Lista termenilor de argou militar - List of military slang terms

Argoul militar este un limbaj colocvial folosit și asociat cu membrii diferitelor forțe militare . Această pagină listează cuvinte sau expresii argotice care provin de la forțele militare, sunt utilizate exclusiv de personalul militar sau sunt puternic asociate cu organizațiile militare.

Acronim argou

O serie de termeni de argou militar sunt acronime . Acestea includ SNAFU , SUSFU , FUBAR și termeni similari utilizați de diferite ramuri ale armatei Statelor Unite în timpul celui de-al doilea război mondial .

BOHICA

BOHICA înseamnă Bend Over, Here It Come Again . Înțelesul este că ceva nedorit se va întâmpla din nou și că nu se pot face altceva decât să suporte.

Jurnal , revista umor scris si pentru Midshipmen la Academia Navală Statele Unite , prezentat o serie de benzi desenate intitulat „ The Bohica Brothers “, datând de la începutul anilor 1970.

FUBAR

Pentru alte utilizări, consultați FUBAR (dezambiguizare) .
Nu trebuie confundat cu Foobar .

FUBAR ( Fucked Up Beyond All Repair ), ca SNAFU și SUSFU, datează din al doilea război mondial . Oxford English Dictionary listează Yank, revista Armata Weekly (1944, 07 ianuarie p . 8) , cât mai devreme de citare: "Escadrila FUBAR ‥ FUBAR Înseamnă„Fucked / stare de confuzie , dincolo de orice recunoaștere.?."

O altă versiune a FUBAR, despre care se spune că își are originea în armată, își dă sensul ca „Fucked Up By Assholes in the Spear”. Această versiune are cel puțin valabilitate de suprafață prin faptul că este o credință obișnuită în rândul bărbaților și femeilor înrolați că majoritatea problemelor sunt create de armele militare (ofițerii, în special cei care au rangul de general, de la una la patru stele). Această versiune este, de asemenea, cea mai probabilă origine din armata SUA, unde ofițerii superiori comandă din spate, spre deosebire de o marină, unde nu este neobișnuit ca amiralii să comande o flotă de pe una dintre navele de pe mare, și, prin urmare, susceptibil la atacuri și moarte de către inamic. La fel cu generalii de forță aeriană, care nu zboară și / sau comandă direct avioane sau chiar escadrile sau aripi de aer. FUBAR a avut o reapariție în lexiconul american după ce termenul a fost folosit în două filme populare: Tango și Cash (1989); și Saving Private Ryan (1998).

Acest acronim FUBAR a supraviețuit celui de-al doilea război mondial și pentru o vreme, în principal în anii 1970, și-a găsit drumul în lexiconul consultanților în management. Deși cuvântul „spate” nu este utilizat în mod normal pentru a descrie punctul de vedere al seniorilor directori corporativi, utilizarea termenului ar fi putut să apară ca urmare a concluziilor lor frecvente că cauza problemelor corporative (ineficiențe și ineficiență care determină o rentabilitate redusă sau o linie de jos negativă) nu se bazează pe lucrătorii de rang, ci mai degrabă pe directori, în special pe directori - echivalentul ofițerilor militari superiori.

FUBU

Nu trebuie confundat cu FUBU .

FUBU ( Fucked / fouled Up Beyond all Understanding ) a fost folosit și în timpul celui de-al doilea război mondial.

SNAFU

Articol principal: SNAFU

SNAFU este folosit pe scară largă pentru a reprezenta expresia sarcastică Situație normală: toate futute , ca un exemplu bine cunoscut de argou militar acronim. Cu toate acestea, acronimul militar a reprezentat inițial „Status Nominal: All Fucked Up”. Uneori este bowdlerizat la toate murdare sau similare. Înseamnă că situația este rea, dar că aceasta este o stare normală de lucruri. Se folosește de obicei într-o manieră glumitoare pentru a descrie ceva care funcționează conform intenției. Acronimul se crede că a provenit din Corpul de Marină al Statelor Unite în timpul celui de-al doilea război mondial .

Revista Time a folosit termenul în numărul din 16 iunie 1942: „Săptămâna trecută, cetățenii americani știau că raționarea benzinei și rechiziționarea cauciucului erau snafu”. Majoritatea lucrărilor de referință, inclusiv Dicționarul nelimitat al lui Random House Webster , furnizează o dată de origine 1940-1944, atribuindu-o în general Armatei Statelor Unite .

Rick Atkinson atribuie originea SNAFU, FUBAR și o serie de alți termeni IG cinice care ridiculizează înclinația armatei pentru acronime.

Soldatul Snafu este personajul principal al unei serii de filme de instruire militară, dintre care majoritatea au fost scrise de Theodor „Dr. Seuss” Geisel , Philip D. Eastman și Munro Leaf .

În utilizarea modernă, snafu este uneori folosit ca interjecție , deși este folosit mai ales acum ca substantiv. Snafu se referă uneori și la o situație proastă, o greșeală sau o cauză a problemei. Este mai frecvent utilizat în limba populară modernă pentru a descrie confruntarea cu o eroare sau o problemă mare și neașteptată. De exemplu, în 2005, The New York Times a publicat un articol intitulat „Reducerea personalului spitalului blamat pentru rezultatul testului Snafu”.

Atribuirea SNAFU armatei americane nu este universal acceptată: a fost atribuită și britanicilor , deși Oxford English Dictionary își dă originea și prima utilizare înregistrată ca armată americană.

În 1946, ca parte a unui studiu mai larg al argoului militar, Frederick Elkin a remarcat: „... [există] câțiva înlocuitori acceptabili, precum„ înșurubarea ”sau„ încurcarea ”, dar aceștia nu au valoarea de accent a echivalentului obscen. " El a considerat expresia SNAFU ca fiind: "... o caricatură a direcției armatei. Soldatul își acceptă resemnat propria poziție mai puțin responsabilă și își exprimă cinismul față de ineficiența autorității armatei". El a mai remarcat că „expresia ... intră în uz civil general”.

Un FU Imperial

Un FU Imperial ( An Imperial Fuck Up ) a fost folosit în timpul Primului Război Mondial de către soldații din Imperiul Britanic periferic , de ex. Canada, Australia, Noua Zeelandă, Uniunea Africii de Sud , Kenya, Tanganyika , India , cu referire la ordinele ciudate / conflictuale de la autoritățile britanice . Rețineți că în timpul Primului Război Mondial, Imperiul Britanic a avut un cabinet de război imperial , iar trupele din Australia au fost numite Forța Imperială Australiană (AIF), care nu trebuie confundate cu AEF , Forțele Expediționare Americane din Primul Război Mondial sau Expediționarul Aliat Forța celui de-al doilea război mondial.

SUSFU

Vezi și: SNAFU § SUSFU

SUSFU ( Situation Unchanged : Still Fucked Up ) este strâns legat de SNAFU .

SNAFU și SUSFU au fost înregistrate pentru prima dată în American Notes and Queries în numărul lor din 13 septembrie 1941.

TARFU

TARFU ( Totally and Royally Fucked Up or Things Are Really Fucked Up ) a fost folosit și în timpul celui de-al doilea război mondial.

1944 Armata americană de scurtmetraje de animație trei frați și Presents snafu Private Seaman Tarfu în Marină (ambele în regia lui Friz Freleng ), caracteristica caracterele Private snafu, fubar privat, și Seaman Tarfu (cu un medalion de Bugs Bunny ).

Tommy și infanteria săracă

Tommy Atkins (adesea doar Tommy) este argou pentru un soldat comun în armata britanică, dar mulți soldați au preferat termenii PBI (infanterie săracă cu sânge) „PBI” era un pseudonim al unui colaborator la revista de tranșee din Primul Război Mondial The Wipers Times .

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

BOHICA de Scott Barnes publicat în 1987

linkuri externe

  1. ^ Cartea BOHICA, publicată în 1987