kararsız fiil - Labile verb
Olarak genel dil , bir kararsız fiil (veya kılıcısız fiil ) hem de kullanılabilir biridir geçişli ve intransitively bu şartı ile, doğrudan bir nesne için olan geçişli kullanımı karşılık gelir konu olan geçişsiz kullanım, olduğu gibi "zili " ve "Zil çalıyor." Değişken fiiller İngilizce'nin belirgin bir özelliğidir, ancak diğer birçok dilde de bulunurlar.
terminoloji
Genel dilbilimdeki terminoloji henüz sabit değildir. Labil fiiller de çağrılabilir "S = O- ambitransitive " (aşağıdaki RMW Dixon 'in kullanımı) veya aşağıdaki 'kılıcısız' Lyons ' Bununla birlikte, 'kılıcısız fiil' de kullanılmaktadır 1968. nüfuzlu ders kitabı geçişsiz fiiller ve diğer birçok bağlamda, ergative yapılar için kullanılır .
İngilizcede kararsız fiiller
İngilizce'de fiillerin çoğu geçişsiz olarak kullanılabilir, ancak normalde bu öznenin rolünü değiştirmez; örneğin, "Çorbayı yedi" (geçişli) ve "Yedi" (geçişsiz) terimlerini düşünün; buradaki tek fark, ikincisinin ne yendiğini belirtmemesidir. Buna karşılık, kararsız bir fiil ile öznenin rolü değişir; "pencereyi kırdı" (geçişli) ve "pencere kırıldı" (geçişsiz) olarak düşünün.
Kararsız fiiller birkaç kategoriye ayrılabilir:
- Durum değişikliğini öneren fiiller - kırmak, patlatmak, biçimlendirmek, iyileştirmek, eritmek, yırtmak, dönüştürmek
- Pişirme fiilleri - fırında pişirin, kaynatın, pişirin, kızartın
- Hareket fiilleri - hareket et, salla, süpür, dön, yürü
- Araç içeren fiiller - sür, uç, geri git, koş, yelken aç
Bunlardan bazıları geçişsiz olarak her iki anlamda da kullanılabilir: "Makarna pişiriyorum" hem "Makarna pişiriyor" (ergative fiil olarak) hem de "yemek yapıyorum" ile oldukça eş anlamlıdır, ancak açıkça daha bilgilendiricidir. ikisinden de.
Bir farklı pasif fiil , bir adlaştırma , bir mastar veya gerund madde dışlandığı veya eklenmesine izin, bir labil geçişsiz şekilde fiil giremediği için ajan gerektirir:
- "Pencere kırıldı" veya "Pencere hırsız tarafından kırıldı."
- "[…] pencereyi kırmak için […]" veya "[…] hırsızın pencereyi kırmak için […]"
- "[…] camın kırılması […]" veya "[…] hırsızın camı kırması […]"
- "Pencere kırıldı" ama "Pencere hırsız tarafından kırıldı" değil.
Kararsız bir fiilin geçişsiz formu, hiçbir ajanın olmadığını önerebilir. Olmayan bazı kararsız fiiller ile bu kullanarak elde edilebilir dönüşlü ses : O sorun çözüldü olur sorunu çözüldü ya sorun kendiliğinden çözüldü .
Dönüşlü sesin ilk kullanımı bir etkenin olmadığını gösterebilir, ancak belirli bir etken bilinmediğinde de kullanılabilir. Örneğin, "John camı kırdı, ya da belki Jack yaptı - en azından cam kırıldı" ve "John sorunu çözdü, ya da belki Jack yaptı - en azından sorun çözüldü" ifadelerinin her ikisi de doğal olarak anlaşılabilir. anlamları biraz deyimsel olsa da.
Dönüşlü sesin ikinci kullanımı, cümlenin öznesinin nedensel ajan olduğunu gösterir; "John sorunu çözdü, ya da belki Jack yaptı - her halükarda sorun kendi kendine çözüldü" ifadesi, deyimsel kullanım her zaman bu reçeteyi takip etmese de, kelimenin tam anlamıyla kendi içinde çelişkilidir. Buna göre, bazı gramerciler hem "Pencere kırıldı" hem de "Sorun kendi kendine çözüldü" ifadesini farklı bir sesin , orta sesin örnekleri olarak göreceklerdir.
Kararsız fiil, yalnızca dış etkenin ihmal edilmesini değil, aynı zamanda etkilenen tarafın bir şekilde eyleme neden olduğu imasını da sağlar. Bu, etkilenen taraf bir kurum veya tüzel kişi olarak kabul edildiğinde ve eylemden sorumlu bireysel üye önemsiz olduğunda, örneğin "dükkan o gün için kapalı olduğunda" tarafsız olarak yapılabilir. Ayrıca, "Bu yıl sekiz fabrika kapandı"da olduğu gibi, gazeteciler belirli bir etkene sempati duyduğunda suçlamayı da önleyebilir.
Norveççe
Norveççe'deki kararsız fiiller , geçişli biçim için bir ve geçişsiz biçim için bir çekim düzenine sahiptir:
- «Nøtta knakk » (Fındık çatladı)
- «Jeg knekte nøtta» ( fındığı kırdım)
Fransızcada
Fransızca , Gallo-Romen Vulgar Latince'deki seçkin anlam eksikliğinden geliştirilen, bunlara sahip başka bir dildir :
- " Baştan sona görüşürüz ." ("Başını çevirir .")
- "Sa tête turne ." ("Başı dönüyor .")
Bununla birlikte, anticausative anlamını ifade etmek için fiilin dönüşlü formunun kullanılmasının daha yaygın olduğunu unutmayın.
- " Önemli değil ." ( "Ben açmak kapıyı.")
- "La porte s'ouvre ." ("Kapı kendi kendine açılır ", yani "Kapı açılır.")
Ayrıca, İngilizce benzer fiiller pişirmek bile izin daha fazla imkan var nedensel fiilin geçişli form için yedeğine inşaatı:
- "Je cuis les pates." ( "Ben yemek makarna.")
- "Je cuis ." (" Yemek yaparım ", yani "[bir şey] pişiririm" veya örneğin "Burası çok sıcak, neredeyse kızartıyorum.")
- "Je fais cuire les pates." ( Yaktı , "Ben yemek yapmak "Ben makarna pişirmek." Yani, yani "Ben makarna pişirmek yapmak" makarna")
- "Les pates cuisent ." ("Makarna pişirir .")
Flemenkçede
In Hollandalı , kararsız fiiller İngilizce benzer bir şekilde kullanılır, ancak bunlar özellikle mükemmel zamanlarda kullanımı daha belirgin olarak göze çarpıyor.
Günümüzde, her iki dilde de kullanım benzerdir, örneğin:
- "Jan breekt zijn glas." ("John bardağını kırar .")
- "Het cam breekt ." ("Bardak kırılır .")
Ancak, iki dilin saptığı durumlar vardır. Örneğin, zinken (batmak) fiili geçişli, openen (açmak) fiili de geçişsiz kullanılamaz:
- "Het schip zonk ." ("Gemi battı .")
- "De marine zonk het schip " değil . ("Donanma gemiyi batırdı .")
ve
- "Jan opent de deur ." ("John kapıyı açar .")
- *" Deur opent " değil . ("Kapı açılır .")
Bu son durumda şöyle denebilir: "Deur gaat open." (lafzen "Kapı açılır"), ilki ise "De marineliet het schip zinken" olarak belirtilecektir. (lafzen "Donanma geminin batmasına izin verdi").
Felemenkçe ve İngilizce arasındaki bir fark, tipik olarak geçişsizlerin mükemmel zamanlarının yardımcıları olarak hebben (sahip olmak) yerine zijn (olmak) almasıdır ve bu fiillere de uzanır.
-
mevcut :
- "Hij breekt cam." ("Camı kırar")
- "Het cam breekt." ("Bardak kırılır.")
-
mükemmel :
- "Hij heeft het glas gebroken" ( "O etmiştir cam kırık.")
- "Het glas olan gebroken." ( "Cam vardır . Bölünmüş" ya da "camı olan kırık").
Mükemmel kararsız masumiyet
Labiller masumiyet fiilleridir, çünkü suçlanabilecek bir aktörün yokluğunu ima ederler . Bu çağrışım Hollandaca'da oldukça güçlüdür ve konuşmacılar , tipik olarak doğrudan bir nesneye sahip olmalarına ve gerçekten geçişli fiiller olmalarına rağmen , unutma ve kaybetme gibi fiilleri mükemmel zaman kiplerinde ergative olarak ele alma eğilimindedirler . Aşağıdaki gibi cümleler duymak olağandışı değildir:
- Ik ben mijn boek vergeten. - Benim kitabımı unuttum (ve sadece 'oldu' için bana: hayır aktör yoktur).
- Ik ben mijn geld verloren. - Paramı kaybettim (zavallı ben).
Benzer bir şey, gewaarworden ("bir şeyin farkına varmak") gibi bileşik fiillerde olur . Tipik bir 'süreç'-fiil olan worden'in ('olmak') ayrılabilir bir bileşimidir . Genellikle bir ergative yerine bir kopula olarak kabul edilir, ancak bu iki fiil grubu birbiriyle ilişkilidir. Örneğin, Kapulalar genellikle almak olmaya yanı mükemmel daire. Bir örneğin, fiil blijven ( 'kalmak'), bir birleştirici yapı ve (bir kılıcısız ve tüm bileşikleri olarak, hem kullanılan nablijven ) 'arkasında kalmak', ( bijblijven , () 'tutmak' aanblijven vb 'dur') ( ) ergative'lerdir.
Gewaarworden iki nesne alabilir, biri dönüşlü dolaylı diğeri nedensel nesne olarak adlandırılabilecek . Birçok dilde nedensel nesne, tamlama gibi bir durum alır, ancak Felemenkçe'de durum artık böyle değildir:
- Ik werd me dat gewaar - Bunun farkına vardım.
Mükemmel genellikle sürer olmak bakılmaksızın nesnelerin:
- Ik ben bana dat niet gewaargeworden. -( kabaca ) Ben bunu anlayamadım.
İbranice
İbranice'de , kısmen diğer dillerdeki calques nedeniyle birkaç kararsız fiil vardır ; yine de, kısmen oldukça verimli bir nedensel yapıya ve kısmen farklı mediopasif yapılara sahip olduğundan, İngilizce'den daha az kararsız fiile sahiptir . Örneğin, fiiller שָׁבַר [ʃavaʁ] (aktif) ve נִשְׁבַּר [niʃbaʁ] (kendi mediopassive muadili) anlamına gelen kırmak için (ancak eski geçişlidir (olduğu gibi "O pencere kırdı") ve ikinci geçişsiz olduğu "Pencere kırıldı" gibi). Benzer bir şekilde, fiil לַעֲבֹר [laʕavoʁ] (aktif) ve לְהַעֲבִיר [ləhaʕaviʁ] (kendi neden olan muadili) anlamına gelen geçmek (aynı ama eski geçişsiz olan ( "O Susan tarafından geçirilen" de olduğu gibi) ve ikinci geçişlidir "Tuzu Susan'a verdi").
