydırağından aşağı düşer, ama sonra kendini farklı ifade eden başka bir sınıf arkadaşı olan Demian ortaya çıkar, soğuk ve gizemli, zamansız bir geçmişten çıkmış gibi görünen zamansız bir bakış. Sinclair, Cain üzerine bir dersten sonra Demian'ın ilgisini çeker . Demian, Cain'in daha güçlü bir ırka ait olduğunu ve kara efsaneyi yaratanların zayıflar olduğunu iddia ediyor. Demian, Sinclair'i Kromer'in hain etkisinden kurtarır, ona "Kromer bozulmuş, ondan kurtulmalıyız" der ve o zamandan beri Sinclair ve Demian arasında gizemli bir şekilde bir şeyler olmuştur, Kromer ortadan kaybolur.

Roman aynı zamanda din konularına da değinmektedir. Hristiyanların Tanrısı çok güçlü kabul edilir, "ama kendi içindeki Şeytan'ı anlayan ve dünyanın en doğal şeylerini yaparken gözlerini kapatmaya gerek olmayan bir tanrı olmalıydı."

Roman daha çok kendi yaşamına ve ayrıca başka bir kişide, birinci tekil şahısta yansıtılır ve "ben" anlatıcısı , kendi gençliğinin hikâyesinin detayları üzerinde duran başkahraman Emil Sinclair'in hikâyesidir. Daha önce değindiğimiz kutupluluk sorunu, en başından beri mevcut olacaktır. Böylece, Sinclair, sadece bir çocuk olsa bile, iki ayrı dünyada yaşadığını iddia edecektir. Ruhunu genişleten karşıt yaşam vizyonlarıyla. Bir yanda iyiliğin aydınlık ve berrak dünyası , diğer yanda karanlığın ve kötülüğün yaşadığını hissetti . Özlediği iddiası, ebeveynlerinin örnek ve şeffaf imajlarının damgasını vurduğu, örnek bir yaşamı gerçekleştirerek sürekli olarak yürümekti, ancak kendisini bu evrenden ayıran eğilimlerin heyecanını -kendi içinde- hissetmekten kendini alamıyordu. , belki de abartılı bir şekilde, " kıyamet " gibi hissettim . Karanlığa olan bu çekicilik, yaklaşık on yaşlarında Kromer adlı bir çocuğa yaklaşımından sorumlu olabilir. Onu kendi iradesine boyun eğdirmeye çalışan , kronolojik olarak aşağı yukarı ona benzeyen, kötü, kibirli ve biraz " sadist " bir genç adam. Sinclair, tekrarlanan ve dehşet verici ahlaki şiddet ve öfke olaylarına katlanmak zorunda kalır.

Öte yandan Sinclair, kendisini içgüdülerinden "kurtaran" sevgilisi Beatrice'e platonik bir aşk duyar. Üniversitede Sinclair, Jung'un bir öznesi gibi konuşan ve bireysel ve kolektif bilinçdışının rolüne işaret eden orgcu Pistorius ile tanışır. Aynı şekilde, Demian'ın genç bir adam olarak portrelerini gösteren annesi Frau Eva ile tanışır. Sinclair, Eva'da sevmek isteyeceği kadını "sevgili yüz, erkek, anne, sevgili, arkadaş" gördüğünü düşünür.

Yumuşak ve utangaç bir yapıya sahip olan kahraman, kaderin eliyle, zeki, derin ve esrarengiz bir okul arkadaşı tarafından getirilmeseydi, ruhunun sonsuza dek yozlaşmış olacağını öne sürüyor. olgunluğu, onu genç bir adam gibi gösteren sert duruşu, onu Kromer'in hain etkisinden hemen kurtarır. Kötü ve baskıcı takipçi, Demian'ın demirden kişiliğini iyi değerlendirecek ve Sinclair'i bir daha asla rahatsız etmeyecek. Ve o andan itibaren, genç ama olgun arkadaşla olan bu dostluk aynı anda mühürlendiğinde, Sinclair, hayatın yeni ve biraz gizemli, yeni sembollerle aşırı yüklü, aynı zamanda büyüleyici ve korkunç bir yanını keşfetme yoluna başlar. . hava durumu. Yavaş yavaş Emil, hayatta, ailede ruha girecek (özellikle annenin büyülü figüründe, Eva , vizyonlarda ve gerçekte kadınsı ideali).

Savaş ilan edilir, Sinclair yaralıdır ve yanındaki sedyede Demián'ı tanır ve ona şöyle der: "Bana ihtiyacın olduğunda, Kromer örneğinde olduğu gibi, beni arama, kendini dinle ve fark edeceksin. içinde olduğumu. senin içinde". Sinclair uyanır ve o sedyede bir yabancı vardır.

Çalışmanın yankısı

Demian, 1919'da ilk kez yayınlandığında, Birinci Dünya Savaşı'ndan büyük bir şaşkınlık ve eziyet içinde, her türlü şaşkınlık içinde çıkan gençlerin dünyasını derinden etkiledi. Bu şekilde, kitabın gözle görülür başarısı, Hessen'in çağdaşı olan yazar Thomas Mann'ın açıkça onun küçük bir başyapıt olduğunu söylediği noktaya kadar muazzamdı. Roman hemen yeni başlayan yazarlara verilen "Fontane" ödülüne layık görüldü... Hesse, Demian'ı Emil Sinclair takma adıyla yayımladığı için yanlış anlaşılma ortaya çıkmıştı. Yanlış anlaşılmayı açıklığa kavuşturan Hesse, kararlaştırılan ödülü geri verdi. Kahramanın adının ve takma adının, Hesse'nin kendini adamış hissettiği Alman şair Friederich Hölderlin'in bir arkadaşından alındığını belirtmekte fayda var. Hölderlin'in arkadaşının adı Isaac von Sinclair'di.

popüler kültürde

4 Eylül 2016'da popüler Güney Koreli erkek grubu BTS , kitaptan doğrudan alıntıların yanı sıra farklı referanslar da kullandıkları "Begin" adlı yedi kısa filmin ilkini yayınladı. Son olarak, aynı yılın 9 Ekim'inde , "Blood, Sweat & Tears" için kitaptan alıntılar ve referanslar da içeren müzik videosunu yayınladılar.

Uruguaylı grup El Cuarteto de Nos , "Raro" albümlerinde "Indo a la casa de Damián" başlıklı bir şarkı yayınladı. Sözlerin son bölümünde Hesse'den bahsedilir. Grubun şarkıcısı Roberto Musso, şarkının adının kitabın başlığına da atıfta bulunduğunu, Damián'ın Demian'ın İspanyolca versiyonu olduğunu açıkladı.

Demian

dizin

Yazar

Çalışmaya giriş

Karakterler

Formasyon romanı

Çalışmanın yankısı

popüler kültürde

İspanyolca çeviriler

Ayrıca

Dış bağlantılar