Miliard
| 10 9 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kardynał | Miliard | ||||
| długa skala liczb | |||||
|
| |||||
| lista numerów | |||||
Miliard to liczba naturalna równoważna miliardowi ( 1 000 000 000 ) [ 1 ] lub, w notacji naukowej , 10 9 . W międzynarodowym układzie jednostek jest to odpowiednik przedrostka giga . W języku hiszpańskim słowo „millardo” jest zaadaptowanym słowem obcym, które nie jest częścią systemu przymiotników liczbowych; Jest on zbierany przez Królewską Akademię Hiszpańską od 1995 roku na prośbę jednej z akademii ASALE .
Ponieważ nie jest częścią liczebnikowego systemu przymiotników, ale rzeczownikiem działającym podobnie do „tuzinu”, „setki” czy „tysiąca”, po tym słowie nie mogą występować przymiotniki liczebnikowe. Dlatego nie jest właściwe odczytywanie 100 000 200 000 jako „sto miliardów dwieście tysięcy”, a poprawna liczba to „sto miliardów dwieście tysięcy”. [ 2 ]
Etymologia
Jest to słowo wywodzące się z francuskiego miliarda , który istnieje w ogromnej większości języków europejskich (w języku włoskim i niemieckim od XVIII wieku ), ale które nie odpowiada żadnemu użyciu w Hiszpanii ani w większości łaciny Ameryka ... Wyjątkiem jest Wenezuela, gdzie jest powszechnie używany w gazetach o ogólnokrajowym obiegu, takich jak El Nacional i El Universal , a także w głównych mediach w tym kraju.
Warto wspomnieć, że słowo „milar” w języku hiszpańskim, choć może wydawać się pokrewnym francuskiemu millardowi (podobnie jak bulwar i „bulwar”), jest w rzeczywistości rzeczownikiem wskazującym na liczbę tysiąca .
Motywacja do użycia
Słowo tysiąc zostało wprowadzone przez Królewską Akademię Hiszpańską w 1995 roku na prośbę ówczesnego prezydenta Wenezueli Rafaela Caldery , [ 4 ] [ 5 ] również członka Wenezuelskiej Akademii Językowej i po zatwierdzeniu przez Stowarzyszenie Akademie Języka Hiszpańskiego .
Powodem wprowadzenia tego terminu było zapobieżenie błędnemu tłumaczeniu angielskiego słowa miliard jako „miliard”. [ 3 ] Fakt, że nie doszło do promocji jej przyjęcia (wiadomość wyszła 28 grudnia, w dzień Świętych Niewiniątek ), a określenie „miliard” nie jest jednoznaczne i jest zrozumiałe dla wszystkich, dodatkowo nie będąc częścią obecnej nomenklatury liczb, mogą być powodem, dla którego „millardo” nie jest szeroko rozpowszechniane poza Wenezuelą. [ 6 ] Niektóre instytucje nadal uważają to za niepoprawne, zwłaszcza ze względów matematycznych, a sama Akademia Królewska w swoim Słowniku ogranicza jej zastosowanie do sfery ekonomicznej. [ 1 ]
Pan -Hispanic Dictionary of Doubts zaleca go w przypadkach, w których można go błędnie przetłumaczyć na amerykański angielski miliard . [ 7 ]
Skale długie i krótkie (w innych językach)
Na Zachodzie istnieją zasadniczo dwa sposoby nazywania dużych liczb: „długa skala” i „krótka skala”. Oba zostały wymyślone (a przynajmniej teoretycznie ) i wyeksportowane przez Francję (podobnie jak w przypadku jednostek wagi i miary: gram i metr), w dwóch różnych momentach.
Skala długa przedstawia się następująco:
| 10 3 = | 10 6 = | 10 9 = | 10 12 = | 10 15 = | 10 18 = | 10 21 = | 10 24 = |
| 1000 | 1 000 000 | 1 000 000 000 | 1 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 000 000 000 |
| tysiąc | milion | miliard | miliard | bilard | bilion | wymłócony | kwadrylion |
Ta numeracja obowiązuje w językach francuskim , hiszpańskim , niemieckim , holenderskim , szwedzkim , fińskim , węgierskim , norweskim , czeskim , polskim , rumuńskim i włoskim (z pewnymi niuansami).
Krótka skala wygląda następująco :
| 10 3 = | 10 6 = | 10 9 = | 10 12 = | 10 15 = | 10 18 = |
| 1000 | 1 000 000 | 1 000 000 000 | 1 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 | 1 000 000 000 000 000 000 |
| tysiąc | milion | miliard | bilion | kwadrylion | kwintillion |
Współczynnik między „miliardem”, „bilionem” i następującymi może się różnić.
Jest to numeracja aktualna w Stanach Zjednoczonych i została narzucona we wszystkich krajach anglojęzycznych , w języku rosyjskim (z wyjątkiem nominału milliardo dla 10 9 ) oraz w Brazylii .
Do codziennego użytku [ 8 ] różnicę między tymi dwoma systemami podsumowuje się w wartości miliarda: milion milionów jak w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej czy tysiąc milionów , jak w Stanach Zjednoczonych i Brazylii? Można bronić stanowiska Wenezuelskiej Akademii Językowej, która twierdzi, że użycie miliarda wzmacnia obecną numerację, tym bardziej wiedząc, że użycie miliarda bardzo się zmieniło w drugiej połowie XX wieku:
- W 1948 roku na Międzynarodowej Konferencji Miar i Wag Francja zaproponowała powrót do długiej skali . Kraj ten potwierdził swój wybór w 1961 r. (Décret 61-501, s. 14, przypis 3A). [ 9 ]
- W 1974 roku brytyjski premier Harold Wilson ogłosił w Izbie Gmin , że jego rząd przyjmuje na małą skalę i wykorzystanie bilionów , tak jak Stany Zjednoczone . W latach 90. nastąpiły inne kraje anglosaskie. [ potrzebne źródło ]
- W 1994 r. rząd włoski potwierdził przyjęcie biliona i miliarda na długą skalę (Dyrektywa WE 1994 n. 55, strona 12). Popularne użycie wahało się między dwiema skalami. [ 10 ]
Zobacz także
- lista numerów
Referencje
- ↑ a b Królewska Akademia Hiszpańska i Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego. «millardo: Od ks. miliard . 1m Ekon. Miliard." . Słownik języka hiszpańskiego (wydanie 23) . Źródło 17 listopada 2018 .
- ^ „miliard/miliard” . Ufundowany przez BBVA . 24.04.2013 r. Zarchiwizowane od oryginału z dnia 23.08.2014 r. podobne do „tuzinu” lub „setki” i dlatego nie mogą być po nim przymiotniki liczbowe. »
- ↑ a b Vidal, Joaquín (9 lutego 1996). «Miliard, to słowo» (html) . Gazeta Kraj . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 listopada 2018 r . Źródło 17 listopada 2018 . «-To francuskie słowo od XIV wieku, włoskie od XVIII, także niemieckie, które oznacza tysiąc milionów. Miliard północnoamerykański to nie miliard europejski – milion milionów – ale tysiąc milionów. A przekładając miliard na miliard, ekonomiści i dziennikarze ekonomii wymyślili szalone liczby. »
- ^ Balza-Santaella, Tito (10 lutego 2013). "Wiadomości hiszpańskie... Słowo miliard" . La Verdad (gazeta z Zulii) . Zarchiwizowane z oryginału 15 września 2015 r . Źródło 27 stycznia 2018 . „W grudniu 1995 roku Akademia Językowa zatwierdziła słowo miliard, zaproponowane przez ówczesnego prezydenta Wenezueli, dr Rafaela Calderę, aby syntetycznie powiedzieć tysiąc milionów (1 000 000 000)”.
- ↑ Canto, Alicia (21 stycznia 1996). „LISTY DO REDAKTORA Miliard” . Kraj . Zarchiwizowane z oryginału 27 stycznia 2018 r . Źródło 27 stycznia 2018 . „Wiadomość, opublikowana w różnych mediach, zakończyła się stwierdzeniem, że decyzja została podjęta na wniosek prezydenta Wenezueli, pana Rafaela Caldery. »
- ^ „Miliardy” . Ufundowany przez BBVA . 2 marca 2006 r. Zarchiwizowane z oryginału 3 lutego 2016 r. «Zamiar potwierdzenia i obrony wartości latynoamerykańskich przed niepowstrzymaną inwazją języka angielskiego, produktów, pieniędzy i jankeskiej interwencjonistycznej arogancji jest niewątpliwie godny pochwały, chociaż nasza kultura jest broniona w ten sam sposób poprzez użycie sugerowanych „miliardów”. »
- ↑ Królewska Akademia Hiszpańska i Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (2005). «miliard» . Panhiszpański słownik wątpliwości . Madryt: Santillana. ISBN 978-8-429-40623-8 .
- ↑ Vidal, Joaquín (9 lutego 1996). «Miliard, to słowo» (html) . [[El País]|Gazeta El País]] . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 listopada 2018 r . Źródło 17 listopada 2018 . „Paradoks polega na tym, że podczas gdy wielu krytykuje Akademię za miliard i inne kultyty, akceptują wszystko jako kulturę – w tym movida i disco – oraz znajomość klasyki i poprawnej mowy, którą z pogardą nazywają kulturą burżuazyjną. Dyrektor Akademii koryguje nas: - Mylisz się: nazywają to filozofią. Przykład: filozofia wywozu śmieci przez radę miejską. Śmieszne, nie sądzisz? Trzeba to wyjaśnić: kultura jest zawsze postępem ludzkiej zoologii; reszta to zwyczaje, a nie kultura. Jeśli nie ma wynalazków, które są postępowe, nie ma kultury. »
- ^ „Dekret 61-501” . Dziennik Urzędowy. 20 maja 1961. Zarchiwizowane z oryginału 20 stycznia 2010 . Pobrano 20 lutego 2010 .
- ↑ «Dyrektywa WE 1994 n. 55» . FRAREG. 21 listopada 1994 . Pobrano 20 lutego 2010 .
Linki zewnętrzne
- Treść tego artykułu zawiera materiał z wpisu w Universal Free Encyclopedia , opublikowanego w języku hiszpańskim na licencji Creative Commons Share-Alike 3.0 .
