Tehnolog inginer - Engineering technologist

Image
Un tehnolog inginer de la Intel testează un ultrabook pentru șocuri mecanice , folosind o platformă hidraulică pentru a modela o picătură de 3 picioare pe beton

Un tehnolog inginer este un profesionist instruit în anumite aspecte ale dezvoltării și implementării unui domeniu tehnologic respectiv . Educația tehnologică inginerească este chiar mai aplicată și mai puțin teoretică decât educația inginerească , deși, în sens larg, ambele se concentrează pe aplicarea practică. Tehnologii ingineri asistă deseori inginerii, dar după ani de experiență, ei pot deveni și ingineri. La fel ca inginerii, domeniile în care tehnologii ingineri pot lucra includ proiectarea produselor (inclusiv îmbunătățirea), fabricarea și testarea. La fel ca în cazul inginerilor, tehnologii ingineri se ridică uneori la funcții de conducere în industrie sau devin antreprenori.

Domeniul tehnologiei inginerești se suprapune adesea cu multe dintre aceleași domenii generale din inginerie (de exemplu, proiectare / dezvoltare, testare), dar accentul se pune mai mult pe aplicare decât în domeniul ingineriei (care este, într-un sens oarecum diferit, și despre aplicarea științei ). Tehnologii ingineri sunt mai predispuși decât inginerii să se concentreze asupra implementării (post-dezvoltare), fabricării produsului sau funcționării tehnologiei, dar aceasta nu este o regulă strictă, deoarece deseori concep concepte originale. Societatea Nationala a Inginerilor Profesionale (NSPE) din SUA rezumă distincția ca fiind că inginerii sunt instruiți mai mult cu abilități conceptuale „Funcțiune ca designeri,“ în timp ce tehnologi de inginerie „aplica modele altora.“ Matematica și științele, precum și alte cursuri tehnice, în programe de tehnologie inginerească, tind să fie predate cu mai multe exemple bazate pe aplicații, în timp ce cursurile de inginerie oferă o bază mai teoretică în matematică și știință (deoarece acestea sunt chiar subiectele pe care inginerii le aplică direct). Mai mult, cursurile de inginerie tind să necesite matematică la nivel superior, inclusiv cursuri de știință teoretică bazate pe calcul și calcul, precum și cunoștințe mai extinse ale științelor naturale aplicate în proiectare, care servesc, de asemenea, la pregătirea studenților pentru cercetare (fie în studii postuniversitare, fie în industrie R&D), spre deosebire de cursurile de tehnologie inginerească care se concentrează pe algebră, trigonometrie, calcul aplicat și alte cursuri care sunt mai practice decât teoretice și au, în general, mai multe laboratoare asociate cu cursurile lor universitare care necesită aplicarea practică a subiectelor studiate. Cursurile de inginerie contemporană pregătesc studenții pentru munca continuă în mediul academic și pentru a deveni ingineri de cercetare, în timp ce tehnologia inginerească este o educație inginerească mai tradițională, cu aplicare directă în industrie.

Deși în SUA, unele state necesită o diplomă de licență în inginerie acreditată de Comisia de acreditare de inginerie (EAC) a Accreditation Board of Engineering and Technology (ABET) fără excepții, aproximativ două treimi din state acceptă diplome de licență în tehnologie de inginerie acreditată de către Comisia de acreditare pentru tehnologia inginerească (ETAC) a ABET pentru a deveni licențiți ca ingineri profesioniști . Fiecare stat are cerințe diferite de ani de experiență pentru a susține examenele Fundamentals of Engineering (FE) și Engineering Professional (PE). Câteva state solicită absolvenților cu o diplomă de master în inginerie să se prezinte la examene. Acest model de educație este mai potrivit cu sistemul educațional din Marea Britanie, unde un Consiliu de Inginerie (EngC) trebuie să înregistreze ca inginer autorizat o diplomă de masterat sau masterat în inginerie pentru învățare ulterioară . Absolvenții de tehnologie inginerească cu abilități de inginerie aplicată câștigă adesea o învățare suplimentară în școala postuniversitară cu o diplomă de MS în tehnologie de inginerie, inginerie, management inginerie, managementul construcțiilor sau un program de masterat în arhitectură acreditat de National Architectural Accrediting Board (NAAB) . Aceste diplome sunt, de asemenea, oferite online sau prin oportunități de învățare la distanță cu diverse universități, atât la nivel național, cât și internațional, permițând unei persoane să continue să lucreze cu normă întreagă în timp ce obține o diplomă avansată.

Natura muncii

Tehnologii ingineri sunt angajați într-o gamă largă de industrii și domenii, inclusiv dezvoltarea produselor, fabricarea și întreținerea. Aceștia pot deveni manageri în funcție de experiența și accentul educațional asupra managementului. Pozițiile la nivel de intrare legate în diferite moduri de design de produs , testare de produse , dezvoltarea produsului , dezvoltarea sistemelor , inginerie domeniu, operațiunile tehnice și de control al calității sunt comune pentru tehnologi de inginerie.

În general, munca tehnologilor ingineri se concentrează mai des pe aplicarea practică a produselor și proceselor proiectate pentru o serie de scopuri, în timp ce munca inginerilor pune accentul pe aplicarea matematicii și a științei în scopuri de proiectare / dezvoltare (în moduri care tind să necesite o bază teoretică mai extinsă a matematicii și a științelor naturii). NSPE descrie diferența dintre inginerie și tehnologia de inginerie după cum urmează:

„Distincția dintre inginerie și tehnologia ingineriei emană în primul rând din diferențele dintre programele lor educaționale. Programele de inginerie sunt orientate spre dezvoltarea abilităților conceptuale și constau dintr-o secvență de fundamentale inginerești și cursuri de proiectare, construite pe o bază de cursuri complexe de matematică și știință. Programele de tehnologie inginerească sunt orientate spre aplicare și oferă studenților lor cursuri introductive de matematică și științe și doar o introducere calitativă la fundamentele ingineriei. Astfel, programele de inginerie oferă absolvenților lor o lărgime și o profunzime a cunoștințelor care le permite să funcționeze ca designeri. absolvenții lor să aplice desenele altora. "

ABET rezumă tehnologia inginerească ca „aplicarea cunoștințelor și metodelor științifice și inginerești combinate cu abilități tehnice în sprijinul activităților de inginerie; se află în spectrul ocupațional dintre meșter și inginer la sfârșitul spectrului cel mai apropiat de inginer”.

În plus, ABET a declarat: „Ingineria și tehnologia inginerească sunt profesii separate, dar intim legate. Iată câteva dintre modalitățile în care diferă:

  • Programele universitare de inginerie includ mai multă muncă matematică și matematică la nivel superior decât programele de tehnologie inginerească.
  • Programele universitare de inginerie se concentrează adesea pe teorie, în timp ce programele de inginerie tehnologică se concentrează de obicei pe aplicație.
  • Odată ce intră pe piața muncii, absolvenții de inginerie își petrec timpul de planificare, în timp ce absolvenții de tehnologie de inginerie își petrec timpul făcând planuri să funcționeze.
  • La ABET, programele de inginerie și tehnologie de inginerie sunt evaluate și acreditate de două comisii de acreditare separate, utilizând două seturi separate de criterii de acreditare.
  • Absolvenții din programele de inginerie sunt numiți „ingineri”, în timp ce absolvenții de programe de inginerie tehnologică sunt numiți „tehnologi de inginerie”.
  • Unele consilii de stat din SUA cu licență profesională de inginerie vor permite doar absolvenților de programe de inginerie - nu programe de tehnologie de inginerie - să devină ingineri autorizați. "

Inginerii se concentrează, în general, mai mult pe proiectarea conceptuală și dezvoltarea produselor, în timp ce tehnologii ingineri sunt mai predispuși să lucreze în teste, fabricare / construcții sau lucrări de teren. Desigur, aceste zone se suprapun considerabil (de exemplu, testarea și fabricarea sunt adesea parte integrantă a procesului general de dezvoltare a produsului și pot implica ingineri, precum și tehnologi ingineri).

În general, nu se face distincție între ingineri și tehnologi ingineri atunci când vine vorba de angajarea majorității companiilor din industrie, tehnologii ingineri sunt recrutați în mod egal în calitate de ingineri. În 2012, The Journal of Engineering Technology a publicat rezultate care arată „că o gamă foarte largă de companii de inginerie care operează în întregul spectru de servicii și produse de inginerie, absolvenții de tehnologie de inginerie de bacalaureat funcționează ca ingineri. Mai mult, acești absolvenți funcționează în multe roluri de inginer la fel de bine ca și contemporanii lor din inginerie. "

Educație și acreditare

Începând cu anii 1950 și 1960, unele instituții post-secundare din SUA și Canada au început să ofere diplome în tehnologie de inginerie, concentrându-se mai degrabă pe studiul aplicat decât pe diplomele de inginerie mai teoretice. Accentul pus pe studiul aplicat a abordat o nevoie în cadrul comunităților științifice, de producție și inginerie, precum și în alte industrii, pentru profesioniști cu cunoștințe practice și bazate pe aplicații. În funcție de instituție, sunt oferite diplome de asociat și / sau de licență , unele instituții oferind, de asemenea, diplome avansate în tehnologie de inginerie.

În general, un tehnolog în inginerie primește o gamă largă de științe aplicate și formare în matematică aplicată , precum și fundamentele ingineriei în zona de concentrare a studentului. Programele tehnologice de inginerie includ, de obicei, instrucțiuni în diferite funcții de asistență tehnică pentru cercetare, producție și operațiuni și aplicații pentru specialități specifice inginerie. Tehnologia informației este implicată în primul rând în gestionarea, funcționarea și întreținerea sistemelor și rețelelor informatice, împreună cu o aplicare a tehnologiei în diverse domenii, cum ar fi arhitectura , ingineria, designul grafic , telecomunicațiile , informatica și securitatea rețelelor . De asemenea, se așteaptă ca un tehnolog inginer să aibă cursuri de etică .

Organizațiile profesionale din diferite țări au semnat un acord de recunoaștere reciprocă numit Acordul de la Sydney , care reprezintă o înțelegere că premiile academice ale tehnologilor ingineri pot fi recunoscute în toate statele semnatare. Recunoașterea Acordului de la Sydney pentru tehnologii ingineri poate fi comparată cu Acordul de la Washington pentru ingineri și Acordul de la Dublin pentru tehnicienii ingineri . Tehnolog Mobilitate Forumul Inginerie (ETMF) este un forum internațional organizat de către semnatarii Sydney Accord de a explora recunoașterea reciprocă pentru tehnologi de inginerie cu experiență și pentru a elimina barierele artificiale din calea liberei circulații și practica tehnologi de inginerie printre țările lor. ETMF poate fi comparat cu Engineers Mobility Forum (EMF) pentru ingineri.

Absolvenții care obțin o diplomă asociată sau mai mică găsesc de obicei cariere ca tehnicieni ingineri. Potrivit Biroului Statisticilor Muncii din Statele Unite : "Multe colegii de patru ani oferă diplome de licență în tehnologia inginerească și absolvenții acestor programe sunt angajați pentru a lucra ca ingineri de bază sau ingineri aplicați, dar nu și tehnicieni". Tehnicienii ingineri dețin, de obicei, o diplomă asociată de doi ani, în timp ce tehnologii ingineri dețin, de asemenea, o diplomă de licență.

La nivel internațional, Acordul de la Sydney este un acord semnat în 2001 care recunoaște echivalența academică a programelor de tehnologie inginerească acreditate în țările semnatare. În unele țări, numai acei indivizi care au absolvit un curriculum acreditat în tehnologia inginerească și au o cantitate semnificativă de experiență profesională în domeniul lor pot deveni tehnologi înregistrați. Recunoașterea unui tehnolog poate fi sub forma unei certificări sau a unei înregistrări profesionale.

Canada

În Canada, noua categorie ocupațională de „tehnolog” a fost înființată în anii 1960 împreună cu un sistem emergent de colegii comunitare și institute tehnice . Acesta a fost conceput pentru a reduce efectiv diferența dintre natura tot mai teoretică a diplomelor de inginerie și abordarea predominant practică a programelor de tehnician și meserii. Asociațiile provinciale pot certifica persoane fizice ca tehnolog profesionist (P.Tech.), Tehnolog inginer certificat (CET), tehnolog inginer înregistrat (RET), tehnolog în științe aplicate (AScT) sau tehnolog profesionist [TP]. Aceste asociații provinciale sunt membri constitutivi ai Consiliului canadian al tehnicienilor și tehnologilor (CCTT), care acredită la nivel național programe tehnologice în toată Canada prin intermediul Consiliului său canadian de acreditare a tehnologiei (CTAB). Programele de tehnologie de inginerie acreditate la nivel național variază între doi și trei ani, în funcție de provincie, conținând adesea la fel de multe ore de clasă ca un program de diplomă de 4 ani.

Statele Unite

În Statele Unite, ierarhia structurii și recunoașterii educaționale începe de la Departamentul de Educație al SUA sau Consiliul pentru acreditarea învățământului superior (CHEA). Departamentul Educației din SUA recunoaște acreditarea regională și națională, iar CHEA recunoaște acreditarea de specialitate. O acreditare tehnologică este recunoscută în prezent de CHEA: Asociația de Tehnologie, Management și Inginerie Aplicată (ATMAE). CHEA recunoaște ATMAE pentru acreditarea programelor de asociat, bacalaureat și masterat în tehnologie, tehnologie aplicată, tehnologie inginerească și discipline legate de tehnologie, oferite de instituții acreditate naționale sau regionale din Statele Unite. Din martie 2019, ABET s-a retras din recunoașterea CHEA

Institutul Național de Atestare în Inginerie Technologies (NICET) certificarea premii la două niveluri , în funcție de experiența de lucru: Asociat Inginerie Technologist (AT) și Inginerie Technologist Certified (CT). ATMAE acordă două niveluri de certificare în managementul tehnologiei: Certified Technology Manager (CTM) și Certified Senior Technology Manager (CSTM). ATMAE acordă, de asemenea, două niveluri de certificare în specialitatea producătorilor: certificat de specialitate în producție (CMS) și certificat de specialitate în producție (CSMS). În 2020, ATMAE a anunțat oferirea certificării profesionale a Inginerului de control certificat (CCE) și a inginerului de control senior certificat (CSCE). În timp ce certificările CTM, CMS și CCE sunt obținute prin examinare, CSTM, CSMS și CSCE necesită experiență în industrie și îmbunătățiri continue prin obținerea unităților de dezvoltare profesională (PDU).

Societatea americană a tehnicienilor ingineri certificați (ASCET) este o organizație de membru care emite certificări de membru certificat tehnicienilor ingineri și tehnologilor ingineri. Inginerilor profesioniști li se eliberează certificarea de membru înregistrat.

Regatul Unit

Regatul Unit are o tradiție de zeci de ani de a produce tehnologi ingineri prin intermediul sistemului de ucenicie al învățării. Tehnologii din ingineria britanică au fost desemnați întotdeauna drept „ingineri”. Termenul "inginer" din Marea Britanie este folosit pentru a descrie întreaga gamă de muncitori calificați și profesioniști, de la comercianți până la inginerul cu experiență. De fapt, până în anii 1960, inginerii profesioniști din Marea Britanie erau adesea denumiți „tehnologi” pentru a-i deosebi de oamenii de știință, tehnicieni și meșteri. Termenul modern pentru un tehnolog inginer este „inginer incorporat” (IEng), deși din 2000 calea normală către realizarea IEng este obținerea unei licențe sau a unei diplome de onoare în inginerie. Ucenicile tehnice moderne ar conduce în mod normal la calificarea profesională a tehnicianului in inginerie (EngTech) și la studii suplimentare la nivel superior de ucenicie un IEng. Începând cu 2015, Serviciul de admitere la universități și colegii (UCAS) a introdus ucenicie de inginerie (burlaci și masterat). Titlul de „inginer încorporat” este protejat de dreptul civil. Înainte de titlul de „inginer incorporat”, tehnologii din Marea Britanie erau cunoscuți drept „ingineri tehnici”, denumire introdusă în anii 1960.

În Regatul Unit, un inginer încorporat este acceptat ca „inginer profesionist”, înregistrat de EngC, deși termenul „inginer profesionist” nu are sens legal în Regatul Unit și nu există restricții cu privire la practică. De fapt, oricine din Marea Britanie se poate numi „inginer” sau „inginer profesionist” fără calificări sau competențe dovedite în inginerie și majoritatea meseriilor calificate din Marea Britanie sunt uneori denumite ingineri „profesioniști” sau „acreditați”. Exemple sunt „Inginer de gaz înregistrat” (instalator de gaze) sau „Inginer de telefonie profesională” (instalator de linie telefonică sau diagnosticarea defecțiunilor).

Inginerii constituiți sunt recunoscuți la nivel internațional prin acordul academic Sydney Accord ca tehnologi ingineri. Unul dintre titlurile profesionale pentru ingineri din Regatul Unit, recunoscut în Acordul de la Washington este inginerul agreat. Inginerul încorporat este un inginer profesionist, așa cum a fost declarat de EngC din Regatul Unit și definiția europeană demonstrată de titlul prescris în 2005/36 / CE ca „inginer”. Inginerul încorporat operează autonom și dirijează activitățile independent. Nu au neapărat nevoie de sprijinul inginerilor autorizați, deoarece sunt adesea recunoscuți ca ingineri cu titlu complet în Marea Britanie (dar nu în Canada sau SUA). Inginerul constituit din Regatul Unit poate contribui, de asemenea, la proiectarea de noi produse și sisteme.

Inginerul agreat și inginerul încorporat, deși au adesea roluri similare, sunt calificări distincte acordate de Consiliul de Inginerie, statutul de Inginer agreat fiind calificarea de inginer terminal.

Inginerii încorporați necesită în prezent o diplomă de licență acreditată IEng sau o diplomă de onoare în inginerie (înainte de 1997 diplomele de licență și licență îndeplineau cerințele academice pentru înregistrarea "inginerului agreat"), un certificat național superior sau o diplomă, oraș și bresle de la London Institute diploma superioară / diplomă certificată tehnologică completă sau o diplomă de fundație în inginerie, plus o învățare suplimentară adecvată la nivel de diplomă sau un NVQ4 sau SVQ4 aprobat în acest scop de o instituție de inginerie autorizată.

Cerințele academice trebuie să fie însoțite de experiența adecvată evaluată de colegi în ocuparea forței de muncă, tipică la 4 ani după calificare. În plus față de experiența și cerințele academice, candidatul la inginerie trebuie să aibă trei arbitri (ei înșiși CEng sau IEng) care garantează performanța individului fiind considerat pentru recunoaștere profesională. Există o serie de modalități alternative de a obține statutul IEng pentru cei care nu au calificările necesare pentru solicitanți, care pot demonstra în mod clar că au atins același nivel cu cei cu calificări, inclusiv:

  • redactarea unui raport tehnic, bazat pe experiența lor și demonstrarea cunoștințelor și înțelegerii principiilor inginerești;
  • obținerea diplomei de absolvire a orașului și a breslelor (nivel de burlaci) și a unei diplome postuniversitare (nivel de masterat) acreditată de Instituția inginerilor mecanici (IMechE), Instituția de inginerie și tehnologie (IET) și Instituția inginerilor civili (ICE);
  • urmărirea unui program de învățare bazat pe muncă; sau
  • luarea unui program academic specificat de instituția la care se aplică.

Germania - Uniunea Europeană

Tehnolog inginer / inginer certificat de stat

Titlul „inginer certificat de stat BVT” este acordat tehnologilor ingineri calificați (staatlich gepruefter Techniker) de Bundesverband höherer Berufe der Technik, Wirtschaft und Gestaltung eV („Asociația profesiilor superioare pentru tehnologie și proiectare”) sau BVT, condiționat de două ani de experiență profesională, calitatea de membru actual al BVT și plata unei taxe de administrare.

Tehnologul inginer este o dezvoltare profesională profesională continuă, non-academică, dar o calificare echivalentă, acordată după promovarea cu succes a examenelor de stat guvernate de normele federale germane. Pentru a fi eligibili pentru examenul de tehnolog inginer, candidații trebuie să îndeplinească următoarele cerințe: finalizarea unuia dintre sistemele școlare ( Hauptschule , Realschule , Gymnasium ), o ucenicie cu o durată de cel puțin doi ani, un an de experiență profesională profesională finalizată și participarea la un program predat cu o încărcătură de curs de 2400-3000 de ore, finalizat de obicei în doi ani la normă întreagă sau 3,5 - 4 ani cu jumătate de normă la colegiile profesionale.

Începând din ianuarie 2012, inginerul / tehnologul inginer certificat de stat a fost alocat la nivelul 6 al Cadrului european al calificărilor , echivalent cu diplomele de licență (nivel de licență). În plus, tehnologul în inginerie constituie o calificare avansată de admitere pentru universitățile germane și, în principal, permite intrarea în orice program de studii universitare de licență. Tehnologul ingineresc / inginerul certificat de stat nu trebuie confundat cu inginerii calificați din punct de vedere academic, care au absolvit anterior universități ca Diplom-Ingenieur (Diplomă în inginerie) și care urmează procesul Bologna cu diplome BEng + MEng.

Tehnici / ingineri certificați de stat în directivele UE

Începând cu 31 ianuarie 2012, inginerii autorizați de stat, managerii de afaceri autorizați de stat și proiectanții autorizați de stat se află la nivelul 6-licență pe DQF și EQF. Calificările cu mai bine de un deceniu în urmă au fost introduse în Directivele UE ca profesii reglementate recunoscute în Germania și UE. Anexele C și D au fost adăugate la Directiva 92/51 / CEE a Consiliului privind un al doilea sistem general de recunoaștere a educației și formării profesionale pentru a completa Directiva 89/48 / CEE.

Printre instituțiile de top implicate s-au numărat guvernul federal ( Ministerul Federal al Educației și Cercetării și Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei ), Conferința permanentă a UE și Reuniunea ministerială economică a țărilor, Confederația germană a instalațiilor manuale, Confederația asociațiilor patronale germane. , Camerele germane de industrie și comerț, Confederația sindicatelor germane și Institutul federal pentru aplicații profesionale. Aceste instituții guvernamentale au convenit asupra unei poziții comune cu privire la implementarea EQF și a unui cadru german al calificărilor (DQR).

Dreptul Uniunii Europene și alte documente considerate publice includ:

  • Anexele C și D la Directiva 92/51 / CEE a Consiliului privind un al doilea sistem general de recunoaștere a educației și formării profesionale în completarea Directivei 89/48 / CEE
  • Directiva UE 2005L0036-EN 01.01.2007
  • ANEXA III Lista educației și formării reglementate menționată la articolul 13 alineatul (2) al treilea paragraf

Cadrul calificărilor necesită: „cursuri reglementate pentru profesiile de tehnician / inginer certificat de stat („ staatlich gepruefte (r) ”) („ Techniker (în) ”), economist de afaceri (manager de afaceri), („ Betriebswirt (în) ” ), proiectant („Gestalter (în)”) și asistent de familie („Familiepfleger (în)”), cu o durată totală de cel puțin 16 ani, a cărui condiție prealabilă este finalizarea cu succes a școlii obligatorii sau a unei educații și formări echivalente (de o durată de cel puțin nouă ani) și finalizarea cu succes a unui curs la o școală de meserii („Berufsschule”) cu o durată de cel puțin trei ani și care cuprinde, la finalizarea a cel puțin doi ani de experiență profesională, cu normă întreagă educație și formare cu o durată de cel puțin doi ani sau educație și formare cu normă parțială de durată echivalentă. "

Tehnolog internațional în inginerie (IntET)

Calificarea pentru tehnolog inginer internațional (IntET) a fost lansată la sfârșitul anului 2007 de ETMF, care face parte din Alianța Internațională de Inginerie (IEA). Calificarea este acordată de fiecare jurisdicție membru urmată de un identificator jurisdicțional, cum ar fi IntET (UK) pentru Marea Britanie.

În plus față de beneficiile obținute prin calificarea profesională IEng (o cerință de eligibilitate), IntET (Marea Britanie) oferă beneficii suplimentare, inclusiv litere după nume (cum ar fi „J. Smith IEng IntET (Marea Britanie)”) și o admitere mai ușoară la registrele naționale ale IntET înregistrează jurisdicțiile membre. EngC și colegii săi membri ETMF urmăresc posibilitatea recunoașterii reciproce viitoare a titlurilor profesionale, ceea ce ar spori și mai mult beneficiile calificării IntET.

Calificarea IntET (Marea Britanie) este deschisă inginerilor înregistrați din Marea Britanie care au îndeplinit cerințele: șapte ani de experiență postuniversitară, doi ani responsabilitatea unei munci inginerești semnificative și menținerea dezvoltării profesionale continue. Inginerii constituiți care nu dețin o diplomă acreditată recunoscută în conformitate cu Acordul de la Sydney sau o calificare academică echivalentă, nu sunt în prezent eligibili să aplice pentru calificarea IntET (Marea Britanie).

Vezi si

Referințe și note

Lecturi suplimentare