close

Приквел

Перейти к навигации Перейти к поиску

Слово « приквел » — это неологизм , скопированный с английского « prequel ». « Приквел » — это литературное, театральное или кинематографическое произведение и т. д., история которого предшествует сюжету исходного и центрального произведения, [ 1 ] ​[ 2 ]​ фокусируясь на событиях, которые происходят до исходного рассказа; [ 3 ] ​то есть произведение, являющееся частью предыстории произведения, которое его породило. Как и сиквелы, « приквелы» могут быть или не быть сосредоточены на том же сюжете, что и произведение, из которого они получены. Они часто объясняют предысторию событий основной пьесы; но иногда эти отношения не столь явны. Иногда « приквелы » начинаются с понимания того, что зрители знают, что произойдет дальше, с использованием преднамеренных отсылок для создания драматической иронии .

Фон

Хотя слово « приквел » возникло недавно, произведения, соответствующие этому понятию, существуют уже давно. Поэма « Киприя» предполагает, что слушатели были знакомы с событиями гомеровского эпоса, и ограничивается повествованием о том, что предшествовало « Илиаде» , как своего рода введением.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , слово « приквел » впервые появилось в печати в 1958 году в статье Энтони Баучера в журнале «Журнал фэнтези и научной фантастики» , где оно использовалось для описания романа Джеймса Блиша « У них будут звезды» , который является первым из четырех историй, принадлежащих тетралогии « Города в полете» . Этот термин получил широкое распространение в английском языке между 1970-ми и 1980- ми годами .

Ковбойский фильм « Бутч и Сандэнс: Ранние дни» (1979), который является прелюдией [ 4 ] к основному рассказу « Двое мужчин и судьба» (1969), возможно, ввел в обиход термин « приквел ». Термин стал еще более популярным благодаря трилогии историй, предшествовавших центральным «Звездным войнам» (1999–2005). [ 5 ]

этимология

Термин представляет собой неологизм ХХ в., построенный без учета этимологии слов «пре~» (от лат. prae , прежде) [ 6 ] и «~quel», образованный аферезом — подавлением какого-либо звука. в принципе слова — от английского термина «sequel», допуская, что оно составлено из предполагаемого аффикса «se~» и предполагаемого корня «~quel». [ 1 ] ​[ 2 ]

Согласно Оксфордскому словарю английского языка , слово «sequel» происходит от латинского слова « sequēla », а это, в свою очередь, от латинского глагола « sequor » (следовать), не существующего в латыни ни термина « prequēla », ни глагола. предтеча ».

Использование

На английском

Вместо того, чтобы быть отдельной концепцией от сиквела, « приквел » по-прежнему придерживается общего принципа сериализации , который определяется только его внутренней хронологией и порядком выпуска. Например, эпизоды «Звездных войн » , выпущенные в следующем порядке: эпизоды с IV по VI, за которыми следуют эпизоды с I по III; «Звездные войны: Эпизод I — Призрачная угроза» (1999), история, действие которой происходит до «Звездных войн: Эпизод VI — Возвращение джедая» (1983), но из-за порядка выпуска и определения из словаря это просто скорее предшественник, чем « приквел » к «Звёздным войнам: Эпизод II — Атака клонов» .

Иногда « приквел » описывает сиквелы, к которым не всегда можно применить классификацию, определяемую исключительно с точки зрения интертекстуальности . [ 7 ] В случае с «Крестным отцом, часть II » повествование сочетает в себе элементы побочной истории с элементами более общего сиквела за счет вкраплений двух повествовательных нитей, продолжающихся из первого фильма — истории мафиозной семьи , которая под руководством Майкла Корлеоне - с подробным описанием предшествующих ему совершенно отдельных событий - истории юности его отца Вито Корлеоне -. В этом смысле рассматриваемый фильм можно рассматривать как « приквел » и продолжение, то есть как предыдущую историю, так и продолжение; «Крестный отец II» часто называют двояко. [ 7 ]

В фильме « Планета обезьян» , несмотря на то, что последние три описывают события в хронологическом порядке, предшествующие событиям первого, само повествование является непрерывным. Более поздние части ( Escape , [ 8 ] Conquest [ 9 ]​ [ 10 ]​ и Battle [ 11 ] ) иногда называют « приквелами » в широком смысле этого слова и определяют оба в широком смысле - как части позже -, как точнее — так это продолжение установленной ранее повествовательной нити — являясь также продолжениями. [ 1 ]

В последнее время термин « приквел » применялся в равной степени к приквелам и перезагрузкам , таким как «Восстание планеты обезьян» , « Бэтмен: Начало » и « Казино Рояль» . [ 12 ] [ 13 ] Создатели фильмов « Бэтмен: Начало» и «Восстание планеты обезьян» также заявили о своем намерении отказаться от преемственности предыдущих фильмов, чтобы новые существовали как отдельные произведения. Кристофер Нолан (режиссер фильма « Бэтмен: Начало» ) ясно дает понять, что считается « приквелом ». [ 13 ] [ 14 ] Здесь термин « приквел » обозначает статус медиа-франшизы и обновление оригинала, поскольку он описывает начальные события повествовательного цикла и внутренне несовместимые с ранее опубликованными. [ 13 ] Некоторые критики требуют, чтобы « приквел » заканчивался там, где начинается оригинальная история, [ 3 ] поскольку они несовместимы с произведениями, которые обходятся без повествования предыдущей работы и не имеют отношения к непрерывности .

На испанском

Лингвист Прието Гарсия-Секо, автор статьи 2009 года, в которой он раскрыл происхождение термина «приквел» и его распространение как в испанском, так и в других языках, в дополнение к аномальному формированию английского « приквел », предложил возможность использования вместо него либо перифрастического выражения типа «предыдущая история», либо существующего в нашем языке термина, придающего ему новое значение. [ 15 ] Также было предложено использовать термин « прото -сиквел ». [ 16 ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ a b c Коллегиальный словарь Merriam-Webster ( десятое издание). Спрингфилд , Массачусетс , США : Merriam-Webster . 1993.стр. 915, 921, 246 и 1068. 
  2. ↑ a b c Оксфордский словарь английского языка (онлайн, требуется подписка ) (на английском языке) (третье издание). Март 2012 г. [март 2007 г.]. "приквел, нет. » 
  3. ↑ а б Сильверблатт, Искусство (2007). Жанрововедение в СМИ : Справочник . МЭ Шарп . п. 211. ISBN  9780765616708 . " Приквелы " сосредоточены на действиях, которые происходили до первоначального повествования. Например: в «Звездных войнах: Эпизод III — Месть ситхов » зрители узнают, как Дарт Вейдер обращается во зло. « Приквел » предполагает, что зрители знакомы с оригинальным произведением, и поэтому зрители должны будут переработать повествование, чтобы они могли понять, как « приквел » ведет к началу оригинала./ Приквелы фокусируются на действии, которое произошло до исходного повествования. Например, в «Звездных войнах: Эпизод III — Месть ситхов» зрители узнают о том, как Дарт Вейдер изначально стал злодеем. Приквел предполагает, что аудитория знакома с оригиналом — аудитория должна переработать повествование, чтобы понять, как приквел ведет к началу оригинала. » 
  4. ↑ Королевская испанская академия и Ассоциация академий испанского языка. "прихожая " Словарь испанского языка (23-е издание) . Проверено 20 марта 2014 г. 
  5. ↑ Дивер, Крис (28 мая 2001 г.). «О приквелах и приквелах» . Правда в вещах. Архивировано из оригинала 1 января 2004 года . Проверено 19 марта 2014 г. 
  6. ↑ Королевская испанская академия и Ассоциация академий испанского языка. «пре-» . Словарь испанского языка (23-е издание) . Проверено 20 марта 2014 г. 
  7. ^ a b Джесс-Кук, Кэролайн (2009). Продолжения фильмов: теория и практика от Голливуда до Болливуда (на английском языке) . Издательство Эдинбургского университета. п. 6. ISBN  9780748626038 . 
  8. ↑ Диркс, Тим. АМС, изд. «Научно-фантастические фильмы, часть 5» (на английском языке) . ФильмГород . Проверено 20 марта 2014 г. «Продолжение и приквел к первым двум фильмам. / Продолжение и приквел первых двух фильмов. » 
  9. ↑ Бритт, Райан. Тор, изд. "Кто твой Цезарь? Пересматривая «Завоевание планеты обезьян » (на английском языке) . Издательство Макмиллан . Проверено 20 марта 2014 г. « Завоевание » относится к другой категории фильмов и служит продолжением предыдущего и « приквелом » к первым двум фильмам. / « Завоевание » относится к отдельной категории фильмов, поскольку является одновременно продолжением предыдущего фильма и приквелом к ​​первым двум фильмам. » 
  10. ↑ Матеу, Деметриос (14 августа 2011 г.). «Восхождение обезьян» . The Sunday Herald ( Вашингтон , округ Колумбия ). Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г. Поклонники оригинальной серии из пяти фильмов будут знать, что уже существует приквел , а именно «Завоевание планеты обезьян» . » 
  11. ↑ Чаппелл, Артур. Рецензия на фильм: «Восстание планеты обезьян»: после пародии на Тима Бертона обезьяны вернулись в поистине фантастическом фильме. (на английском языке) . Общество/Трионд. « Потрясающий приквел к оригинальному фильму « Планета обезьян », с некоторыми элементами сиквела /приквела оригинальной франшизы « Битва за планету обезьян». » 
  12. ↑ Лемир, Кристи (19 апреля 2012 г.). «С открытием документального фильма «Шимпанзе» взгляните на 5 лучших фильмов о приматах » . Яху Финанс. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 5 мая 2012 г. 
  13. ↑ abc Саттон , Пол (2010). «8 Приквел: «Последствие» сиквела» . В Джесс-Кук, Кэролайн; Веревис, Константин, ред. Второй дубль: критические подходы к сиквелу фильма . Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 139-152. ISBN  9781438430294 . 
  14. ↑ Киган, Ребекка (11 августа 2011 г.). «« Восстание планеты обезьян »: 21 отсылка к классическим« обезьянам »» . Лос-Анджелес Таймс (на английском языке) . Комплекс героев . Проверено 19 апреля 2012 г. 
  15. ↑ Прието Гарсия-Секо, Дэвид (14 февраля 2012 г.). «Ложные сегменты (1): приквел» . Ринконете ( Виртуальный центр Сервантеса ). 
  16. ↑ Мельгарехо, Грасиела (26 августа 2013 г.). Прямая линия. Различия между тем, что следует, и тем, что предшествует . 

Дополнительная библиография

  • Прието Гарсия-Секо, Дэвид (2009). «Кино- и литературные сиквелы и приквелы» . Угол норм . Филологический вестник для академического и дидактического обновления ( Per Abbat ) (№ ​​8): 135—139. ISSN  1886-5046 . Аннотация: Существует множество испанских слов, наследственных или культурных, древних или современных, которые содержат латинский корень sec- или secu-. В последние годы, похоже, к этому лексическому семейству присоединилось ложное производное, о котором идет речь в этой работе, существительное-приквел. » 

Внешние ссылки

  • Эта работа содержит частичный перевод, полученный из « Приквела » английской Википедии , в частности, этой версии от 17 марта 2014 года , выпущенной ее издателями в соответствии с лицензией GNU Free Documentation License и лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License .
  • Image В Викисловаре есть определения и другая информация о protosequel .
  • Image В Викисловаре есть определения и другая информация о приквелах .
Получено с « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Precuela&oldid=146594854 »