close

Tkacze

Skocz do nawigacji Skocz do wyszukiwania
tkacze
Dzianiny.JPG
Renato Salvatori , Aldo Bufi Landi i Nino Vingelli w sekwencji filmu
Kraj produkcjiWłochy , Francja
Rok1959
Czas trwania121 min
Dane techniczneCzarno-białe
Gatunek muzycznydramatyczny
KierunekFrancesco Rosi
TematSuso Cecchi D'Amico , Francesco Rosi
ScenariuszSuso Cecchi D'Amico, Francesco Rosi, Giuseppe Patroni Griffi
ProducentFranco Cristaldi
Dom produkcyjnyFilmy Cinematografica , Titanus , SGC
Dystrybucja w języku włoskimTytan
FotografiaGianni Di Venanzo
MontażMario Serandrei
MuzykaPiero Piccioni
ScenografiaDietel Bartels
KostiumyGraziella Urbinati
Tłumacze i postacie
włoscy aktorzy głosowi

I Magliari to film z 1959 roku wyreżyserowany przezFrancesco Rosi .

Działka

Mario Balducci jest młodym włoskim imigrantem pochodzącym z Grosseto , który przebywa w Hanowerze , w ówczesnych Niemczech Zachodnich , bez pracy i dlatego boryka się z poważnymi trudnościami ekonomicznymi. Zniechęcony faktem, że od przyjazdu do Niemiec nie był w stanie nic zrobić, Mario przypadkowo spotyka Ferdinando Magliulo, znanego jako Totonno, rzymskiego tkacza w służbie neapolitańskiego fixera , Don Raffaele Tramontano. Totonno zabiera Mario do pracy z nim, próbując nauczyć go rzemiosła dziewiarskiego. Jego młody uczeń szybko jednak rozumie nieuczciwy charakter pracy, ale z konieczności i tak zgadza się dołączyć do biznesu. Następnego ranka Mario odkrywa, że ​​Totonno wyjechał z miasta i jak zwykle nie będzie go przez siedem dni.

W rzeczywistości Totonno często podróżuje między Hanowerem a Hamburgiem , potajemnie nawiązując współpracę biznesową z bogatymi małżonkami Mayera, zainteresowanymi wejściem na lukratywny rynek tkaczy, chcąc uwolnić się od podporządkowania Donowi Raffaele i się w tym sposób, robiąc własny zakręt. W ten sposób Totonno udaje się, w ramach swojej grupy neapolitańskich przyjaciół i „kolegów”, przyjąć rolę szefa, wyrywając ich spod kontroli Don Raffaele, który w rezultacie medytuje zemstę. Totonno i jego grupa przyjaciół, do której dołącza również Mario, przenoszą się następnie do Hamburga , gdzie jednak zaraz po przyjeździe otrzymują niemiłą niespodziankę w postaci przebitych opon w jednym ze swoich samochodów. Przekonane, że to tylko mały chłopięcy podstęp, dziewiarki odpuszczają i odkrywając, że Paula Mayer zakochała się w Mario, namawiają go, by spędzał czas z kobietą, w taki sposób, aby móc uzyskać większe ekonomiczny dobrobyt. Mario jednak naprawdę zakochuje się w Pauli, mimo że jest bogatą kobietą i ma za sobą przeszłość jako prostytutka .

W ciągu następnych dni tkacze nadal znajdują przecięte opony swoich samochodów i gdy jeden z nich jest w samochodzie w środku ruchu, nagle pojawia się mężczyzna na motocyklu, który uzbrojony w broń strzela do niego, czyniąc go poślizg. W ten sposób dziewiarki dowiadują się, że przed nimi byli już Polacy wykonujący swój zawód w mieście; aby nie mieć dalszych problemów, grupa postanawia zorganizować spotkanie z szefem, aby za obopólną zgodą wypracować plan ekonomiczny sprawiedliwego podziału placu.

Jednak następnego ranka, gdy tkacze szykują się do wyjścia do pracy, otaczają ich Polacy: gwałtowna walka, która następuje, zostaje przerwana dopiero dzięki interwencji policji. Po powrocie Totonno z jednej z jego zwykłych podróży służbowych, tkacze wyrażają wobec niego całe swoje niezadowolenie, dając mu również do zrozumienia, że ​​byliby skłonni wrócić do starego szefa, mierząc się w ten sposób ze wszystkimi przewidywalnymi konsekwencjami ich ucieczki, aby być w stanie pracować ponownie w większym bezpieczeństwie.

Totonno, wcale nie chcąc rezygnować z osiągniętego komfortu, próbuje przekonać Mario do szantażowania Pauli i w ten sposób zdobyć dużą sumę pieniędzy na zakup Polaków i tym samym zakończyć spór. Ale młodzieńca nie ma i ostrzega kobietę przed manewrami mężczyzny. Następnego dnia pan Mayer ogłasza, że ​​zdecydował się na współpracę z Don Raffaele, który wybaczy neapolitańskim tkaczom ich dezercję i wypędzi Totonno. Z drugiej strony Mario, ciesząc się ochroną Pauli, odmawia kontynuowania i postanawia wrócić do Włoch , aby znaleźć uczciwą pracę.

Produkcja

Film został nakręcony w całości w Niemczech Zachodnich , między Hanowerem a Hamburgiem . Spektakl odwiedził miejsca odwiedzane przez prawdziwych tkaczy i wykorzystał ich współpracę, z której aktorzy czerpali inspirację.

„Teraz ten film jest ponownie oceniany, więc nie przekonał zbytnio. Wszyscy oczekiwali ode mnie filmu takiego jak Wyzwanie , podczas gdy ja wziąłem Sordiego, który jest niesamowity w tej roli. Nikt nie spodziewał się komicznego klucza. Sordi pięknie uchwycił zarówno humorystyczne, jak i dramatyczne aspekty pracy na drutach”.

( Francesco Rosi [1] )

Ścieżka dźwiękowa

Skomponowany i wyreżyserowany przez Piero Piccioni, z uwzględnieniem różnych przebojów z lat 50. XX wieku.

Cenzura

Do dystrybucji kinowej w 1959 r. cenzor kazał usunąć scenę, w której Mario i Paula leżą w łóżku. Zakazano również oglądania dzieci poniżej 16 roku życia. W przypadku reedycji w 1969 roku wyeliminowano całą sekwencję tancerza w nocnym klubie, skrócono scenę pobicia Mario przez zabójców don Raffaele, skrócono scenę miłosną między Mario i Paulą oraz szczegóły walki na pięści. między Cyganami skrócono i tkaczy. Dodano jednak sceny nieuwzględnione w 1959 roku: scenę Totonno i Mario w CLL od tyłu w alei cmentarza, scenę Mario goniącego samochód Pauli, Mario od tyłu przechodzącego między robotnikami wspinającymi się po schodach, scena z tkaczami przed Casino de Paris i wydłużoną sceną, w której Totonno odwiedza ulicę z prostytutkami w oknie. W tej edycji zniesiono zakaz nieletnich. [2]

Dubbing

Aktorowi Carmine Ippolito, który w filmie gra rolę szefa Don Raffaele Tramontano, podkłada głos Aldo Giuffré . W związku z tym, nie mogąc mieć swojego głosu w filmie, Giuffré jest wyrażany przez swojego brata Carlo .

Przywrócenie

Film został odrestaurowany w 2009 roku przez Cineteca del Comune di Bologna i Narodowe Muzeum Kina w Turynie , inaugurując projekt 100 + 1. Sto filmów i jeden kraj, Włochy Dni Weneckich. Renowacja została przeprowadzona przez laboratorium L'Immagine Ritrovata Cineteca di Bologna, zaczynając od oryginalnych negatywów zdeponowanych przez firmę produkcyjną Titanus w samej Cineteca. Premiera odrestaurowanej wersji odbyła się 10 września 2009 roku na 66. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji . [3] [4] .

Podziękowania

Ciekawość

Samochód używany w Totonno (Alberto Sordi) to Borgward Isabella z Borgward z Bremy. Inna dziewiarka używa Opla Olympia Rekord . Mercedes-Benz 220S Cabriolet „ponton” to samochód Pauli Mayer (Belinda Lee).

Notatki

  1. ^ Z książki nazywam to kinem
  2. ^ Sprawdź szczegóły
  3. ^ Cineteca di Bologna - News , na stronie cinetecadibologna.it . Źródło 10 września 2009 .
  4. ^ Sieć widzów

Bibliografia

  • Sebastiano Gesù (pod redakcją), Francesco Rosi , Giuseppe Maimone Publisher, Catania, 1993
  • Giuseppe Tornatore (rozmowa z), Francesco Rosi - nazywam to kinem , Mondadori.

Inne projekty

Linki zewnętrzne

Pobrane z " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_magliari&oldid=128290510 "