Objeto direto
Na sintaxe , o objeto direto (na gramática tradicional , objeto direto ) é chamado de função desempenhada por um constituinte sintático ( frase , um pronome ou uma proposição substantiva subordinada ), diferente do sujeito gramatical, que é obrigatoriamente exigido por um verbo transitivo .
O objeto direto às vezes é chamado de primeiro objeto, embora o primeiro objeto nem sempre seja um objeto direto em si. De fato, a maioria dos autores modernos tende a falar de objeto gramatical e dentro dos objetos gramaticais de acordo com suas peculiaridades, falam de direto, indireto, primário ou secundário. Nesta terminologia, um objeto gramatical é um argumento verbal obrigatório (e, portanto, é um complemento sintático ), diferente de qualquer complemento, que em sua maioria não é obrigatório (e, portanto, são adjuntos sintáticos ).
Introdução
Nos exemplos a seguir, o verbo "derrotar" é transitivo porque possui um significado incompleto que precisa ser completado por um constituinte sintático que fornece o significado ausente.
- Júlio César derrotou os gauleses .
- Iulius Caesar Gaules viit
- Júlio César derrotou os gauleses
- Ἰούλιος Καῖσαρ ἐνίκησε τούς Γαλάτας
- Julio Cezaro venkis la gaŭlojn .
Nestes outros, o verbo "morrer" é um verbo intransitivo porque apresenta um sentido completo.
- Júlio César morreu.
- Iulius Caesar mortuus est.
- Júlio César morreu.
- Ἰούλιος Καῖσαρ ἀπέθανεν.
- Júlio Cezaro mortis .
Sintaticamente, é um complemento de verbos transitivos para certos papéis temáticos. A ação do verbo recai diretamente sobre ele . Alguns gramáticos também consideram que pode ser um modificador de um verboide em um predicado verbooidal ou em uma construção verbooidal:
- Eu gosto de assistir televisão .
- Respeite a mulher que você ama .
Quando o verbo usa voz direta (ativa) , o objeto direto geralmente é interpretado como paciente; se uma voz inversa (passiva) for usada, o referente do objeto direto normalmente passa para a função sujeito .
O objeto direto interno é aquele que é adicionado aos verbos intransitivos tornando sua referência redundante:
- Júlio César viveu uma vida gloriosa.
- ("Viver" e "vida" referem-se ao mesmo conceito)
Complemento direto em espanhol
Em espanhol, o objeto direto é necessário para verbos transitivos . Geralmente, não tem preposição para objetos inanimados, mas quando se refere a pessoas ou seres animados, é precedido pela preposição a :
- Estamos esperando seu irmão .
- Mimamos o nosso gato .
O objeto direto em espanhol sempre pode ser substituído por lo , la , los , las :
- Eu vi o filme .
- Eu vi.
Devido ao uso em certas áreas da Espanha, a forma le em função do objeto direto é geralmente aceita como normativa , embora apenas para o masculino singular de pessoa:
- Estaremos procurando por Lucas .
- Estaremos procurando por você. [ 1 ]
A duplicação pronominal do objeto direto é possível, especialmente comum no espanhol River Plate :
- Eu vi meu amigo . [ 2 ]
Nos casos de duplicação, o pronome deve concordar em gênero e número com o objeto direto duplicado:
- Eu vi meus amigos . _ [ 3 ]
Se o complemento recebe um modificador como predicado alvo, também concorda em gênero e número com ele.
- Leio livros no meu quarto , muito tempo .
Ao transformar a frase ativa em passiva, o objeto direto torna-se o sujeito paciente :
- (voz ativa) O golpe esmagou o vaso .
- (voz passiva) O vaso foi esmagado pelo golpe (sujeito paciente).
- (voz média) O vaso quebrou com o golpe (sujeito paciente).
Para passar a frase ativa para a passiva, os constituintes das funções sintáticas devem ser alterados: o objeto direto da frase na voz ativa torna-se o sujeito da frase na voz passiva, enquanto o sujeito da frase ativa torna-se ser o agente complemento da frase na voz passiva. Exemplo:
- Maria compra [algumas] flores .
- [Algumas] Flores são compradas por Maria .
Nos verbos em que aparece um objeto indireto, geralmente há também um objeto direto, embora isso possa ser omitido ou entendido. Existem exceções, como verbos do tipo like ou doler , que possuem apenas um objeto indireto; entre estes, temos o seguinte (pelo menos para alguns de seus significados):
- admirar, (des)gostar, alegrar-se, notar, (des)gostar, magoar, encantar, importar, incomodar, preocupar...
- queimar, machucar, picar...
- preocupar, bastar, caber, competir, concordar, (cor) responder, pertencer, servir, acontecer, tocar. [ 4 ]
Objeto primário e secundário
Alguns autores preferem a nomenculatura primeiro objeto e objeto secundário , embora essa diferença não seja idêntica àquela entre objeto direto e objeto indireto . Bem na frase:
- me desculpe, eu disse isso
O primeiro objeto sou eu , mas não é um objeto direto (caso acusativo) como se reflete no fato de não admitir uma forma passiva semanticamente equivalente .
Veja também
Referências
- ↑ Uso dos pronomes «lo(s)», «la(s)», «le(s)». Leismo, laismo, loismo
- ↑ "La" funciona como objeto direto assim como "a mi amigo"
- ↑ Cf. com "Eu vi meu amigo". Não há formulários como: "Eu vi meus amigos"* ou "Eu vi meu amigo"*
- ↑ O DATIVO ESPANHOL: UMA TIPOLOGIA (Nicole Delbecque)
Bibliografia
- Nova Gramática da Língua Espanhola , Espasa, 2009.
- Gramática Descritiva da Língua Espanhola , Ignacio Bosque e Violeta Demonte, Espasa, 1999.
