Sator Meydanı - Sator Square

Sator kare (ya da Rotas kare ) bir iki boyutlu kare kelime bir beş kelimelik Latince içeren palindrom . Erken Hıristiyanlığın yanı sıra büyülü bağlamlarda da bulunur. Meydanın en eski örneği, bazı bilim adamlarının Yahudi veya Mitraik gibi Hıristiyanlık öncesi kökenlere atfettiği Pompeii harabelerinden kalmadır .

Açıklama

Düzen

En eski formun en üst satırı ROTAS'tır, ancak SATOR'un en üst satırında olduğu versiyon baskın hale geldi. 5 adet 5 harfli kelimeden oluşan 5×5 kare, böylece tamamı 8 Latin harfinden türetilen toplam 25 harften oluşur: 5 ünsüz (S, T, R, P, N) ve 3 sesli harf (A, E, O).

ROTAŞ		SATOR
OPERA		AREPO
TENET		TENET
AREPO		OPERA
SATOR		ROTAŞ

Bu, dört simetriye sahip kare iki boyutlu bir palindromdur ( simetri grubu , karenin bitişik kenarları aynı olmadığından, 8 mertebesindeki dihedral grup yerine Klein dört grubudur ), özdeşlik, iki diyagonal yansıma ve 180 derece döndürme. Metin yukarıdan aşağıya, aşağıdan yukarıya, soldan sağa veya sağdan sola okunabilir; ve 180 derece döndürülebilir ve yine de tüm bu şekillerde okunabilir.

Tercüme

sator

(yazar veya vokative isim; serere'den 'ekmek') ekici, ekici, kurucu, progenitör (genellikle ilahi); yaratıcı; kelimenin tam anlamıyla 'ekici'.

Arepo

bilinmiyor, muhtemelen özel bir isim, icat edilmiş veya belki de Mısır kökenli, örneğin Harpocrates veya Hor-Hap ( Serapis ) adının kodlanmış bir şekli .

ilke

(fiil; tenere'den , 'tutmak') tutar, tutar, kavrar, sahiplenir, hakim olur, muhafaza eder, sürdürür.

Opera

(yapay, ablatif veya ismin) iş, bakım, yardım, emek, hizmet, çaba/sorun; ( opus'tan ): (yazar, ismin veya ismin) eserler, işler; (ablatif) çaba ile.

Rotalar

( rotas , rota kelimesinin çoğulu ) tekerlekler; (fiil) sen (tekil) döndürmek veya döndürmek.

Muhtemel bir çeviri, 'Arepo'nun [as] çalışan tekerlekleri olan bir çiftçidir'; yani çiftçi sabanını çalışma biçimi olarak kullanır. Bir alternatif, operayı aday yerine ablatif olarak yorumlamak olabilir . Bu durumda, cümle olarak okunabilir 'AREPO zorlukla tekerlekleri tutan çiftçi (ve çabayla)' odaklanmaya değişen rotas tüm mistik çağrışımlarla. İlk yorum, anlamlı bir cümle olmasa da dilbilgiseldir; kare yukarı ve aşağı, geri ve ileri okunabilir. CW Ceram ayrıca kare boustrophedonu da okur (değişen yönlerde). Fakat Latincede kelime sırası çok serbest olduğu için çeviri aynıdır. Sator kare okuma ise boustrophedon , ters yönde, kelime haline rotas AREPO öğreti Sator opera ters sekansı ve pozisyonu ile, rotas temel fark,.

Arepo kelimesi , Latin edebiyatında başka hiçbir yerde görülmeyen bir hapax legomenon'dur . Sator Meydanı'nı inceleyenlerin çoğu, bunun ya Latince olmayan bir kelimenin uyarlaması ya da büyük olasılıkla bu cümle için özel olarak icat edilmiş bir isim olan uygun bir isim olduğu konusunda hemfikirdir. Jerome Carcopino , bunun bir Keltçe , özellikle de Galya dilinde 'saban' anlamına gelen bir kelimeden geldiğini düşündü . David Daube , bunun ilk Hıristiyanlar tarafından Yunanca Ἄλφα ω veya " Alfa-Omega "nın (bkz. Vahiy 1:8) İbranice veya Aramice bir yorumunu temsil ettiğini savundu . J. Gwyn Griffiths o aracılığıyla geldi iddia İskenderiye o "yüzünü demek aldı Mısırlı adı HR-HP, onaylanmış gelen, Apis ". Greko-Romen Mısır'da bir köken, Arepo'nun , bazı yerlerde Γεωργός `Aρπον olarak adlandırılan ve Marcovich'in Sator Arepo'ya karşılık geldiğini öne sürdüğü Harpocrates'in , yükselen güneş tanrısının Latinceleştirilmiş bir kısaltması olduğunu iddia eden Miroslav Marcovich tarafından da savunuldu . Sator karesine bir veya daha fazla tanrı adının kodlandığı kabul edilirse, bu kare kelimesi teoforik bir mandala örneği olarak kabul edilebilir .

Hıristiyan dernekleri

Harfleri merkezi harf Ν (en) etrafında yeniden konumlandırarak, hem dikey hem de yatay olarak Pater Noster ( "Babamız" için Latince , " Rab'bin Duası " nın ilk iki kelimesi ) yazan bir Yunan haçı yapılabilir . Kalan harfler - her biri A ve O'dan iki - Hıristiyanlıkta Tanrı'nın her yerde var oluşuna bir referans olan Alfa ve Omega kavramını temsil etmek için alınabilir . Böylece kare, ilk Hıristiyanların varlıklarını birbirlerine ifade etmeleri için gizli bir sembol olarak kullanılmış olabilir.

Manchester'da bulunan ve MS 2. yüzyıla tarihlenen Sator Meydanı örneği, bu modele göre Britanya'da Hıristiyanlığın en eski kanıtlarından biri olarak yorumlanmıştır.

Bartos'taki Bakire'nin Kıpti Duası, Mesih'in Sator, Arepo, Tenet, Opera ve Rotas adlı beş çiviyle nasıl çarmıha gerildiğini anlatır. Sözcüklerin bu şekilde okunması, sonuçta, Mesih'in yaralarının adları haline geldikleri Etiyopya geleneğine girdi. Etiyopya geleneğinde kelimeler biraz değişmiştir, SADOR mızrak yarası, ALADOR sağ el yarası, DANAT sol ayak yarası, ADERA sağ ayak yarası ve RODAS sol ayak yarası. Bu beş kelime, 41 sayılı Etiyopya mequetaria'nın (dua ipi) her düğümünde dua edilir.

In Cappadocia , zamanında Konstantin VII Porphyrogenitus (913-959), Nativity hikayenin çobanlar, Sator, AREPON ve TENETON denir karenin dışına önceki bir dönem conjures üç vaftiz isimleri bir Bizans İncil ise Magi, ATOR, SATOR ve PERATORAS.

Diğer yetkililer, Sator Meydanı'nın Mitraik veya Yahudi kökenli olduğuna inanıyor , çünkü Pompeii'nin MS 79'da büyük bir Hıristiyan nüfusa sahip olması muhtemel değil ve Hıristiyan olarak çıkarılan sembolizm ve Hıristiyanlıkta Latince kullanımı daha sonra doğrulanmadı. James H. Charlesworth, Sator Meydanı'nın yılan tanrısı Asklepios için kutsal olduğu ve dolayısıyla tüm yılan tanrılar için kutsal olduğu görüşündedir . Bu karenin olası bir dua biçiminin şöyle olabileceğini öne sürüyor: "SATOR-ROTAS (Ey Yaratıcı – [hepsinin] dönmesine neden olan sizsiniz.) OPERA-AREPO (eforla [size] doğru sürünüyorum.) TENET-TENET-TENET -TENET ([kuzeyden, doğudan, güneyden ve batıdan dönüşleri koruyun]".)

Şeytan çıkarma için bilinen dualar , karenin 25 harfinin yeniden düzenlenmesinden de türetilebilir:

• RETRO SATANA, TOTO OPERA ASPER
• ORO TE PATER, ORO TE PATER, SANAŞ
• O PATER, ORES PRO AETATE NOSTRA
• ORA, OPERARE, OSTENTA TE PASTOR

Büyülü dernekler

Sator Meydanı dört katlı bir palindromdur ve bazı insanlar onu Batı'daki en geniş sihirli formüllerden biri olarak kabul ederek ona büyülü özellikler atfetmiştir . Dan meydanda bir makale Aziz Louis Tıp ve Cerrahi Dergisi vol. 76, palindromların , harflerin tekrarlanmasıyla kafası karışacak olan şeytan tarafından kurcalanmaya karşı bağışık olarak görüldüğünü ve bu nedenle büyülü kullanımdaki popülerliklerini bildiriyor . Yukarıdaki "Paternoster haçı" ile birlikte aynı ilke, Yunan büyülü palindromunda da mevcuttur: ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ , muhtemelen İbranice veya Aramice אב לן את, "Sen bizim babamızsın" anlamına gelir.

Meydan, halk büyüsünde , yangınları söndürmek (John George Hohman'ın Uzun Kayıp Arkadaşı'nda " YANGINI SÖNDÜRMEK İÇİN SU OLMADAN" dır), uğursuzlukları ve ateşleri yok etmek, sığırları büyücülükten korumak ve yorgunluğa karşı çeşitli amaçlar için kullanılmıştır. Seyahat ederken. Bazen büyülü etkisini elde etmek için belirli bir malzeme üzerine veya belirli bir mürekkep türüyle yazılması gerektiği iddia edilir. Korunmak için genellikle evlere ve ahırlara yerleştirilir.

Sator Meydanı, Pennsylvania Hollanda topluluklarında, powwow tıbbının bir parçası olarak ve Rus Ortodoks Eski Mümin topluluklarında kullanıldı.

görünüşler

Tarihi

Sator Meydanı'nın tarihlenebilen en eski temsili Pompeii harabelerinde bulundu . Diğerleri, Roma'daki S. Maria Maggiore kilisesinin altındaki kazılarda , Corinium'da ( İngiltere'deki modern Cirencester ) ve Dura-Europos'ta (modern Suriye'de ) bulunmuştur.

Benediktin Aziz Peter reklam Oratorium'da Abbey yakınında, Capestrano içinde, Abruzzo , İtalya , Sator Meydanı mermer kare bir kitabesi vardır. Yine orta İtalya'daki Valvisciolo Manastırı'nda keşfedilen bir örnekte , her biri beş sektöre bölünmüş beş eşmerkezli halka oluşturan harfler vardır. Diğer Sator Kareler dış duvarında olan Duomo arasında Siena , İtalya ve bir anıt üzerinde.

Kilise Acquaviva Collecroce kilisenin Sator meydanına sahip bir taş içine vardır, ama ters sırayla, Rotas" ile başladı. [1]

İtalya, arazisinde taş grubunda bulunan örnek dışında Rivington Kilisesi okur Sator AREPO TENET OPERA Rotas . Taş, Anderton, Lancashire'daki yerel bir özel şapelden geldiği düşünülen bir gruptan biridir . Fransa'nın Luberon bölgesindeki eski Oppède semtinin bir duvarına yerleştirilmiş bir örnek bulunur . Müzede bir Sator Meydanı vardır Conimbriga (yakın Coimbra içinde Portekiz sitesinde kazılan).

Üzerinde ifade birinin bilinen olay vardır rün den 234; taş Nä Fv1979 Närke , İsveç , 14. yüzyıla tarihlenen. "sator arepo tenet" (yazıya dökülmemiş: "sator ¶ ar(æ)po ¶ tænæt) şeklindedir. Aynı zamanda Gotland'daki iki yazıtta da (G 145 M ve G 149 M) geçer ve her ikisinde de tüm palindrom yazılıdır.

popüler kültürde

Sator Meydanı, Anton Webern ve Fabio Mengozzi gibi bazı klasik ve çağdaş bestecilere ilham kaynağı olmuştur .

"Sator Meydanı", Terry Pratchett'in Discworld kitap serisinde, kare kelimesinin çoklu kullanımları üzerine bir oyun olan Ankh-Morpork şehrinde coğrafi bir konum olarak görünür . Hikayede, meydan büyülü Görünmez Üniversite'nin bitişiğindedir .

Sator Meydanı , Richard Carpenter tarafından yaratılan Catweazle kitap serisinde de yer alır .

Başlığı Christopher Nolan 'ın 2020 filmi Tenet , hem de iki karakter ve diğer elementlerin adı, Sator Meydanı'na alınır:

• Açılış sahnesi bir opera binasında geçiyor.
• Dövme çizimi yapan sanatçı 'Arepo' idi.
• Tenet , filmin adı ve dünyayı kurtarmak için çalışan gizli örgüt.
• Ana düşman, Rus milyarder Sator, inşaat şirketi 'Rotas'ın sahibidir.

Rus filmi Usta ve Margarita film müziği , Sator Meydanı'nın şarkının sözleri olduğu Woland karakterinin tema şarkısını içerir .

2019 tahta oyunu Black Rose Wars , "Sator Box" adı verilen kickstarter destekçileri için bir kutu ekstra içerikle geldi . 2022'nin devamı olan Black Rose Wars: Rebirth, "Rotas Box" adı verilen benzer bir ekstra içerik paketi ile birlikte geliyor. Her ikisi de Sator Meydanı'nın görüntülerini içerir.

Ayrıca bakınız

• Mağara canem , Pompei deyimi
• Hıristiyan sembolizmi
• Isopsephy , daha fazla Pompeian grafiti için
• Sihirli kare

Referanslar

daha fazla okuma

• Vurucu, David (1993). Kuzey-Batı İngiltere'de Romalılar ve Britanyalılar . Lancaster: Kuzey-Batı Bölgesel Araştırmalar Merkezi. ISBN'si 1-86220-152-8.
• Ceram, CW (1958). Arkeoloji Mart . New York, NY: Alfred A. Knopf. ISBN'si 0-3944-3528-1. LCCN  58-10977 .
• James H. Charlesworth, İyi ve Kötü Yılan , Çapa Yale (2010)
• Walter Moeller, Rotas-Sator Meydanının Mithra Kökeni ve Anlamları , Brill (2015)

Dış bağlantılar

Scholia'nın Sator Meydanı (Q41898) için bir profili var .

• Erken Hıristiyan Kriptogramı mı? Duncan Fishwick, St. Michael Koleji Üniversitesi, Toronto (1959)