Sator Square - Sator Square

Image
Sator Square, Oppede , Frankrig

Den Sator Square (eller Rotas Square ) er en to-dimensionel ord firkantet indeholder en fem-ord latin palindrom . Det findes i tidlige kristne såvel som i magiske sammenhænge. Det tidligste eksempel på pladsen stammer fra ruinerne af Pompeji , som nogle forskere tilskriver førkristen oprindelse, såsom jødisk eller mitraisk .

Beskrivelse

Layout

Image
En Satorplads på St. Peter ad Oratorium i det 8. århundrede i Italien

Den tidligste form har ROTAS som den øverste linje, men versionen med SATOR på den øverste linje blev dominerende. Det er en 5 × 5 firkant bestående af fem ord på 5 bogstaver, der således består af 25 bogstaver i alt, alle afledt af 8 latinske bogstaver: 5 konsonanter (S, T, R, P, N) og 3 vokaler (A, E, O).

ROTAS SATOR
OPERA AREPO
TENET TENET
AREPO OPERA
SATOR ROTAS

Det er en firkantet todimensionel palindrom med fire symmetrier (dens symmetri-gruppe er Klein-fire-gruppen frem for den dihedrale gruppe af orden 8 , da tilstødende sider af pladsen ikke er de samme), som er identitet, to diagonale refleksioner og 180 graders rotation. Teksten kan læses top-to-bottom, bottom-to-top, venstre-til-højre eller højre-til-venstre; og den kan drejes 180 grader og stadig læses på alle disse måder.

Oversættelse

Sator
(nominativ eller vokativ substantiv; fra serere , 'at så') såmand, plantemand, grundlægger, stamfar (normalt guddommelig); ophavsmand; bogstaveligt talt 'såmaskine'.
Arepo
ukendt, sandsynligvis et eget navn, enten opfundet eller måske af egyptisk oprindelse, f.eks. en kodet form af navnet Harpocrates eller Hor-Hap ( Serapis ).
Tenet
(verb; fra tenere , 'at holde') han/hun/det holder, beholder, fatter, besidder, mestrer, bevarer, opretholder.
Opera
(nominativ, ablativ eller accusativ substantiv) arbejde, omsorg, hjælp, arbejde, service, indsats/problemer; (fra opus ): (nominativ, akkusativ eller vokativ substantiv) værker, gerninger; (ablativ) med indsats.
Rotas
( rotās , accusativ flertal af rota ) hjul; (verbum) du (ental) vender eller får til at rotere.
Image
Sator -pladsen på en trædør i Grenoble (Frankrig)

En sandsynlig oversættelse er 'The farmer Arepo has [as] works wheels'; det vil sige, at landmanden bruger sin plov som arbejdsform. Et alternativ ville være at fortolke opera som ablativ i stedet for nominativ. I så fald kunne sætningen læses som 'Landmanden Arepo holder med hjulene med besvær (eller med anstrengelse)' og skiftede til at fokusere på rotas med alle sine mystiske konnotationer. Den første fortolkning, men ikke en væsentlig sætning, er grammatisk; firkanten kan læses op og ned, baglæns og fremad. CW Ceram læser også det firkantede boustrophedon (i skiftevis retning). Men da ordfølge er meget gratis på latin, er oversættelsen den samme. Hvis Sator Square er læst Bustrofedon , i modsat retning, ordene bliver Sator opera tese Arepo rotas med omvendt sekvens, og positionen af rotas være den vigtigste forskel.

Ordet Arepo er en hapax legomenon , der ikke findes andre steder i latinsk litteratur. De fleste af dem, der har studeret Sator-pladsen, er enige om, at det er et egennavn, enten en tilpasning af et ikke-latinsk ord eller sandsynligvis et navn, der er opfundet specifikt til denne sætning. Jerome Carcopino troede, at det kom fra et keltisk , specifikt gallisk , ord for 'plov'. David Daube hævdede, at det repræsenterede en hebraisk eller arameisk gengivelse af det græske Ἄλφα ω , eller " Alpha-Omega " (jf. Åbenbaringen 1: 8) af tidlige kristne. J. Gwyn Griffiths hævdede, at det via Alexandria kom fra det attesterede egyptiske navn Ḥr-Ḥp, som han betød " Apis ansigt ". En oprindelse i det græsk-romerske Egypten blev også anbefalet af Miroslav Marcovich , der fastholder, at Arepo er en latiniseret forkortelse af Harpocrates , gud for den stigende sol, nogle steder kaldet Γεωργός `Aρπον , som Marcovich foreslår svarer til Sator Arepo . Hvis man accepterer, at en eller flere guddom navne er kodet ind i Sator pladsen, så er denne ord firkantet kunne betragtes et eksempel på en theophoric mandala .

Kristne foreninger

Image
Anagram dannet af bogstaverne på sator -firkanten

Ved at omplacere bogstaverne omkring det centrale bogstav Ν (en) kan der laves et græsk kryds , der læser Pater Noster ( latin for "Vor Fader", de to første ord i " Herrens bøn ") både lodret og vandret. De resterende bogstaver - to hver af A og O - kan tages til at repræsentere begrebet Alpha og Omega , en henvisning i kristendommen til Guds allestedsnærværende. Således kunne pladsen have været brugt som et skjult symbol for tidlige kristne til at udtrykke deres nærvær overfor hinanden.

Et eksempel på Sator -pladsen fundet i Manchester fra det 2. århundrede e.Kr. er blevet fortolket efter denne model som et af de tidligste beviser for kristendommen i Storbritannien.

Jomfruens koptiske bøn i Bartos beskriver, hvordan Kristus blev korsfæstet med fem søm, der fik navnet Sator, Arepo, Tenet, Opera og Rotas. Denne læsning af ordene kom derfor ind i den etiopiske tradition, hvor de blev navnene på Kristi sår. I etiopisk tradition er ordene lidt ændret, hvor SADOR er lancesåret, ALADOR er det højre hånds sår, DANAT er det venstre hånds sår, ADERA er det højre fodssår, og RODAS er det venstre fodsår. Disse fem ord bedes på hver knude i et etiopisk mequetaria med 41 tæller (bønnetov).

I Cappadocia , i tiden med Konstantin VII Porphyrogenitus (913–959), kaldes hyrderne i fødselshistorien SATOR, AREPON og TENETON, mens en byzantinsk bibel fra en tidligere periode fremkalder de tre dåbsnavne på de tre Magi, ATOR, SATOR og PERATORAS.

Andre myndigheder mener, at Sator -pladsen var af mitraisk eller jødisk oprindelse, fordi det ikke er sandsynligt, at Pompeji havde en stor kristen befolkning i 79 e.Kr., og symbolikken, der blev udledt som kristen, og brugen af ​​latin i kristendommen blev ikke bevist før senere. James H. Charlesworth er af den opfattelse, at Sator -pladsen er hellig for Asclepius , slangeguden og dermed hellig for alle slangeguder. Han foreslår, at en mulig bønneform af denne firkant kan være: "SATOR-ROTAS (O Skaber-du der får [alle] til at rotere.) OPERA-AREPO (med anstrengelse kravler jeg mod [dig].) TENET-TENET-TENET -TENET (Bevar [rotationerne fra nord, øst, syd og vest] ".)

Kendte bønner om en eksorcisme kan også stammer fra omarrangering af firkantens 25 bogstaver:

  • RETRO SATANA, TOTO OPERE ASPER
  • ORO TE PATER, ORO TE PATER, SANAS
  • O PATER, ORES PRO AETATE NOSTRA
  • ORA, OPERARE, OSTENTA TE PASTOR

Magiske associationer

Image
En græsk palindrom på skrifttypen i St Martin, Ludgate i London

Sator-pladsen er en fire gange palindrom, og nogle mennesker har tilskrevet den magiske egenskaber, da den betragtes som en af ​​de bredeste magiske formler i Vesten . En artikel på pladsen fra The Saint Louis Medical and Surgical Journal vol. 76 rapporterer, at palindromer blev betragtet som værende immune over for manipulation af djævelen , som ville blive forvirret af gentagelsen af ​​bogstaverne og dermed deres popularitet i magisk brug. Det samme princip sideløbende med ovenstående "Paternoster -kors " findes også i det græske magiske palindrom: ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ , der sandsynligvis stammer fra det hebraiske eller arameiske אב לן את, hvilket betyder "Du er vor far."

Pladsen har været brugt i folkemagi til forskellige formål, herunder slukning af brande (stavningen er "TIL SLUKNING AF BRAND UDEN VAND" i John George Hohmans Long Lost Friend ), fjernelse af jinxes og feber, for at beskytte kvæg mod trolddom og mod træthed når man rejser. Det hævdes undertiden, at det skal være skrevet på et bestemt materiale eller med en bestemt type blæk for at opnå dens magiske effekt. Det er ofte placeret på huse og stalde til beskyttelse.

Sator -pladsen blev brugt i Pennsylvania hollandske samfund som en del af deres powwow -medicin og i russisk -ortodokse Old Believer -samfund.

Udseende

Historisk

Image
Square i Cirencester (England)

Den ældste daterbare repræsentation af Sator -pladsen blev fundet i ruinerne af Pompeji . Andre er fundet ved udgravninger under kirken S. Maria Maggiore i Rom, ved Corinium (moderne Cirencester i England) og Dura-Europos (i det moderne Syrien ).

Benediktinerklosteret St. Peter ad Oratorium , nær Capestrano , i Abruzzo , Italien , har en marmor firkantet indskrift på Sator -pladsen. Et eksempel opdaget i Valvisciolo Abbey , også i det centrale Italien, har bogstaverne, der danner fem koncentriske ringe, hver opdelt i fem sektorer. Andre Sator -pladser er på ydervæggen i Duomo i Siena , Italien, og på et mindesmærke.

Kirken Acquaviva Collecroce har inde i kirken en sten med Sator -pladsen , men i omvendt rækkefølge startede med "Rotas. [1]

Uden for Italien, et eksempel fundet i en gruppe af sten på grunden til Rivington Church lyder SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS . Stenen er en af ​​en gruppe, der menes at være kommet fra et lokalt privat kapel i Anderton, Lancashire . Et eksempel findes indsat i en mur i det gamle kvarter i Oppède , i Frankrigs Luberon . Der er en Sator -plads i museet i Conimbriga (nær Coimbra i Portugal ), udgravet på stedet.

Der er en kendt forekomst af sætningen på runesten Nä Fv1979; 234 fra Närke , Sverige , dateret til 1300 -tallet . Den lyder "sator arepo tenet" (ikke transskriberet: "sator ¶ ar (æ) po ¶ tænæt). Den forekommer også i to inskriptioner fra Gotland (G 145 M og G 149 M), hvor begge palindrom er skrevet.

I populærkulturen

Satorpladsen har inspireret nogle klassiske og nutidige komponister, herunder Anton Webern og Fabio Mengozzi .

"Sator Square" fremstår som en geografisk placering i byen Ankh-Morpork i Terry Pratchetts Discworld- serie af bøger, et spil om flere anvendelser af ordet firkant. I historien er pladsen støder op til det magiske usynlige universitet .

Satorpladsen optræder også i Catweazle -serien af ​​bøger skabt af Richard Carpenter .

Titlen på Christopher Nolans 2020 film Tenet , samt navnet på to karakterer og andre elementer, er taget fra Sator Square:

  • Åbningsscenen foregår i et operahus.
  • Kunstneren, der skabte den forfalskede tegning var 'Arepo'.
  • Tenet er titlen på filmen samt den hemmelige organisation, der arbejder for at redde verden.
  • Hovedantagonisten, den russiske milliardær Sator, ejer byggefirmaet 'Rotas'.

Den russiske film The Master and Margarita soundtrack indeholder temasangen til karakteren Woland, hvor Satorpladsen er sangens tekster.

Brætspillet Black Rose Wars i 2019 kom med en æske med ekstra indhold til kickstarter -backerne kaldet "Sator Box". Det er efterfølgeren Black Rose Wars fra 2022 med en lignende ekstra indholdspakke kaldet "Rotas Box". Begge inkluderer billeder af Sator Square.

Se også

Referencer

Yderligere læsning

  • Shotter, David (1993). Romere og briter i det nordvestlige England . Lancaster: Center for North-West Regional Studies. ISBN 1-86220-152-8.
  • Ceram, CW (1958). Arkæologiens marts . New York, NY: Alfred A. Knopf. ISBN 0-3944-3528-1. LCCN  58-10977 .
  • James H. Charlesworth, The Good and Evil Serpent , Anchor Yale (2010)
  • Walter Moeller, The Mithraic Origin and Meanings of the Rotas-Sator Square , Brill (2015)

eksterne links