Aleksander Puszkin

Aleksander Puszkin
Portret Puszkina – Orest Kiprensky (1827). Galeria Tretiakowska , Moskwa .
Informacje osobiste
nazwa po rosyjsku	Aleksandr Siergiejewicz Puszkin
nazwa po rosyjsku	Александръ Сергѣевичъ ушкинъ
Narodziny	26 maja / 6 czerwca  1799  gr . Moskwa ( Imperium Rosyjskie )
Śmierć	29 stycznia 1837 lip . Sankt Petersburg (Imperium Rosyjskie)
Przyczyna śmierci	Rana postrzałowa spowodowana w pojedynku
Mogiła	Klasztor Światogórski
Dom	Symferopol , Kiszyniów , Odessa , Moskwa, Moskwa, Niżny Nowogród , Kazań , Laishevo , Uljanowsk , Uljanowsk, Uljanowsk, Orenburg , Saratów , Penza , Sankt Petersburg i Sankt Petersburg
Narodowość	Rosyjski
Religia	ortodoksyjne chrześcijaństwo
Język ojczysty	Rosyjski
Rodzina
Ojcowie	Siergiej Puszkin Nadieżda Puszkina
Współmałżonek	Natalia Puszkina  (1831-1837)
Edukacja
wykształcony w	Liceum Carskie Sioło  (od 1811 do 1817 Julian )
Informacje zawodowe
Zawód	Pisarz
lata aktywności	1814-1837
Zajmowane pozycje	Członek Filiki Eteria
Ruch	Romantyzm
Pseudonim	Александр НКШП, Иван Петрович Белкин, Феофилакт Косичкин, P., Ст. рз. (Старый Арзамасец) i А. .
Płci	Poezja , teatr i powieść
Prace godne uwagi	Eugeniusz Oniegin córka kapitana Rusłan i Ludmiła Opowieść o księdzu i jego pomocniku Baldau Opowieść o rybaku i rybach Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach Opowieść o złotym kogucie
Podpis

Aleksandr Siergiejewicz Puszkin ( rosyjski : Александр Сергеевич Пушкин ; Moskwa , 26 ^lipca / 6 czerwca  1799  greg ^. - St . Petersburg , 29 stycznia / 10  lutego  1837 , ^{greg .} ) był rosyjskim po i powieściopisarz , twórca współczesnej literatury rosyjskiej . Jego twórczość wpisuje się w nurt romantyczny .

Był pionierem w używaniu języka ojczystego w swoich utworach i stworzył styl narracyjny - mieszankę dramatu, romansu i satyry - który od tego czasu kojarzony jest z literaturą rosyjską i miał duży wpływ na późniejsze postaci literackie, takie jak Dostojewski , Gogol , Tiutczew i Tołstoja , a także rosyjskich kompozytorów Czajkowskiego i Musorgskiego .

Biografia

Puszkin jako dziecko. Xavier de Maistre (1800-1802). Olej na metalu. Muzeum Puszkina w Moskwie .

Wczesne lata

Był synem Siergieja Puszkina, potomka starej rosyjskiej rodziny arystokratycznej, i prawnuk ze strony matki Abrama Gannibala , etiopskiego księcia schwytanego jako dziecko przez handlarzy niewolników w służbie Osmanów i przeniesionego do Rosja, gdzie został naczelnym wojskowym, inżynierem i szlachcicem pod patronatem Piotra I Wielkiego , który dał mu swój patronim (Pietrowicz, syn Piotra).

Jego babka ze strony matki i jego guwernantka, skromna wieśniaczka, do której do końca swych dni czuł ogromne oddanie, zaszczepiły w nim głęboką miłość do rosyjskich baśni ludowych i poezji, o czym należy pamiętać, ponieważ w jego rodzinie przemawiały Francuski , jak to było w zwyczaju w rosyjskiej arystokracji. Puszkin otrzymał jednak staranną edukację literacką opartą głównie na literaturze i języku francuskim. Niestrudzony czytelnik od najmłodszych lat, jego umiejętność improwizacji naśladowania swoich mistrzów, francuskiego Moliera , Voltaire'a i Evariste Parny'ego oraz angielskiego Byrona i Szekspira , zadziwiała go . Już w 1814 roku udało mu się zobaczyć swój tekst opublikowany w czasopiśmie Le Messager de l'Europe : jego list "Do przyjaciela poety" ("К другу стихотворцу" - K drugu stijotvortsu ). Nie poświęcał zbyt wiele uwagi swoim studiom, gdyż pochłonęła go tylko jedna pasja, żarłoczna i kompulsywna lektura biblioteki ojca, składającej się z 3000 tomów, prawie w całości po francusku. Ponadto w domu jego rodziców odbywały się spotkania literackie, w których uczestniczyli Karamzin , Batushkov , Dmitriev i inni oraz jego seksualny wujek, poeta Wasili Lvovich Puszkin, człowiek kulturalny, bibliofil, wesoły i żartobliwy, z błyskotliwym dowcipem i swobodą . , który przez cały czas zachęcał i podziwiał swego siostrzeńca i był jego schronieniem, wsparciem i obroną w trudnych czasach.

Aleksandr Puszkin w wieku czternastu lat recytujący wiersz przed Derżawinem w Cesarskim Liceum w Carskim Siole. Obraz Ilji Repina (1911).

W latach 1811-1817 uczył się w Carskim Siole Liceum Cesarskim – później nazwanym na jego cześć Liceum Puszkina – w Carskim Siole koło Sankt Petersburga , gdzie zaczął pisać swój pierwszy długi wiersz Rusłan i Ludmiła , opublikowany w 1820 roku wśród wielkich kontrowersji, ponieważ tematu i stylu. Wiersz ten obalił poetyckie kanony neoklasycyzmu , wprawiając w zakłopotanie oficjalnych poetów i ciesząc się wielkim triumfem wśród czytelników. Jeden po drugim weterani poeci wyrażali dla niego swój podziw: Derżawin , Żukowski ...

Po ukończeniu studiów osiadł w Petersburgu, stając się częścią tętniącej życiem i surowej kultury intelektualnej młodzieży stolicy, gdzie jego talent był już powszechnie doceniany.

Aktywizm społeczny i polityczny

W 1820 wstąpił do Ministerstwa Spraw Zagranicznych i stopniowo angażował się w ruchy reform społecznych, stając się rzecznikiem radykalnych pisarzy po napisaniu kilku wywrotowych wierszy, takich jak „ Oda do wolności ”, która denerwowała władze, tak że sam car Aleksander I miał zamiar wygnać go na Syberię ; jednak jego sprawni obrońcy i wielbiciele udobruchali go i został wygnany do Jekaterynosławia (dziś Dniepropietrowsk ), w służbie generała Inzowa. Tam poeta zachorował na gorączkę i został przyjęty przez rodzinę generała Nikołaja Rajewskiego , z którym udał się na Kaukaz i Krym . Krajobrazy i ludzie Kaukazu zrobiły na poecie wrażenie; tam w latach 1820-1821 skomponował romantyczny wiersz Zniewolony kaukaski . W tym ostatnim roku, zawsze w służbie Ínzowa, przeniósł się do Kiszyniowa , stolicy Besarabii , przebywając tam od 1820 do 1823 r.; napisał tam wiersze Gabrielada , 1821, Bracia bandyci , 1822, inspirowane Schillerem , Fontanna Bakczysaraju , 1823, osadzona w ostatnim Chanacie Krymu , oraz wiersze La daga , La Guerra i Eleuteria . Tam też rozpoczął w maju 1823 roku swoje arcydzieło, powieść wierszem Eugeniusz Onieguin . W Kiszyniowie wstąpił do loży masońskiej Ovidio , ale jego rozwiązłe życie, szaleństwa, eskapady, romanse, pasja do kart i hazardu, dwa pojedynki i dwumiesięczna koegzystencja z plemieniem Cyganów wyczerpały cierpliwość Inzowa i Puszkina. został wysłany do Odessy pod dowództwem generała Michaiła Woroncowa .

Pożegnanie Puszkina z morzem . Obraz Ivána Aivazovsky'ego i Iliá Repin (1877).

Tam ponownie wszedł w konflikt z rządem. Dyscyplina wojskowa nie zgadzała się z charakterem poety i zaczął zabiegać o córkę generała. Wydaje się, że nie lubiła go, ale mistrzowski epigramat o postaci generała Woronstowa doprowadził w latach 1824 do 1826 do wygnania Puszkina i aresztu domowego w majątku jego ojca, Michajłowskoje w obwodzie pskowskim . Z Odessą pożegnał się wierszem To Morze , od 1824 roku.

W Michajłowskoje , wsi w obwodzie pskowskim , po naganie ojca i powitaniu przez ukochaną guwernantkę Arinę Rodionowną, Puszkin skomponował sześć rozdziałów Eugeniusza Oniegina , dramatu historycznego Borysa Godunowa 1825 o tragedii cara Borysa Godunowa , poematu Hrabia Nulin , wydana w 1825 r. i wiersz Cyganie z 1827 r.

Wybuchł wówczas bunt dekabrystów , a surowa kara wymierzona jej członkom, prawie wszystkim poetom i przyjaciołom Puszkina, głęboko go dotknęła. Byli to tak zwani poeci dekabryści lub Plejada dekabrystów, grupa romantycznych poetów, która pojawiła się w cieniu powstania 14 grudnia 1825 r., wszczętego przez nielegalne Towarzystwo Północne założone w Petersburgu w latach 1821-1825; arystokratycznego pochodzenia, uczestnicy lub sympatycy ruchu dekabrystów, w większości doznali przymusowej pracy lub deportacji na Syberię ; były kadziami wolności indywidualnych i obywatelskich w rosyjskiej poezji romantycznej , jak Kondrati Ryleyev , Wilhelm Küchelbecker , Aleksandr Odóyevsky , Vladimir Rayevsky , Aleksandr Bestuzhev itd.

Pozwolono mu jednak odwiedzić cara Mikołaja I , by błagać o jego uwolnienie, co mu się udało, i chociaż Puszkin najwyraźniej nie brał udziału w buncie grudniowym 1825 w Petersburgu, niektórzy powstańcy mieli wśród nich swoje wczesne wiersze. ich gazety, politycy, więc wkrótce znalazł się pod ścisłą kontrolą rządowych cenzorów i nie mógł swobodnie podróżować i publikować. Dzieło, które stało się najsłynniejszym w jego karierze, dramat Borys Godunow , napisany w czasie, gdy mieszkał w majątku matki, uzyskał zgodę na publikację dopiero pięć lat później.

praca literacka

Po śmierci cara Aleksandra I jego następcą zostaje Mikołaj I, który bierze pisarza pod swoją opiekę i pozwala mu wrócić do Moskwy. W 1826 powrócił do Moskwy, aw 1829 został przyjęty przez cara Mikołaja I, który osobiście zdecydował się być cenzorem dzieł Puszkina. Jego pisma ukazywały się wówczas w ogromnych nakładach, a poeta otrzymywał bardzo wysokie honoraria, sięgające 10 rubli za każdą zwrotkę Eugeniusza Oniegina (Jewgienij Oniegin) , suma naprawdę bajeczna. W 1829 powrócił na ukochany Kaukaz i zebrał swoje wrażenia w Viaje a Arzerum 1835. Z tego okresu pochodzi poemat Połtawa (1828-1829), poświęcony wychwalaniu chwały Piotra Wielkiego w bitwie pod Połtawą . Następnie napisz opowiadania Belkina ( Повести покойного Ивана Петровича Белкина - Póvesty pokóynogo Ivana Petrovicha Bélkina ) (1830) opisujące rosyjskie życie.

Po powrocie do Moskwy w 1830 r. poznał Natalię Gonczarową, jedną z najpiękniejszych kobiet swoich czasów. Przeszedł na emeryturę do majątku ojca w Boldino , gubernia Niżny Nowogród . Boldino był magicznym okresem w jego twórczości - jesienią Boldino napisał Historię wsi Goryukhino , precedens satyry Saltykov-Shchedrín , oraz Małe tragedie - Mozart i Salieri , Skąpy rycerz , Kamienny gość (wersja z Tematu Don Juana ), Bankiet w czasie zarazy oraz Mały domek w Kołomnej w prozie. Osiem innych rozdziałów Eugeniusza Oniegina i liczne wiersze liryczne. Ożenił się z Natalią Gonczarową w 1831 po pierwszym odrzuceniu, w 1830. W tym samym roku ślubu, 1831, wstąpił do Kancelarii Spraw Zagranicznych ze specjalną pensją 5000 rubli.

Natalia Gonczarowa (Puszkina), portret Aleksandra Briulłowa (1822-1877).

W 1831 poznaje Nikołaja Gógola, z którym nawiązuje dobrą przyjaźń, nawiązując między nimi relację wzajemnego wsparcia. Komiksowe opowiadania Gogola wywarły ogromny wpływ na prozę Puszkina, który po przeczytaniu tomów opowiadań Wieczory w Dikanka Hamlet wydanych w latach 1831-32 wspierał go krytycznie, a później, w 1836 r., po wydaniu pisma The Contemporary ( „Sovreménnik”) publikował w nim niektóre z najsłynniejszych opowiadań Gogola.

W latach 30. skomponował Opowieść o papieżu i jego Bracero Baldá , 1830, opowiadania El zar Saltán , 1831; Rybak i strzebla , 1833; Martwa Księżniczka i Siedmiu Gigantów , 1833; El rooster de oro , 1834... W 1832 rozpoczął swoją prozę powieści Dubrowski , której akcja toczy się w środowisku małych prowincjonalnych właścicieli ziemskich; Historia powstania Pugaczowa , 1834, trafna próba badań historycznych; powieść prozą Córka kapitana z 1836 r., w której fikcyjnie opisuje się również bunt chłopski pod wodzą Pugaczowa, poemat Rycerz z brązu z 1833 r. poświęcony postaci cara Piotra I itd. Już w 1833 zostaje wybrany członkiem Akademii Rosyjskiej.

Śmierć

Puszkin musiał ponosić ogromne wydatki — co roku nowe dziecko, dwie niezamężne siostry jego żony, które mieszkały z nim, jego miłość do hazardu oraz częste i drogie przyjęcia, bale i przyjęcia, które urządzała jego żona — z nieustanną pracą. pomimo tego, jak dobrze opłacana była jego praca, zgromadził ogromne długi; w 1836 r. podjął się wydawania pisma literackiego The Contemporary , aby złagodzić swoją sytuację, pisma, które osiągnęłoby maksymalny prestiż w rosyjskich pismach.

Rękopis Puszkina.

Jednak zazdrość prześladowała go i 27 stycznia 1837 roku, w wieku 37 lat, Puszkin został śmiertelnie ranny w pojedynku z francuskim żołnierzem Georges d'Anthès , protegowanym i tajnym kochankiem holenderskiego ambasadora na przedmieściach Sankt Petersburga, ze względu na jego prowokacyjny stosunek do żony. Manipulowali bronią, aby poeta nie mógł się bronić, a pierwsza kula z broni przeciwnika trafiła go w klatkę piersiową na początku pojedynku, umierając bez możliwości lekarzy we wczesnych godzinach stycznia 29, 1837 Angielska pisarka Elaine Feinstein w bardzo dobrze udokumentowanej biografii Puszkina stwierdza przeciwnie, że francuski żołnierz strzelił pierwszy, raniąc poetę w brzuch, i że Puszkin oddał strzał, który mu odpowiadał: lekko raniąc przeciwnika. Michaił Lermontow napisał następnie pośmiertnie na cześć Puszkina Śmierć poety ("Смерть Поэта" - poeta Smert).

Rosyjski rząd, obawiając się politycznej demonstracji na jej pogrzebie, sprzeciwił się dużej ceremonii religijnej, potajemnie przeniósł ciało o północy do klasztoru w pobliżu Michajłowskiego, majątku jej matki, gdzie zostało pochowane tylko przy pomocy rodziny i rodziny. Car spłacał długi i emerytury dla swojej rodziny.

Praca

Biblioteka Państwowa w Omsku Puszkina .

Wpływ Byrona jest dostrzegany według niektórych krytyków literackich w poezji Puszkina: Więzień Kaukazu (1821), w której opisane są obyczaje wojowników Czerkiesów . Fontanna Bakczysaraju (1822), która oddaje atmosferę haremu i ewokacje Krymu , oraz Cyganie (1824). Podobnie Gavriliada (1821), bluźnierczy poemat , odzwierciedlający ideały Woltera . W latach 1824-1826 przebywał w Michajłowskoje , w jednym ze swoich majątków, co pozwoliło mu dokończyć sztukę Eugeniusz Oniegin (1823-1830), napisać swoją tragedię Borys Godunow (1824-1825) i skomponować „opowieści wierszem”. ironiczny i realistyczny.

Niektóre z jego prac

• Rusłan i Ludmiła (Rusłan i Ludmiła - 1820)
• Gavriiliada (saga Gabriela) (Gavriiliada - 1821)
• Więzień Kaukazu (Kavkazski pliénnik - 1821)
• Bracia Złodziej (odtwarzanie) (Bratia razboiniki - 1821-1822)
• Fontanna Bakczysaraju (Bajczysarajski fontan - 1823)
• Hrabia Nulin (Graf Nulin - 1825)
• Dla AP Kerna (wiersz, jeden z najpiękniejszych wierszy miłosnych, jakie kiedykolwiek napisano po rosyjsku) (1825)
• Los zíngaros (Cyganie) (Tsigani - 1827)
• Czarny Piotr Wielki (niedokończona powieść historyczna oparta na życiu jego pradziadka) (Arap Petrá Velíkogo - 1827)
• Połtawa (Połtawa - 1829)
• Małe tragedie (m.in. Gość Kamienny , Mozart i Salieri , Rycerz skąpy , Uczta podczas zarazy ) (Málenkiye traguedii – 1830)
• Mały domek w Kolomnie (Dómik v Kolomne - 1830)
• Borys Godunow (napisany w 1825, opublikowany w 1831 i oficjalnie zatwierdzony w 1866, opisujący tragedię cara Borysa Godunowa )
• Historia papieża i jego ogrodnika Baldá (wiersz) (Skazka o popié io rabótnike yegó Baldié - 1830)
• Historia ludu Goriújino (niedokończona) (Istoria selá Goriújina - 1830)
• Opowieści zmarłego Iwana Pietrowicza Belkina (proza) (Póvesti pokóinogo Ivana Petrovicha Biélkina - 1831), m.in. „Zamieć”, „Twórca trumien”, „ Poczmistrz ”, „Strzał” i „Wieśniaczka.
• Opowieść o carze Saltanie (wiersz) (Skazka o tsarié Saltane, o syne yegó slávnom i mogúchiem bogatyrié kniazie Gvidonie Saltánovichie io prekrasnoi carievnie liébedi - 1831)
• Eugeniusz Oniegin (powieść wierszem) (1825-1832)
• Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach (wiersz) (Skazka o miortvoi cariewnie io semí bogatyriaj - 1833)
• Rybak i rybka (Skazka o rybakié i rybkie - 1833)
• Jeździec spiżowy (wiersz) (Miedni vsádnik - 1833)
• Dubrowski (powieść) (Dubrowski - 1833)
• Dama pikowa (Królowa trzech kart) (Píkovaya dama - 1833)
• Złoty Kogucik (wiersz) (Skazka lub zolotom pietushkié - 1834)
• Kirdzhali (Kırcali) (opowieść) (Kirdzhalí - 1834)
• Historia buntu Pugaczowa (proza, literatura faktu) (Istoria Pugachiova - 1834)
• Noce egipskie (wiersz) (Eguipetskiye nochi - 1835)
• Sceny z czasów rycerskich (Stseny iz rýtsarskij vremión - 1835)
• Córka kapitana (proza) Romantyczna powieść historyczna o Pugaczewskich , życiu i czasach Pugaczowa. (Dochka Kapitanskaya - 1836)
• Znowu z wizytą (wiersz)
• Zimowa noc

Grabarz

Prace przetłumaczone na język hiszpański

• Martwa Cariewna i Siedmiu Wojowników , Od redakcji Pomaire, 1972. Wydanie zawierające opowiadania „Umarła Carewna i Siedmiu Wojowników”, „Car Saltan” oraz „Ruslán i Ludmiła”.
• Borys Godunow , Wydawnictwo Lumen, 1986.
• Mieszkaniec jesieni , Pre-Textos redakcji, 2000.
• Opowieść o Złotym Kogucie , Gadir Editorial, 2008.
• Córka kapitana , Gaviota Editions, 2000.
• Jeździec Brązowy , Wydania Hiperion, 2003.
• Eugeniusz Onieguin , UNAM, 1973.
• „Eugeniusz Oniegin – powieść wierszem”. Wersja hiszpańska bezpośrednio z rosyjskiego w poetyckiej formie oryginału, notatki i ilustracje Alberto Nicolás Musso. Mendoza, Argentyna, Zeta Publishers, kwiecień 2005
• Jewgienij Oniegin . Bezpośrednie tłumaczenie z rosyjskiego wprowadzające po raz pierwszy oryginalne teksty ocenzurowane. Wstęp, tłumaczenie i notatki Manuel Ángel Chica Benayas. San Sebastián/Donosti, Od redakcji Meettok, 2017.

Filmowe adaptacje dzieł Puszkina

• 1910: Rusałka ( Русалка ): krótkometrażowy film w reżyserii Wasilija Gonczarowa (Василий Гончаров: 1861–1915) oparty na operze Dargomyżskiego o tym samym tytule , inspirowany z kolei niedokończonym wierszem, który Puszkin napisał w 1837 roku o postaci z Mitologia słowiańska . ]

Kadr z Rusałki (1910).

Kadr z Damy pikowej (1916).

• 1916: Dama pikowa ( Пиковая дама ) - film fabularny oparty na opowiadaniu Puszkina o tym samym tytule w reżyserii Jakowa Protazánova . ]

• 1975: One Wonderful Day ( День чудесный ) - mieszany film fabularny i rysunkowy wyprodukowany przez studio Soyuzmultfilm i reżyserowany przez Andréiy Jrzhanovskiy (Андрей Хржановский: ur. 1939); z obrazów Puszkina dla dzieci. ]

• 1980: I znowu jestem z tobą ( И с вами снова я ) - mieszany film akcji na żywo i animowany film krótkometrażowy wyprodukowany przez studio Soyuzmultfilm i wyreżyserowany przez Andréiy Jrzhanóvskiy. ]

• 1984: The Tale of Car Saltan ( Сказка о царе Салтане ) - krótkometrażowy film rysunkowy oparty na wierszu Puszkina, wyprodukowany przez studio Soyuzmultfilm i wyreżyserowany przez Lwa Milchina (Лев Мильчин: 1920 - 1987) i Ivanov-Banó (Иvanano: Ivanov-V 1900 - 1987). ]

Adaptacje filmowe (Życie poety)

Życie i śmierć Puszkina (1910)

• Życie i śmierć Puszkina ( Жизнь и смерть Пушкина - Zhizn i smert Púshkina , 1910), Wasilij Gonczarowa (Василий Гончаров: 1861 - 1915)
• poeta Yunost (1937)
• Aleksander Puszkin (1950)
• Wasz Puszkin (1999)]
• Wielcy rosyjscy pisarze: Aleksandr Puszkin (2006) (V)
• Puszkin: Pojedynek Poslednyaya (2006)

Bibliografia

Aleksandr Puszkin ( Piotr Sokołow , 1836)

• Puszkina, Aleksandra Siergiejewicza. Opowieści zmarłego Iwana Pietrowicza Belkina . SOJUSZ WYDAWNICZY 2009. ISBN 978-84-206-5967-1 .
• Puszkina, Aleksandra Siergiejewicza. Opowieść o Złotym Kogucie . GADIR 2008. 56 s. ISBN 978-84-96974-11-1 .
• Puszkina, Aleksandra Siergiejewicza. wiersze . GREDOS 2005. 216 s. ISBN 978-84-249-2762-2 .
• Puszkina, Aleksandra Siergiejewicza. Brązowy Jeździec (WYD. DWUJĘZYCZNE) . WYDANIA HIPERION, SL 2001. 104 s. ISBN 978-84-7517-673-4 .
• Puszkina, Aleksandra Siergiejewicza. Kompletne narracje. ALBA OD REDAKCJI SL 2003. 570 s. ISBN 978-84-89846-66-1 .
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Dama Trzech Kart i inne opowieści. — Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1952. — 146 str.
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Dubrowski; Panna Chłop. — Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1953. — 146 str.
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Strzał. — Buenos Aires: Emece, 1942. — 99 str.
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Eugeniusz Oniegin. — wyd. 2 — Madryt: Aguilar, 1955. — 496 s.
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Córka kapitana i La Nevasca. — Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1940. — 175 str.
• Puszkin, Aleksandr Siergiejewicz, 1799-1837. Pełny teatr. — Buenos Aires: Ameryka Południowa, 1958. — 246 s.
• Wielcy rosyjscy pisarze: Puszkin, Gogol, Lermontow — wyd. — Buenos Aires: WM Jackson, 1956. — 495 s.
• Mój Puszkin; Puszkina i Pugaczowa / Marina Cwietajewa; tłumaczenie Selmy Anciry . - Barcelona: Kierunek, 1995. - 152 s.; 20 cm - (Ancora i delfin: 743)
• Puszkin, Maldenstam, Pasternak, Brodski, Motyl w gwieździe , Buenos Aires, Lewiatan, 2001.
• ZOBACZ: Mowa o Puszkinie, zawarta w "LA MANSA. MOWA O Puszkinie", Fiodor Dostojewski. Buenos Aires: Terramar, 2005.

Zobacz także

• (2208) Puszkin
• Medal Puszkina

Linki zewnętrzne

• Wikimedia Commons posiada kategorię mediów dla Aleksandra Puszkina .
• Wikiźródła zawierają oryginalne prace Aleksandra Puszkina .
• Aleksandr Puszkin w Internetowej Bazie Filmów  (w języku angielskim) .
• Poezja Aleksandra Puszkina na Stihipoeta.ru
• Burza śnieżna - krótka historia zarchiwizowana 2007-05-13 w Wayback Machine
• Burza śnieżna - krótka historia zarchiwizowana 2007-05-13 w Wayback Machine
• Prace Puszkina w Seva City
• Prace Puszkina na Librodot.com
• Demon
• kochałem cię
• Aleksander Puszkin w Amediavoz, jego życie i jego wiersze
• Puszkin i jego prace
• Powieść Bandyta z Dubrowskiego ( убровский , 1832; wyd. 1841).
  • tekst dwujęzyczny hiszpańsko- rosyjski ; w formacie PDF .
• Teksty rosyjskie w Wikiźródłach .
• Wszystko o Puszkinie i jego pracach, pełne teksty, artykuły (w języku rosyjskim)
• Rosyjskie teksty Puszkina
• Oficjalna strona Muzeum Puszkina w Moskwie (w języku rosyjskim)
• Oficjalna strona Muzeów Puszkina pod Moskwą (w języku rosyjskim)
• Oficjalna strona Muzeum Puszkina w Boldino (w języku rosyjskim)
• Puszkin w Boldino (w języku angielskim)
• Oficjalna strona Muzeum Puszkina w Michajłowskoje (w języku rosyjskim i angielskim)
• Muzeum Puszkina w Górach Puszkina (w języku rosyjskim, ze zdjęciami i wideo)
• Oficjalna strona muzeum Puszkina w Sankt Petersburgu, gdzie zmarł Puszkin (w języku rosyjskim i angielskim)