Livro exeter
O Livro de Exeter , catalogado como MS 3501 na Biblioteca da Catedral de Exeter e também conhecido como Codex Exoniensis , é um livro ou códice do século X [ 1 ] contendo uma antologia de poesia anglo - saxônica . É um dos quatro grandes códices da literatura anglo-saxônica, juntamente com o Livro de Vercelli , o Nowell Codex e o Junius Manuscrito . O livro foi doado à biblioteca da Catedral de Exeter por Leofric, Bispo de Exeter, em 1072. Acredita-se que originalmente possuía 131 folhas, das quais as oito primeiras foram substituídas por outras e os originais foram perdidos. O Exeter Book é a maior coleção conhecida de literatura em língua anglo-saxônica . Sua relevância é tão grande que a UNESCO a reconheceu como “um dos artefatos culturais mais importantes do mundo”. [ 2 ]
História
O Livro de Exeter é geralmente reconhecido como uma das grandes obras do renascimento beneditino inglês do século 10. As datas exatas em que foi escrito e coletado são desconhecidas, embora tenha sido proposto um período de 960 a 990. Houve um boom de atividade monástica e produtividade sob a influência renovada de princípios e normas beneditinas. No início deste período, a importância de Dunstan aumentou dentro da igreja e do reino da Inglaterra , culminando em sua nomeação como arcebispo de Canterbury sob o reinado de Edgar , que deu início à reforma monástica que caracteriza esta fase. Dunstan morreu em 998 e, no final daquele século, a Inglaterra do rei Æthelred enfrentou incursões escandinavas cada vez mais ousadas, às quais acabaria sucumbindo.
A herança do Livro de Exeter remonta a 1072, ano da morte de Leofric, Bispo de Exeter. [ 3 ] Entre os tesouros que possuía, conforme listado em seu testamento, estava "um grande livro inglês de obras poéticas sobre todos os tipos de coisas". Esse livro deveria ser o Exeter Codex que sobrevive até hoje. No século XVI, o antiquário e estudioso Laurence Nowell acrescentou algumas notas marginais ao manuscrito, assim como o teólogo George Hickes no século XVII. [ 4 ]
Conteúdo
- Cristo I , II , III
- Guthlac A e B
- Azarias
- Fénix
- Juliana
- O andarilho
- Os dons dos homens
- Preceitos
- O marinheiro
- Vanglória
- Widsith
- A sorte dos homens
- Eu de Maxim
- A Ordem do Mundo
- O poema rimado
- pantera
- A baleia
- A Perdiz
- Alma e Corpo II
- Deor
- Wulf e Eadwacer
- Enigmas 1-59
- O lamento da esposa
- O Dia do Julgamento I
- renúncia
- A descida ao inferno
- Esmolas
- faraó
- Oração do Senhor I
- Fragmento Homilético III
- enigma 30b
- enigma 60
- A mensagem do marido
- As ruínas
- Enigmas 61-95
Os enigmas
Entre os vários textos do Livro de Exeter, encontram-se mais de noventa enigmas . Eles são escritos no estilo da poesia anglo-saxônica e abordam uma variedade de tópicos que vão do religioso ao mundano. Alguns têm um duplo significado , como Riddle 25.
As elegias
O Exeter Book contém os poemas anglo-saxões conhecidos como Elegies : The Wanderer ( The Wanderer , fol. 76b – fol. 78a); The Seafarer ( The Sailor , fol. 81b – fol. 83a); The Riming Poem ( O poema rimado , fol. 94a – fol. 95b); Deor (fol. 100a - fol. 100b), Wulf e Eadwacer (fol. 100b - fol. 101a); The Wife's Lament ( The Wife's Lament , fol. 115a – fol. 115b); A Mensagem do Marido ( A Mensagem do Marido , fol. 123a – 123b) e A Ruína ( A Ruína , fol. 123b – fol. 124b). O termo elegia pode ser confuso devido ao seu significado diferente em diferentes épocas e culturas, mas de acordo com a definição dada por Anne Klinck em seu livro The Old English Elegies , são : «Um gênero que deve ser concebido, pensamos nele como uma coleção de obras literárias teoricamente baseadas tanto na forma externa (metro ou estrutura específica) quanto na forma interna (atitude, tom, propósito, assunto e público). [ 5 ] No que diz respeito às elegias do Livro de Exeter, este termo pode ser ampliado para incluir "qualquer poema meditativo sério". [ 6 ] Os poemas incluídos neste livro compartilham temas comuns de saudade, solidão, dor e passagem do tempo.
Fac-símiles e edições
Fax
- Chambers, R.W.; Forster, Max; Flor, Robin (1933). O livro Exeter de poesia inglesa antiga . Londres: P. Lund, Humphries. OCLC 154109449 .
Edições: somente texto anglo-saxão
- Krapp, George Philip; Dobbie, Elliot Van Kirk, eds. (1936). O Livro Exeter . Os registros poéticos anglo-saxões III . Nova York: Columbia University Press. ISBN 0-231-08767-5 .
- Muir, Bernard J., ed. (2000). A antologia Exeter da poesia inglesa antiga: uma edição de Exeter Dean e capítulo MS 3501 (2ª edição). Exeter: University of Exeter Press. ISBN 0-85989-630-7 .
Edições: Texto e tradução anglo-saxão
- Thorpe, Benjamim (1842). Codex exoniensis. Uma coleção de poesia anglo-saxônica, de um manuscrito na biblioteca do reitor e capítulo de Exeter . Londres: Sociedade de Antiquários de Londres. OCLC 562461120 .
- Matto, Michael; DELANTY, Greg (2011). A Troca de Palavras . Nova York: W. W. Norton & Co. ISBN 0393342417 .
Edições: somente tradução
- Crossley-Holland, Kevin (1982). O mundo anglo-saxão . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953871-3 . (Anglo-saxão poesia e antologia em prosa, incluindo poemas do Livro de Exeter)
- Crossley-Holland, Kevin (2008). Os Enigmas do Livro Exeter . Londres: Enitharmon Press. ISBN 978-1-904634-46-1 . (contém apenas enigmas)
Referências
- ^ Caiu, Christine (2007). «Percepções de transitoriedade». Em Malcolm Godden e Michael Lapidge, ed. The Cambridge Companion to Old English Literature . Cambridge: Cambridge UP. pág. 172-89. ISBN 978-0-521-37794-2 .
- ↑ Flood, Alison (22 de junho de 2016). "Unesco lista Exeter Book entre os 'principais artefatos culturais do mundo ' " . o Guardião . Recuperado em 26 de junho de 2016 .
- ^ Forster, Max (1933). "As doações de Leofric para Exeter". Em Chambers, Forster e Flower, ed. O Livro Exeter da Poesia Inglesa Antiga .
- ↑ Muir, Bernard J., ed. (2000). A antologia Exeter da poesia inglesa antiga: uma edição de Exeter Dean e capítulo MS 3501 (2ª edição). Exeter: University of Exeter Press. pág. 15-16. ISBN 0-85989-630-7 .
- ↑ Klinck, Anne L. (1992). As velhas elegias inglesas . Imprensa da McGill-Queen. pág. 224.
- ↑ The Broadview Anthology of British Literature (Segunda edição). Imprensa Broadview. 2011. pág. 51. ISBN 9781554810482 .
Bibliografia
- Williamson, Craig (1977). Os velhos enigmas ingleses do livro Exeter . Chapel Hill: The University of North Carolina Press. pág. 3-28. ISBN 0-8078-1272-2 .
