close

Toei animation

Gå till navigering Gå till sök
Toei animation
Toei Animation Co., Ltd.
Toei animation logo.PNG
TOEI ANIMATION Oizumi Studio.JPG
Kille aktiebolag
aktiesymbol Jasdaq: 4816
Industri filmindustrin
videospel
anime industri
juridiskt dokument kabushiki gaisha
fundament 23 januari 1948
Grundare Kenzō Masaoka
Zenjirō Yamamoto
Tidigare namn Japans animerade filmer (1948-56) Toei Doga (1956-98)
Huvudkontor Japans flagga Nerima , Tokyo , Japan
Ordförande Kozo Morishita
President Katsuhiro Takagi
Ägare Toei Company
Anställda 548 (2014)
Moderföretag Toei Company
divisioner Tavac
Toei Animation Music Publishing
Toei Animation Filippinerna
Toei Animation Inc.
Toei Animation Europe
dotterbolag animax
koordinater 35°42′28″N 139°39′47″E / 35.70775797 , 139.66298425
Hemsida www.toei-anim.co.jp

Toei Animation Co., Ltd är en japansk animationsstudio som ägs av Toei Company , Limited . [ 2 ]

Han har skapat flera tv-serier och filmer och har anpassat manga som animerade serier, varav många är populära runt om i världen. Toei är aktieägare i det japanska anime satellit-tv-nätverket Animax tillsammans med andra animationsstudior och produktionsbolag, som Sunrise , TMS Entertainment och Nihon Ad Systems Inc. Företaget har sitt huvudkontor i Ohizumi Studio i Nerima, Tokyo.

Historik

Japans animerade filmer (1948–1956)

Japan Animated Films (日本動画映画, ofta förkortat till 日本动画, Nihon Dōga ) studio grundades den 23 januari 1948 i Shinjuku-distriktet i Tokyo , av animatörerna Kenzō Masaoka och Zentojirō Yamamo . Under denna period tonar anime ner Disney -produktioner i japanska biografer. I augusti 1952 döptes det om till Nichido Film Co., Ltd (eller 日動映画, Nichidō Eiga . [ 3 ] [ 4 ]

1955 besökte Yoshimasa Yabushita och Yoshijiro Yamamoto Tomonori Imadas försäljningsavdelning på Toei. "Nichido animationsföretag är sammansatta av 24 och 5 personer, jag föreställde mig att presidenten Hiroshi Okawa , Tooru Hiroshi , kände stora möjligheter som internationellt bildarbete", för dem skulle det bli en sorts Walt Disney Oriental.

I januari 1956 lanserade Toei "Animerad filmproduktionsforskningskommitté" för etableringen av Toei Animation, bestående av företagets president Hiroshi Okawa och verkställande direktören Koichi Akagawa som ordförande för att sätta upp anläggningen. [ 5 ] Tomonari Imada-citatet gjordes. Akagawa och Imadas åsikter framkom dock om den föreslagna affärsplanen. Imada sa, "Förutom färgproduktion, samarbetar vi med Disney och andra amerikanska filmproduktionsföretag för att introducera sin produktionsteknologi... Inte bara produktionen av arbete utan även försäljningen av relaterade produkter och nöjesparkens förvaltning, vi kommer att föreslå ett brett utbud av kommersiell utveckling (...). Förslaget är en helt naturlig färg." Imada hade redan en idé nära karaktärsbranschen och merchandise, men i slutändan prioriterades Akagawa Educational Film Departments åsikt och Imadas åsikt förkastades.

Toei Animation (1956–nutid)

1950 -talet

Den 31 juli 1956 bestämmer Toei sig för att köpa Nichichidō Eiga och döper om studion till Toei Doga (東映動画株式会社Tōei Dōga Kabushiki-gaisha ? ) , även om den på engelska är känd som Koji Ltd Animation Co. , med Koji Mori Animation Co. , Yasushi Yabushita och andra etablerades. Kommersiell animation var liten i storlek innan detta, men det var första gången som Toei gick in i den här typen av företag.

De flesta av de 35 anställda vid öppningstillfället var tidigare Nichido-anställda och deras företagsdirektör var Shinjuku Ward Haramachi, liksom Nichido. [ 5 ] För att starta Toei-animeringen beskrevs endast affärsplanen för kort och medelstor produktion, och även om det inte fanns någon beskrivning av långfilmer, började produktionen av "Hakushi Den" ursprungligen, som var en plan att ta med från Hong Kong . På den tiden var det väldigt få animationsproduktionsföretag i Japan, och erfarenhet av filmproduktion var knapp, och Toei försökte skaffa sig kunskap om animationsproduktion genom att skaffa Nichido-filmer. [ 5 ]

1956 färdigställdes studion i inspelningscentret Toei Tokyo i Tokyos Nerima Ward . Toei Animation flyttade till denna nya studio den 9 januari 1957.

Studion lanserade sin första produktion i maj 1957: Koneko no rakugaki (Kattungegraffiti), en 13-minuters kortfilm regisserad av Yasuji Mori och Taiji Yabushita. Den senare kommer tillsammans med Kazuhiko Okabe att genomföra filmen The White Serpent, Toei Dōgas första långfilm som släpptes i oktober 1958. På grund av framgången med denna första långfilm i färg skulle den även distribueras i USA i juli 1958 1961 . _

Också sedan 1958 deltar Tezuka Osamu som en kommission för skapandet av "Resan till väst". I den nya studion, som svar på den kraftiga ökningen av personal för produktionen av "Shirobiavid" och den ökade efterfrågan på filmer, slutfördes bygget den 10 april samma år, och två år senare genomfördes det andra utbyggnadsarbetet. avslutades den 15 juni 1959. För att svara på produktionen av TV-animationer (TV-tecknade filmer) såsom "Wolf Shonen Ken", avslutades det tredje förlängningsarbetet den 2 juni 1964 och växte till Current study .

1960 -talet

Enastående verk av Toei Animation etablerades på 1960-talet. Det totala antalet anställda ökade till 250 1959, varav 100 var engagerade i animationsproduktion, Toei Animations huvudsakliga uppgift var alltid animationsproduktion.

Toei Animation föddes och växte upp för regissörer, konstnärer, färgplanerare, fotografer och producenter, inte bara för de som är inblandade i målning, vilket är anledningen till att Toei animation blev en leveranskälla som matar de begåvade människorna i branschen. av animationen en efter en . Många av skaparna som blev kvar på Toei Animation var de som brydde sig om Toei Animations animeproduktionspolicy, inklusive att producera en biograffilm. På den tiden sägs mangabaserade pågående program ha en stor andel av personalkostnaderna i produktionen, och det sades att tre gånger produktionskostnaden skulle spenderas jämfört med tv-festivaler, produktion och tv-stationer som de planerar. produktionen av animerade serier som sänds varje vecka. Men sedan Mushi Pros " Astro Boy " som bevisade att det är möjligt, åtog han sig produktionen av showen med en låg sändningsavgift. Eftersom strukturen för denna industri blev branschstandard fortsatte villkoret att hålla beställningarna låga i animationsbranschen efter ett tag. Från exemplet med "Astro Boy" förstås också att populariteten kan tas ur popularitetens synvinkel baserat på det arbete som gjorts av den publicerade mangan, även om det är ett handgjort verk som t.ex. animationsteknik, beslutades det att en annan typ av marknad skulle etableras och utökas, eftersom Toeis riktade in sig på teatrar.

Hösten 1961 bildades ett fackförbund på Toei Animation, generalfackets syfte skulle vara att ta itu med arbetskraftsförbättringar och det låga, planering och produktion av verk som tecknade filmer verkade vara begränsade.

På 1960-talet producerade Toei Dōga i snitt en långfilm per år och, med början 1963, producerade animerade serier för tv. Först produceras de i svartvitt, från april 1967 tillverkas de i färg. Även under detta decennium skakas studion av strejken från flera anställda som klagar på dåliga arbetsförhållanden och låga löner . Bland anfallarna var Hayao Miyazaki och Isao Takahata närvarande . Det är också under denna period som Toei deltog i en tävling med Osamu Tezukas Mushi Production -studio som skulle pågå fram till Mushis kollaps i början av 1970 -talet .

1970 -talet

I början av 1970-talet börjar Toei minska sin produktion av långfilm och fokuserar mer på produktion av tv-serier, vilket tack vare den massiva spridningen av tv i japanska hem gör att de kan nå en ganska bred publik.

Hiroshi Okawa, dog i augusti 1971, lämnade Shigeru Okada som hans efterträdare för att ta över som president för Toei Company, och Yamazaki Lee Shiro president för Toei Animation, men samma månad skulle Minoru Yamanashi utses. [ 6 ] Toeis animation blåste upp underskottet, och detta exponerade företaget för intensiv rationalisering. [ 7 ] [ 8 ] Okada sa: "Filmen är Toeis cancer, om cancern inte behandlas kommer skadan att sprida sig till Toeis hela kropp, och cancern är läkarens (regissörens) skyldighet att öppna operationen medan cancern är liten. Han återhämtade sig häftigt. Vid den här tiden ökade kostnaden för att producera fullängdsanimation och ju mer jag gjorde, desto mer underskott hade jag. Toei Animation hade ackumulerat ett underskott på 300 miljoner yen och var tvungen att beställa en svår omstrukturering. Produktionsantalet minskas, plus hälften av arbetarna efter en frivillig pensionering av 320 anställda. Facket återhämtade sig häftigt, och striden upprepades mellan de två, men anställningen av pensionshoppet sköts upp många gånger, efter att lockouten ägt rum, drog sig omkring 120 personer tillbaka under de 5 månaderna och Toei-animationen fortsatte. Det ackumulerade underskottet på 300 miljoner yen i början av 1970-talet eliminerades i augusti 1974, och Toei Animation återhämtade sig med 7 miljarder yen i försäljning och 200 miljoner yen i vinst.

En gång på 1970-talet började Osare i produktionen av tv-serier expandera både i popularitet och produktionsnummer, produktionen av dyra filmer började gradvis minskas. Eftersom bilden av ett stort produktionsbolag gav intrycket att arbetet kan anförtros sändningsstationer, reklambyråer, förlag etc., har Toei Animation många förfrågningar om TV -animeproduktion baserad på mangan. Omarbetningen av den populära TV-animationen var större än filmerna i inkomstintervallet. [ 9 ]

Från 1973 började kontraktstillverkning från Korea , detta på grund av ett ökat antal produktioner och intensifierade arbetskonflikter. Förutom att stärka utländska beställningar, utökas underleverantörsproduktionen i studion för att främja underleverantörer och outsourcing av produktion. Som ett resultat lämnade många av skaparna som ägde dem Toei, bytte till andra produktionsbolag, etc. genom dessa rationaliseringar.

Tomonori Imada utsågs till president 1974. Imada var president under de längsta 20 åren i historien fram till 1993 och lämnade efter sig en stor bedrift. [ 10 ] Hans arbete och ledning förenade de 18 arbetarna som vädjade till domstolen bland dem som fick sparken vid tiden för den tidigare omstruktureringen, och återuppbyggde Toei-dynastin, som skakades av det fackliga problemet. [ 11 ] Sedan, som en ledningspolicy för att förbättra produktionsunderskottsstrukturen, beslutade den att hantera underleverantörer, stärka försäljningen av kommersiell och immateriell egendomsmarknadsföring , utöka utländska försäljningskanaler, produktion och utländska underleverantörer och spara arbetskraft genom tekniska innovationer. Därefter utfördes Imadas mätningar en efter en.

Sedan grundandet av Toei Animation har Imada idén att "animation är den enda produkt som den japanska tv-industrin kan exportera till världen", och Toei animation har äntligen vänt blicken utomlands efter att Imada blev president. Att vara en spjutspets som en facilitator av japansk anime utomlands, fram till ögonblicket för att utföra i upphovsrättsförsäljningsavdelningen, som nyligen etablerades från 1975, den utomeuropeiska försäljningen som började från Öst- och Sydostasien, Europa, Amerika, etc., ställdes ut varje år på en tv-mässa i varje land. Imada besökte själv filmfestivaler och distributörer runt om i världen, uppmuntrade exportfrämjande av japansk animation, främjade exporten av filmer och utvidgningen av utländska upphovsrättsförsäljningskanaler.

Från 1976 marknadsförde de aktivt sina egna verk, inklusive " Mazinger Z " (producerad 1972) utanför Japan och Gladiatorn . Särskilt " UFO Robo Grendizer " (producerad 1975) och " Candy Candy " (producerad 1976). De utvalda mangaserierna kom från tidningar som Shonen Magazine och speciellt Shonen Jump . Bland de anpassade mangan är det värt att notera författaren till de som skapats av Gō Nagai . De var framgångsrika i att sändas över hela världen och imponerade på animationsexporten i Japan. Dessutom, med åtgärder för att stärka marknadsföringsförsäljningen, stärktes tillfälliga avdelningar, såsom produktion och försäljning, vilket skapade en mekanism för att kompensera produktionsförluster på grund av försäljning.

1980 -talet

Under hela 1980-talet (animens guldålder) behöll Toei sin policy att massproducera tv-serier. Originalfilmsproduktioner blir alltmer knapphändiga och har sedan mitten av 1980-talet undanträngts av långfilmer från dess mest framgångsrika serie. Efter Gō Nagai och Leiji Matsumoto är det Akira Toriyama som ser sin manga kraftigt anpassad av Toei Animation. Efter Dr. Slump , sänt i 5 år och anpassat till flera filmer, är det Dragon Balls tur (även av Akira Toriyama ) att anpassas av tv-studion.

Med introduktionen av en framtidsinriktad dator 1974 skapade han ett projektteam inom företaget och startade officiellt ett tekniskt kommittéprojekt 1977. Detta kommer att bli företagets digitalisering. Men på 1980-talet kunde initialkostnaden och driftskostnaden inte realiseras eftersom de ansågs vara astronomiska siffror.

Dragon Ball och dess uppföljare startade 1986 och kommer att distribueras till 1997 och uppleva oöverträffade framgångar i Japan och runt om i världen. Bland de enastående serierna under detta decennium hittar vi Saint Seiya eller Hokuto no Ken .

1990 -talet

På 1990 -talet förbättrades persondatorns prestanda dramatiskt och priset sjönk stadigt och började bli delvis testexperiment, som började med skapandet av speldata för 1992:s " Hokuto no Ken ". Med " GeGeGe no Kitarō " 1997, under fjärde säsongen gick han över helt till digital produktion. Detta är den första digitaliseringen av japansk animation.

Etablerade EEI-TOEI ANIMATION CORPORATION 1992, ett joint venture med det lokala företaget EEI i Filippinerna. Som ett resultat av detta har produktionsfraktsystemet etablerats för Filippinerna istället för Korea, som har förblivit nästan oförändrat från Japan inhemskt när det gäller kostnad. 1996, på grund av inflytandet från den stora personalreformen i Toei-gruppen, avslutades allt TV-animationsarbete som hade fortsatt till dess en gång.

1992 sänds Toei en anime som var en stor succé både i Japan och runt om i världen, Naoko Takeuchis Sailor Moon , som avslutades 1997.

Slutet av 90-talet var en svår period för studion som kämpar för att hitta nya värderingar och mål. Jigoku Sensei Nube och Young Kindaichi-serierna upplever relativa framgångar.

Sedan 1998 har Toei Dōga bytt namn till Toei Animation (東映アニメーション). Toei är känt utanför Japan för sin animationsavdelning och sin Battle Royale- finansiering . Men 1999 lanserade studion framgångsrika serier som One Piece , Digimon eller Magical Doremi med en förnyad luft, och konsoliderade sig som en av de viktigaste japanska animationsstudiorna.

2000 -talet

År 2000 presenterar de ett digitaliseringssystem för ritprocessen med hjälp av Digitaliseringsplattan . Samma år kommer "Toei Animation Production Network System" som kopplar samman produktionen i Filippinerna och Japan med fiberoptisk kommunikation att användas . [ 12 ] Detta förkortar avsevärt tiden det tar att transportera materialet. Det var framgångsrikt med att förbättra produktiviteten, upprätthålla antalet produktioner av de största klasserna i branschen fram till idag tillsammans med tv-serier och filmer.

Produktion

Under åren har studion skapat ett stort antal tv-serier, filmer, och de mest populära One Piece , Sailor Moon , Dragon Ball och Pretty_Cure har anpassat olika serier av kända författare till animerade serier, många av dem populära på världsnivå . Hayao Miyazaki ( Spirited Away ), Isao Takahata ( Grave of the Fireflies ), Leiji Matsumoto ( Battleship Yamato ) och Yoichi Kotabe har arbetat med företaget tidigare.

Toei Animation har gjort animerade versioner av serier av viktiga författare, som Gō Nagai ( Mazinger Z ), Eiichiro Oda ( One Piece ), Shotaro Ishinomori ( Kamen Rider ), Masami Kurumada ( Knights of the Zodiac ), Akira Toriyama ( Dragon Ball ) , Leiji Matsumoto ( Galaxy Express 999 ), Kyoko Mizuki ( Candy Candy ), Naoko Takeuchi ( Sailor Moon ) och Takehiko Inoue ( Slam Dunk ), bland andra. Studion hjälpte också till att underblåsa populariteten för den magiska tjejen och superrobotgenren . Bland dess mest legendariska och trendsättande serier är Mahoutsukai Sally , den första serien av den magiska tjejgenren , en animerad anpassning av den homonyma mangan skapad av Mitsuteru Yokoyama och Mazinger Z animerade anpassning av mangan skapad av Gō Nagai , som lade grunden av Super Robot-genren i många år framöver.

Även om Toei Company i allmänhet tillåter Toei Animation att sköta sina officiella animationsjobb, kan andra företag ibland kontrakteras för att tillhandahålla animeringen för deras räkning, såsom Sunrise i Robot Romance Trilogy -serien , Toei Company skötte den totala produktionen, men arbetet animering gjordes av Sunrise istället.

Animationsserien skapad av Toei Animation som har vunnit Animage Anime Grand Prix-priset har varit Galaxy Express 999 1981, Saint Seiya 1986 och Sailor Moon 1992.

Förutom att producera anime för inhemsk distribution i Japan, tillhandahöll Toei Animation även animation för olika långfilmer och tv-serier från amerikanska företag, med anor från 1960-talet, men särskilt på 1980-talet när de lade ut sitt produktionsarbete ytterligare. .

En av animeserierna skapade av Toei, Ojamajo Doremi är den näst mest framgångsrika efter Sailor Moon . Hans mest kända Tokusatsu- produktioner är Kamen Rider , Super Sentai Series , World Trigger och Metal Hero .

Och amerikanska serier som Power Rangers av Saban Entertainment (1993 till 2002), BVS Entertainment (2003 till 2010) och Saban Brands (2011 - och framåt), och Kamen Rider Dragon Knight av Adness Entertainment och Facu Dragon Knight .

Produktioner efter decennium

Större aktieägare

Från 31 mars 2017
namn Andel aktier
Toei Company 33,57 %
TV Asahi Corporation 15,07 %
Fuji Television Network Inc. 10,07 %
Japan Trustee Services Bank, Ltd. ( Trust Account ) 9,30 %
CGML PB KUNDKONTO/SÄKERHET 4,26 %
Toei Video Co., Ltd. 2,50 %
Toei Lab Tech Co., Ltd. 2,50 %
BANDAI NAMCO Holdings Inc. Co., Ltd. [ 1 ] två%
Sony Pictures Entertainment Inc. 1,86 %
Mizuho Trust & Banking Co., Ltd. (Sony Corporation Retirement Benefits Trust) 1,86 %

Affiliates

Dotterbolag

  • Tavac Co., Ltd.
  • Toei Animation Music Publishing Co., Ltd.
  • Toei Animation Phils., Inc. (avdelningen av företaget som tillhandahåller animationsstöd för de flesta av de animer Toei producerar; licensierar också sina Toei-producerade egenskaper och dubbning för filippinska marknader)
  • Toei Animation Inc. (dotterbolag i Nord- och Latinamerika, Los Angeles, Mexiko och Brasilien)
  • Toei Animation Enterprises Limited (dotterbolag i Hongkong)
  • Toei Animation Europe SAS (Europeiskt dotterbolag, Paris)
  • Toei Animation Shanghai Co., Ltd. (Kina dotterbolag, Shanghai, etablerad juni 2017)

Aktiemetoden företag

  • Amazon Latte Luna Inc. (ett videoproduktionsbolag, det tidigare företaget, Laterna, etablerades som ett tidigare dotterbolag till Toei Animation)
  • Toei Video Co., Ltd.
  • Toei Kyoto Studio Co., Ltd.

Andra affiliates

  • Toei Company
  • TV Asahi Corporation
  • Aniuta Co., Ltd. (musikdistributionstjänst; Toei Animation Music Publishing deltar vid releasetillfället)
  • Coyote Co., Ltd. (planering och utveckling av nytt innehåll; joint venture med Dee Lee )

Chefer

Presidentskapet

  • Hiroshi Okawa (grundad 1948 - 1964)
  • Yamazaki Lee Shiro (1964 - 1964)
  • Minoru Yamanashi (1964 - 1971)
  • Isamu Takahashi (1971-1972)
  • Shingishi Sho (1972–1974)
  • Tomonari Imada (1974 - 1993)
  • Nattvandring (1993 - 2003)
  • Hiroshi Takahashi (2003–2012)
  • Katsuhiro Takagi (2012 -)

Styrelse

  • Kozo Morishita (styrelseordförande för Toei Animation)
  • Yusuke Okada (ordförande för Toei-gruppen)
  • Shigemura Ichi (styrelseordförande för Nippon Broadcasting, extern regissör Toei Animation)

Identifiering

Hans maskot är katten, huvudpersonen i den animerade anpassningen som företaget gjorde av Puss in Boots 1969.

Vid öppningen av Toei-videorna kan vi se en vågbrytare på vilken en liksidig triangel är överlagrad, som representerar triangeln som bildas av vågbrytarens tre stenar, med rundade hörn, vita och med japanska 東映 stavningar som motsvarar ordet "Toei ". Denna vågbrytare ligger på höjden av Inubosaki-fyren i staden Chōshi , Chiba Prefecture , Japan [ 13 ] (千葉県 銚子市 犬吠埼).

Med hänvisning till denna öppning gör Akira Toriyama i sitt mest kända verk, Dragon Ball Z , en nick i kapitel 210, med öppningen av en video från ett tv-nätverk som heter ZTV som använder en liknande öppning i sina videor följt av en voiceover som säger "Waves and Rocks" (på engelska: "waves and rocks"). Vi kan se ytterligare en nick i Dragon Ball kapitel 125 där Ten-Shin-Han tränar på en vågbrytare som också är ritad.

Referenser

  1. a b "主要株主の異動に関するお知らせ" . corp.toei-anim.co.jp (på japanska) . 19 juli 2017 . Hämtad 21 januari 2018 . 
  2. Nozawa, Masako, röstskådespelare. Horikawa, Ryō, 1958 - röstskådespelare. Tsuru, Hiromi, 1960-2017, röstskådespelare. Schemmel, Seán, 1968- röstskådespelare. drake boll Super . OCLC  1049155326 . Hämtad 8 december 2019 . 
  3. "企業情報 (東映アニメーション株式会社 会社案内トップ)" . corp.toei-anim.co.jp (på japanska) . Arkiverad från originalet den 7 maj 2015 . Hämtad 20 januari 2018 . 
  4. ^ "Historien om TOEI-ANIMATIONEN" . toei-anim.co.jp . Arkiverad från originalet den 2 mars 2015 . Hämtad 20 januari 2018 . 
  5. a b c "第4回:池田宏氏(アニメーション演出家/大学教授)" . OMRÅDE JAPAN (på japanska) . 1 juli 2014 . Hämtad 20 januari 2018 . 
  6. アニメ!アニメ!ビズ. «岡田茂氏死去 東映名誉会長 東映アニメ取締役 – アニメ!アニメ!ビズ» . www.animeanime.biz (på japanska) . Hämtad 21 januari 2018 . 
  7. «第10回 1972年(昭和47年)激動の東映動画から、永井豪アニメの代表の代表の代表 | WEBアニメスタイル» . WEBアニメスタイル | もっとアニメの話をしよう。 (på japanska) . Hämtad 21 januari 2018 . 
  8. ↑ "WEBアニメスタイル | アニメーション思い出がたり[五味洋子 そぴでそぉ" www.style.fm (på japanska) . Hämtad 21 januari 2018 . 
  9. "WEBアニメスタイル | アニメーション思い出がたり[五味洋子]のそきの子]そき" www.style.fm (på japanska) . Hämtad 21 januari 2018 . 
  10. "岡田茂東映相談役" . www.pressnet.co.jp . Hämtad 21 januari 2018 . 
  11. «第12回 1974年(昭和49年)TVアニメの転機をなす2大作品が登場 | WEBアニメスタイル» . WEBアニメスタイル | もっとアニメの話をしよう。 (på japanska) . Hämtad 21 januari 2018 . 
  12. ^ "報道発表資料" . ntt-east.co.jp . ha. 12-05-09. Arkiverad från originalet den 6 maj 2017 . Hämtad 21 januari 2018 . 
  13. http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=35.705053,140.863743&sll=35.705332,140.863631&sspn=0.012319,0.019054&ie=UTF8&t=h&ll=35.705184,140.864693&spn=0.002953,0.004764 &z=18

Externa länkar