close

Pilot

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
"Pilot"
odcinek z przyjaciółmi
Scena Przyjaciół cropped.jpg
przetłumaczony tytuł «"Premiera" ( Ameryka Łacińska ) [ 1 ] ​"
W którym Monika ma partnera" ( Hiszpania ) [ 2 ] ​»
odcinek nr Sezon 1
Odcinek 1
W reżyserii James Burrows
Scenariusz David Crane
Marta Kauffman
Skrypt autorstwa David Crane i Marta Kauffman
Ścieżka dźwiękowa Jackson Browne , Czas sezonu , Zombie , Star-Spangled Banner i John Stafford Smith
Producent Kevin S. Bright
Główna obsada
Zobacz listę
Jennifer Aniston
Courteney Cox
Lisa Kudrow
Matt LeBlanc
Matthew Perry
David Schwimmer
John Allen Nelson
Lumi Cavazos
Czas trwania 25 minut
Kwestia 22 września 1994
Gwiazdy występujące gościnnie)

Clea Lewis
John Allen Nelson

Lista odcinków Przyjaciół
„-” "Pilot" «"Ten z sonogramem na końcu"»

Pies , Ten, w którym wszystko B lub Ten, w którym Monica ma współlokatorkę [ 3 ] to pierwszy odcinek amerykańskiego sitcomu Friends , którego premiera odbyła się w National Broadcasting Company (NBC) 22 września 1994 roku w Stanach Zjednoczonych . Został napisany przez twórców serialu Davida Crane'a i Martę Kauffman , a wyreżyserował James Burrows . W odcinku występuje sześciu przyjaciół, którzy mieszkają w Nowym Jorku ; Monica ( Courteney Cox ) sypia ze sprzedawcą wina po ich pierwszej randce, ale jest zdenerwowana, gdy dowiaduje się, że ją zdradził, że nie spała z nikim innym od czasu ich rozwodu, jej brat Ross ( David Schwimmer ) jest w depresji, ponieważ jego lesbijska ex- żona wprowadza się do swojego partnera, stara przyjaciółka Moniki Rachel wprowadza się do niej po ucieczce ze ślubu, podczas gdy Joey ( Matt LeBlanc ), Chandler ( Matthew Perry ) i Phoebe ( Lisa Kudrow ) doradzają im, jak rozwiązać twoje problemy.

Crane i Kauffman przekazali oryginalny pomysł NBC w grudniu 1993 r. [ 4 ] , która mu się spodobała i poprosiła o gotowy scenariusz, przesłano go w marcu 1994 r. Zanim scenariusz został ukończony, odbyły się już przesłuchania. Do każdej roli uwzględniono 75 aktorów. Odcinek został nagrany 4 maja 1994 roku w Warner Bros. Studios w Burbank w Kalifornii . [ 5 ] [ 6 ] Oglądało go 22 miliony ludzi, co czyni go piętnastym najczęściej oglądanym programem tygodnia. [ 7 ] [ 8 ] Krytycy nieprzychylnie porównali serial do Seinfelda i Ellen , zauważając, że wszystkie trzy programy przedstawiają przyjaciół opowiadających o swoim życiu. Obsada gratulowała sobie nawzajem, chociaż istniała obawa, że ​​postacie nie są w pełni rozwinięte.

Działka

Monica ( Courteney Cox ) jest drażniona przez Joeya ( Matt LeBlanc ) i Chandlera ( Matthew Perry ) w Central Perk o randce, którą ma później. Jego brat Ross ( David Schwimmer ) jest zdenerwowany, że jego była żona-lesbijka wprowadziła się do jego dziewczyny. Podczas rozmowy grupowej stara przyjaciółka Moniki, Rachel Green ( Jennifer Aniston ), wchodzi do Central Perk w sukni ślubnej. Rachel wyjaśnia, że ​​zostawiła narzeczonego przy ołtarzu i nie znała nikogo innego w Nowym Jorku, kto mógłby jej pomóc. W mieszkaniu Moniki Rachel mówi ojcu przez telefon, że nie potrzebuje jego pomocy i zostanie z Moniką. W mieszkaniu Rossa Chandler i Joey zachęcają go do ponownego umawiania się z kobietami. Podczas kolacji z Paulem Monica dowiaduje się, że nie uprawiał seksu od czasu ich rozwodu.

Następnego ranka Chandler i Joey przekonują Rachel, by znalazła pracę. Paul odchodzi po spędzeniu nocy z Moniką. W Central Perk Joey i Chandler dokuczają Monice, że wierzyła Paulowi, kiedy powiedział jej, że nie uprawiał seksu, co było ustawieniem do spania z nią. Rachel mówi im, że oblała 12 rozmów o pracę, ale jest zadowolona z butów, które kupiła za pieniądze ojca. Grupa mówi mu, że aby być niezależnym, musi przestać używać karty kredytowej swojego taty. Phoebe ( Lisa Kudrow ) próbuje znaleźć podobieństwo między problemem Rachel a samobójstwem jej matki. Rachel rozrywa wszystkie swoje karty, a grupa wiwatuje za nią. Tej nocy Ross mówi Rachel, że podkochiwał się w niej w liceum. Rachel mówi mu, że już wiedziała i zgadza się kiedyś z nim umówić, nie określając dokładnie kiedy. W końcowej scenie Rachel oferuje wszystkim w Central Perk filiżankę kawy, pokazując w ten sposób, że znalazła pracę jako kelnerka.

Produkcja

Poczęcie

„Chodzi o miłość, związki, kariery, chwile w twoim życiu, w których wszystko jest możliwe, a także o przyjaźń. Bo kiedy jesteś sam i w mieście, twoi przyjaciele są twoją rodziną”.
— Crane i Kauffman w Insomnia Cafe , tytule otwierającym serię. [ 8 ]

Twórcy David Crane i Marta Kauffman byli znani w branży telewizyjnej z pracy nad Dream On . W listopadzie rozpoczęli prace nad trzema nowymi pilotami dla telewizji, dla Warner Bros. , które ukazały się w 1994 roku po tym, jak ich sitcom Family Album został odwołany przez CBS w 1993 roku. [ 4 ] Ponieważ Dream On przyniósł im sławę w Hollywood, postanowili dać to jeden z jego pomysłów dla NBC ; Insomnia Cafe , około sześciu przyjaciół mieszkających i pracujących w Nowym Jorku , która została przyjęta w grudniu 1993 roku .

Aby zorientować się, jak zachowują się jego bohaterowie, Kauffman przeprowadził wywiady z 20-letnimi opiekunkami swoich dzieci. [ 4 ] Ona i Crane napisali scenariusz w trzy dni. James Burrows , znany z reżyserowania Cheers , został zatrudniony do wyreżyserowania odcinka. Podobał mu się scenariusz i zapytał o Joey'a, który pierwotnie miał wyglądać jak Chandler, ale "trochę głupszy". [ 4 ] Scenariusz został ukończony na początku marca 1994 roku, chociaż szkice scenariusza zostały już wysłane do agencji w Los Angeles , Nowym Jorku i Chicago . [ 9 ]

Przesłuchania

Do każdej roli obsadzonych zostało 1000 aktorów, ale tylko 75 zostało wybranych do przesłuchania przed reżyserem. Ci, którzy otrzymali kolejny telefon, przesłuchali przed Crane'em, Kauffmanem i partnerem Kevinem S. Brightem . Pod koniec marca liczba aktorów została zredukowana do trzech lub czterech na każdą rolę; które zostały zaprezentowane przed Les Moonves, prezesem Warner Bros. Television. [ 9 ] David Schwimmer został obsadzony jako pierwszy. [ 10 ] Był w Chicago, robiąc adaptację Mistrza i Małgorzaty , kiedy jego agent zapytał go o tę rolę. Nie był zainteresowany pojawieniem się w telewizji po złych doświadczeniach związanych z występem w Monty , ale zmienił zdanie, kiedy przeczytał scenariusz. [ 11 ] Crane i Kauffman napisali rolę Rossa z myślą o Schwimmeru. [ 10 ] Eric McCormack , znany z roli w sitcomie Will & Grace , również przesłuchiwany do tej roli kilka razy, ale nie powiodło się. [ 12 ]

Image
Courteney Cox była najbardziej znana z obsady.

Courteney Cox była najbardziej znaną z sześciu aktorek, początkowo rozważaną do roli Rachel. Ale producenci uznali, że lepiej pasuje do roli Moniki. [ 13 ] Jennifer Aniston wzięła udział w przesłuchaniu do roli Rachel po rozważeniu jej roli Moniki. Jego zaangażowanie w serial Muddling Through poddaje w wątpliwość jego udział w Friends ; Muddling Through nie miało premiery w CBS aż do połowy 1994 roku, po zatwierdzeniu Friends przez NBC . Gdyby Muddling Throughse odniosło sukces, rolę Rachel musiałaby zagrać inna aktorka, ponieważ producent Muddling Throughse nie pozwoliłby Aniston na zerwanie kontraktu. Doszli do porozumienia i po trzech dniach rolę dostał Aniston. [ 14 ] Crane i Kauffman chcieli, aby Joey był "fajnym facetem", który kocha "kobiety, sport, kobiety, Nowy Jork i kobiety". [ 9 ] Ponieważ postać Joeya nie była w pełni rozwinięta, Matt LeBlanc wykorzystał swoje doświadczenie grając jako "łagodny Włoch" jak w Vinny i Bobby . [ 15 ] Miał co najmniej osiem przesłuchań, aby dostać rolę, w ostatnim przesłuchaniu z Aniston i Coxem. [ 16 ] ​[ 17 ]

Chandler i Phoebe byli pierwotnie uważani za postacie drugoplanowe, które były tam tylko po to, aby zapewnić humor dla serialu; [ 16 ] Matthew Perry opisał Chandlera jako „obserwatora życia innych ludzi”. Zostały włączone do głównych bohaterów po zakończeniu przesłuchań. [ 18 ] [ 19 ] Crane myślał, że Chandler, "zabawny, sarkastyczny facet", będzie najłatwiejszy do znalezienia, ale okazało się to trudniejsze, niż się spodziewał. [ 16 ] [ 20 ] Perry wcześniej pracował z Kauffmanem i Crane'em przy odcinku Dream On i poprosił o przesłuchanie, kiedy utożsamił się z postacią. [ 18 ] Został odrzucony z powodu udziału w LAX 2194 . Po tym, jak producenci Friends zobaczyli LAX 2194 , stało się jasne, że nie zaakceptują pilota do stworzenia serialu. Przeszedł przesłuchanie do roli pod koniec okresu przesłuchań i wylądował w ciągu tygodnia. [ 21 ] Zanim Perry został obsadzony, Craig Bierko był pierwszym wyborem do tej roli. [ 10 ] Jon Cryer również wziął udział w przesłuchaniu podczas występu w Londynie . Ale taśma z jego przesłuchania dotarła do Warner Bros. spóźniona, aby zostać rozpatrzona na czas. [ 22 ]

Wiele aktorek, które brały udział w przesłuchaniach do roli Phoebe, nosiło „zepsute buty i dziwne ubrania”. [ 9 ] Lisa Kudrow dostała tę rolę, ponieważ producentom spodobała się jej rola Urszuli w Mad About You . [ 23 ] Była drugą osobą, która dostała tę rolę, prawie miesiąc po Schwimmer. Wiele występów aktorów, z którymi rozmawiał Moonves, było bardzo „przesadnych”; [ 9 ] Crane opisał sześciu aktorów w obsadzie jako jedynych, którzy „pasują” do swoich postaci. [ 20 ] Szóstka aktorów spotkała się po raz pierwszy 28 kwietnia 1994 roku. [ 24 ] John Allen Nelson i Clea Lewis wystąpili gościnnie jako Paul i Franny, odpowiednio na randce i współpracowniku Moniki. [ 25 ]

Filmowanie

Image
Zestaw Central Perk, w którym nakręcono wiele scen z odcinka.

Próba odbyła się 2 maja, dwa dni przed nagraniem. Dyrektorzy NBC oglądali próbę i wielu martwiło się, że Monica może nie kochać Paula na tyle, by przespać się z nim na pierwszej randce. Prezes sieci Don Ohlmeyer wierzył, że publiczność zobaczy ją jako „sukę”. [ 26 ] Kierownicy Crane'a, Kauffmana i Warner Bros. nie zgodzili się i przekonali innych ludzi na procesie, aby ich poparli. [ 5 ] Mimo to musieli wziąć pod uwagę opinię NBC, przepisując scenariusz Moniki, aby pokazać zainteresowanie Paulem. Sieć chciała również usunąć scenę, w której Paul rzekomo miał boner, ponieważ naruszało to politykę sieci. Crane i Kauffman przepisali scenę i woleli nową wersję, ponieważ uczyniła scenę bardziej „elegancką i subtelną”. Próbowali chronić więcej części scenariusza, niektóre ważniejsze niż inne; NBC chciało, aby dwa z trzech wątków odcinka zostały zredukowane do wątków podrzędnych, ale scenarzyści uznali, że wszystkie trzy historie powinny być takie same. Scenariusz ukończono 3 maja. [ 5 ]

Odcinek został nagrany 4 maja w Warner Bros. Studios w Burbank w Kalifornii . [ 5 ] [ 6 ] W sumie nakręcono 8 godzin materiału (2 godziny na każdą z 4 kamer), który pod nadzorem Brighta został zmontowany do 22 minut. [ 5 ] Bright zaprezentował go 10 maja, 72 godziny przed ogłoszeniem jesiennego harmonogramu. 12 maja NBC zaprezentowało ten odcinek pewnej grupie ludzi, którzy wydali dobre recenzje, ale odmienne reakcje. [ 27 ] Sieć ogłosiła jesienny skład 13 maja i zamówiła 12 kolejnych odcinków Friends w pierwszym sezonie. Crane i Kauffman natychmiast otrzymali telefony od agentów, którzy chcieli, aby ich klienci byli w programie. [ 27 ] ​[ 28 ]

Recepcja

Odcinek miał swoją premierę w NBC 22 września 1994 r. w godzinach od 20:30 do 21:00 i był 15 najczęściej oglądanym programem tygodnia, z oceną Nielsena 14,7/23 (każdy punkt reprezentuje 954 000 gospodarstw domowych). i około 22 milionów widzów. [ 7 ] ​[ 8 ]

Image
David Schwimmer był chwalony za rolę Rossa Gellera.

Krytycy porównali program do Seinfelda i Ellen ; Tom Feran z The Plain Dealer napisał „niewyraźnie i mniej udany niż unikalny styl Seinfelda ”, a Ann Hodges z Houston Chronicle powiedziała: „nowy wannabe Seinfelda , ale nigdy nie będzie tak zabawny. Nawet z Sienfeldem teraz [ 29 ] ​, co nie jest już tak zabawne, jak kiedyś”. [ 30 ] Hodges skrytykował „niezwykle nudny krąg towarzyski”, który doprowadza cię „do punktu, w którym boli cię głowa”. [ 30 ] Robert Bianco z The Pittsburgh Post-Gazette napisał, że „nieustanne przekomarzanie się stało się nudne, tak jak w prawdziwym życiu” i zapytał, dlaczego sześciu bohaterów ma tak dużo wolnego czasu, aby porozmawiać o swoim życiu. [ 31 ] W Los Angeles Daily News Ray Richmond, który obejrzał dwa następne odcinki, opisał obsadę jako "sympatycznych młodych mężczyzn" z "dobrą chemią". Dodał, że chociaż Przyjaciele byli „jedną z najlepszych komedii chwili”, pilot był „bardzo słaby”. [ 32 ] Diane Holloway z Austin American-Statesman skrytykowała Friends jako "wyrafinowaną komedię", ale "co jest takiego wyrafinowanego w człowieku śniącym o swoim penisie, który jest telefonem?" Nazwał scenę, w której Monica odkrywa kłamstwo Paula, najmniej zabawną częścią odcinka, przyznając, że odcinek miał zabawne momenty. [ 33 ] Robert P. Laurence z The San Diego Union-Tribune napisał, że „dużo się dzieje, ale wciąż masz wrażenie, że przez całe życie oglądałeś Friends ”, nazywając to „ Seinfeld razy dwa, Ellen razy pięć” . [ 34 ] Ginny Holbert z Chicago Sun-Times oceniła odcinek na trzy gwiazdki, mówiąc: „Mądre przedstawienie […] z grupą aktorów, którzy są trochę zabawniejsi i trochę przystojniejsi niż twoi przyjaciele”, ale mówiąc, że bohaterowie Joey'a i Rachel nie zostały opracowane. [ 35 ]

The Los Angeles Times nazwał to „zdecydowanie najlepszą komedią chwili”. [ 36 ] Tony Scott z Variety powiedział, że serial miał szansę być najlepszym; fabuła mu się podobała, ale obawiał się, że dialog pisarzy Dream On musiał być „lepszy”. Scott obawiał się również, że fabuła Moniki będzie złym przykładem dla młodszych widzów. Skomentował, że Cox i Schwimmer byli najlepszymi aktorami w obsadzie. [ 6 ] Robert Bianco był zafascynowany występem Schwimmera, nazywając go "fantastycznym". Pochwalił także role żeńskie, ale powiedział, że postać Perry'ego, Chandler, była „niezdefiniowana”. [ 31 ] Entertainment Weekly przyznał odcinkowi ocenę B+ , mówiąc „po 22 minutach tych sześciu ludzi sprawia, że ​​wierzysz, że są przyjaciółmi na całe życie”. Dialog Rossa: „Czy słowa „Billy, nie bądź bohaterem” coś dla ciebie znaczą?” („Czy słowa „Billy, nie bądź bohaterem” coś dla ciebie znaczą?”) to najlepsza linijka w odcinku. [ 37 ] Autorzy Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends nazwali to "dobrym, solidnym sposobem na rozpoczęcie serii", ale "obsada (szczególnie Perry i Schwimmer) za bardzo się starają". [ 38 ] Schwimmer powiedział, że podobał mu się fizyczny humor Rossa, zwłaszcza scena, w której wita się z Rachel i otwiera parasol. [ 39 ] Został oceniony "Wspaniały" (w języku angielskim, Znakomity) na TV.com , z oceną 9,0 na 10 (z 647 głosów). [ 40 ]

Odcinek został po raz pierwszy udostępniony 21 września 1998 roku. Kilka usuniętych scen zostało przywróconych do odcinka, co wydłużyło go na 37 minut. Jego ocena Nielsena wyniosła 5,8/10 na średniej 40 stacji. Uczynienie Friends trzecim najwyżej ocenianym sitcomem konsorcjalnym w tamtym czasie, za tylko Home Improvement i Seinfeld . [ 41 ]

Referencje

  1. ↑ „Przyjaciele – sezon pierwszy (dysk 1)” . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 28 marca 2008 . Źródło 24 grudnia 2010 . 
  2. ↑ „Ten, w którym Monica ma dziewczynę” . Źródło 24 grudnia 2010 . 
  3. ^ „Ten, w którym Monica dostaje współlokatora” . Źródło 29 grudnia 2010 . 
  4. ^ abcd Kolbert , Elżbieta (8 marca 1994). „Narodziny programu telewizyjnego: dramat sam w sobie” . New York Times . Źródło 2 stycznia 2010 . 
  5. ^ abcd Kolbert , Elżbieta ( 9 maja 1994). „Koncepcja i realizacja sitcomu: każdy jest krytykiem” . New York Times . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  6. ^ abc Scott , Tony (22 września 1994). „Przyjaciele (czwartek (22), 8:30-21, NBC)” . Różnorodność . Źródło 2 stycznia 2011 . 
  7. ^ ab Carmody , John (26 września 1994). "Pilot". „The TV Column” (Washington Post). 
  8. ↑ a b c d Lauer, Matt (4 maja 2005). "Znajomi twórcy dzielą się początkiem programu" . Linia datyNBC . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  9. ^ abc de Kolbert , Elżbieta ( 6 kwietnia 1994). „Znaleźć absolutnie doskonałego aktora: High-Stress Business of Casting” . New York Times . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  10. ↑ abc " Dzikie , s. . 209». Przyjaciele... aż do końca. Londyn: nagłówki . 9 czerwca 2003 r. 
  11. ^ „Dzikie, s. 177.». Przyjaciele... aż do końca. Londyn: nagłówki . 2000. 
  12. ↑ McLean, Gareth (9 czerwca 2003). „Cokolwiek zechcesz” . Strażnik . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  13. ↑ „Cox Arquette, Courteney, Friends: Ostatnie myśli ”. Najlepszy towarzysz przyjaciół . 2000. 
  14. ^ Brownfield, Paweł (8 maja 2002). „Nerwowy czas na telewizor” . Los Angeles Times . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  15. ^ „Dzikie, s. 115». Przyjaciele... aż do końca . 2000. 
  16. ↑ a b c „Ostateczne myśli przyjaciół, część 1” . Przyjaciele . 2004 . Źródło 5 stycznia 2011 . 
  17. ↑ „LeBlanc, Matt, Przyjaciele: Ostateczne myśli ”. Najlepszy towarzysz przyjaciół . 2000. 
  18. ↑ a b „Dziki, s. 146». Przyjaciele... aż do końca . 2000. 
  19. ^ „Marta Kauffman, Przyjaciele: Ostateczne myśli ” . Przyjaciele... aż do końca . 2000. 
  20. ^ a b „Crane, David, Friends: Końcowe myśli ”. Przyjaciele... aż do końca . 2000. 
  21. ^ „Perry, Matthew, Larry King na żywo ”. Larry King na żywo . 10 marca 1997 r. 
  22. ^ Dalton, Ross (24 października 2003). „Oni są Baack” . Rozrywka Tygodnik . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 czerwca 2016 r . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  23. ^ „Jasne, Kevin S., Przyjaciele: Ostateczne myśli ” . Przyjaciele: Ostatnie myśli . 2004. 
  24. ^ „ Oś czasu znajomych ” . Hollywoodzki reporter . 6 maja 2004 r. Zarchiwizowane z oryginału 14 stycznia 2009 r . . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  25. ↑ «Sangster i Bailey, s. jedenaście". Przyjaciele tacy jak my: nieoficjalny przewodnik po przyjaciołach . 200. 
  26. ^ „Dzikie, s. 16». Przyjaciele... aż do końca. Londyn: nagłówki . 2000. 
  27. ^ ab Kolbert , Elżbieta (23 maja 1994). „Narodziny sitcomu: tylko czas wskaże drogę do Prime Time” . New York Times . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  28. ^ Kolbert Elżbieta (14 maja 1994). „9 nowych programów dla telewizji NBC jesienią” . New York Times . Źródło 1 stycznia 2011 . 
  29. ↑ Feran, Tom (22 września 1994). « " Nowa seria zmiękcza Dabneya Colemana — trochę " ». Zwykły krupier . 
  30. ^ ab Hodges , Ann (22 września 1994). « " Seriale komediowe NBC sprawiają, że czwartek jest mniej zabawny " ». Houston Kronika . 
  31. ^ ab Bianco , Robert (22 września 1994). „Sześciu„Przyjaciół” Siedzi Wokół, Rozmawia” . Pittsburgh Post-Gazette . Źródło 2 stycznia 2011 . 
  32. ^ Richmond, Ray (22 września 1994). „ „ Premiera sezonu „Przyjaciół” opuszcza pokój do rozwoju „ ”. Los AngelesDzienne wiadomości . 
  33. ^ Holloway, Diane (22 września 1994). " " 6 nowych "Przyjaciół" NBC jest dwadzieścia kilka razy zabawnych " ". Austin amerykański mąż stanu . 
  34. ^ Laurence, Robert P (22 września 1994). „Dwa sitcomy: jeden dobry, jeden nie”. San Diego Union-Tribune . 
  35. ↑ Holbert, Ginny (22 września 1994). „X Marks Spot For„Przyjaciół” w czwartek”. Chicago Sun-Times . 
  36. ^ Rosenberg, Howard (22 września 1994). " " Najmocniejszy wieczór tygodnia NBC ma swój słaby punkt " ". Los Angeles Times . 
  37. ^ „Przegląd: Sezon 1 (1994-1995)” . Rozrywka Tygodnik . 15 września 2001. Zarchiwizowane z oryginału 3 maja 2012 . Źródło 2 stycznia 2011 . 
  38. ↑ «Sangster i Bailey, s. 14». Sangstera i Baileya . 2000. 
  39. ↑ „Schwimmer, David, Friends: Ostatnie myśli ”. Sangstera i Baileya . 2000. 
  40. ↑ „Ten, w którym Monica ma współlokatorkę (aka Pilota)” . Źródło 5 stycznia 2011 . 
  41. ↑ „Widzowie zaprzyjaźniają się w debiucie pozasieciowym” . Strażnicy Czasu . 22 września 1998 . Źródło 2 stycznia 2011 . 

Linki zewnętrzne

Pobrane z « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pilot&oldid=144694296 »