close

Bobby Robson

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Bobby Robson
Flaga FIFA.svg FIFA Order Zasługi
Anefo 934-2658, Bobby Robson, Holandia, 14.06.1988.jpg
Bobby Robson w 1988 roku w Düsseldorfie w Niemczech .
Informacje osobiste
Pełne imię i nazwisko Robert William Robson
Pseudonimy Bobby, dżentelmen [ 1 ]
Narodziny Sariston , Anglia
, 18 lutego 1933 r .
Narodowość(-a) Flaga Wielkiej Brytanii Flaga Anglii
Śmierć Durham ( Wielka Brytania )
31 lipca 2009 ( w wieku 76 lat)
Wyścig sportowy
Sport Piłka nożna
klub zawodowy
debiut sportowy 1950 (jako zawodnik)
1967 (jako menadżer)
( Fulham FC (jako zawodnik)
Vancouver Royals (jako menadżer) )
Pozycja Do przodu
gole klubowe 133 [ 2 ]
emerytura sportowa 1968 (jako zawodnik)
2004 (jako menadżer)
( Vancouver Royals (jako zawodnik)
Newcastle United (jako menadżer) )
Wybór krajowy
Wybór JĘZYK ANGIELSKIFlaga Anglii Anglia
Debiut 1957
Część.  (cele) 20 (4)

Robert William Robson , lepiej znany jako Bobby Robson ( Sariston , 18 lutego 1933 - ibid . , 31 lipca 2009 ) , był brytyjskim piłkarzem i trenerem .

W swojej karierze grał jedenaście sezonów z Fulham i siedem z West Bromwich Albion . Był także ograniczony do reprezentacji Anglii w piłce nożnej , gdzie wystąpił w 20 występach i strzelił 4 gole. [ 3 ] Po karierze, Bobby Robson odniósł sukces jako menedżer klubu, wygrywając kilka krajowych i międzynarodowych mistrzostw. [ 4 ] Zadebiutował w Anglii w Ipswich Town w 1969 roku , gdzie wygrał Puchar Anglii 1977/78 , Puchar Anglii i Szkocji 1973 oraz Puchar UEFA 1980/81 , co było jego pierwszym dużym osiągnięciem na poziomie .międzynarodowy. Po zdobyciu tych tytułów Robson był trenerem wielu europejskich klubów, w tym holenderskiego PSV Eindhoven , portugalskiego Porto i hiszpańskiej Barcelony , gdzie został mistrzem Europy 1996/97 Pucharu Zdobywców Pucharów . [ 5 ]

Robson został odznaczony tytułem Knight Bachelor w 2002 r. [ 6 ] został wprowadzony do Galerii Sław Angielskiej Piłki Nożnej w 2003 r. i był honorowym przewodniczącym Ipswich Town. [ 7 ] Na początku lat 90. cierpiał na różne problemy zdrowotne spowodowane rakiem , a w marcu 2008 założył fundację noszącą jego imię: Sir Bobby Robson Foundation [ 8 ] charytatywną, która zbiera pieniądze na finanse, badania i leczenie nowotwór; od 2014 roku fundacja zebrała ponad siedem milionów euro . [ 9 ] W sierpniu 2008 r. potwierdzono, że jego rak płuc jest nieuleczalny i dano mu bardzo krótki czas życia . Biorąc to pod uwagę, Brytyjczycy powiedzieli: „Rak nauczył mnie najlepszych ludzi. Może mieć wpływ w każdym wieku. Przyszło do mnie po wspaniałym życiu, dlatego chcę pomóc innym w szybkiej diagnozie ich dolegliwości. [ 10 ] Zmarł 31 lipca 2009 r. [ 11 ]

Robson otrzymał wiele nagród i odznaczeń za swój wkład w piłkę nożną. Oprócz tego, że otrzymał tytuł Knight Bachelor , zdobył nagrodę Sportowej Osobowości Roku BBC w 2007 r. [ 12 ] Order Zasługi UEFA w 2009 r. za „zasłużenie dla świata futbolu ” [ 13 ] oraz Nagroda FIFA Fair Play za bycie świetnym piłkarzem i dżentelmenem na boisku i poza nim [ 14 ] , między innymi.

Wczesne lata

Image
Langley Park, mała wioska, w której mieszkał Robson.

Robson urodził się 18 lutego 1933 roku w Sariston w hrabstwie Durham . Jego rodzicami byli Philip i Lilian Robsonowie i był czwartym z pięciorga dzieci . [ 15 ] [ 16 ] Kiedy miał kilka miesięcy, rodzina Robsona przeniosła się do Langley Park, [ 17 ] wioski w hrabstwie Durham, gdzie jego ojciec pracował jako górnik . [ 18 ] W ich dwupokojowym domu nie było wanny ani toalety na zewnątrz. [ 19 ] Jako dziecko Robson stał się fanem Newcastle , klubu, którego zwolennikiem był również jego ojciec. Zawsze opisywał Jackie Milburn i Lena Shackletona jako swoich bohaterów z dzieciństwa; [ 20 ] Obaj grali w Newcastle jako napastnicy , tę samą pozycję, którą zajmował podczas swojej zawodowej kariery piłkarskiej.

Uczęszczał do szkoły podstawowej Langley Park, a następnie do szkoły średniej w Waterhouses , [ 21 ] , chociaż nie wolno mu było grać w drużynie szkolnej. [ 22 ] Zamiast tego zaczął grać w Langley Park Juniors, klubie, w którym rozpoczął swój rozwój jako piłkarz. [ 23 ] Miał wtedy jedenaście lat i grał w gry w sobotnie poranki; W wieku piętnastu lat był reprezentantem klubu w kategorii do lat 18. [ 24 ]

Grał w piłkę nożną, kiedy tylko było to możliwe, i opuścił szkołę w wieku piętnastu lat, aby rozpocząć pracę jako elektryk w National Coal Board, [ 25 ] spółce publicznej w sektorze górniczym, utworzonej w 1946 roku. [ 26 ] W maju 1950 roku, Fulhammenedżer złożył osobistą wizytę w domu Robsona, aby zaproponować Bobby'emu profesjonalny kontrakt . [ 27 ] Mimo to Bobby otrzymał kolejną propozycję z Middlesbrough, ale ostatecznie zdecydował się na propozycję Billa Dodgina, więc podpisał kontrakt z Fulham i przeniósł się do Londynu [ 28 ] , gdzie grał jako napastnik, a czasami jako pomocnik . [ 29 ]

Robson był również zainteresowany Newcastle, ale zdecydował się dołączyć do Fulham, ponieważ jego zdaniem klub Sroki nigdy nie zaoferował mu formalnego kontraktu. [ 30 ] ​[ przypis 1 ]

Trajektoria

Piłkarz

Chociaż Robson podpisał kontrakt z Fulham, jego ojciec nalegał, aby nadal pracował jako elektryk. [ 31 ] Jednak Robson kontynuował obie prace i trenował w swoim klubie tylko trzy razy w tygodniu. [ 32 ]

W 1950 roku zadebiutował w pierwszej drużynie, która właśnie awansowała do Football League First Division [ 33 ] , najwyższej klasy angielskiej piłki nożnej. Robson wiedział, że Fulham jest dobrym klubem, zarówno towarzysko, jak i sportowym, ale nie stanowiło wystarczającego wyzwania, by zdobyć mistrzostwo; [ 34 ] W rzeczywistości angielski klub przegrał kategorię w sezonie 1951-52. [ 35 ] Wrócił jednak do pierwszej ligi po czterech latach, dokładnie wtedy, gdy w marcu został przeniesiony do West Bromwich Albion Vic Buckingham . [ 28 ] Albion , jak są powszechnie znane, zapłacił Fulham 25.000 funtów , co było wówczas rekordową kwotą. [ 36 ] ​[ 37 ]

Zadebiutował w West Bromwich 10 marca 1956 roku w przegranym meczu z Manchesterem City . [ 38 ] W sezonie 1957/58 został najlepszym strzelcem ligi z 24 golami, w tym czterema przeciwko Burnley . [ 39 ] Grał jako napastnik, rozegrał 257 meczów i strzelił 61 goli; [ 40 ] Był także kapitanem drużyny w sezonach 1960-61 i 1961-62. [ 41 ] W sierpniu 1962 wrócił do Fulham z powodu sporu o pensję z wiceprezydentem Jimem Gauntem. [ 42 ] Kilku graczy w drużynie (w tym Jimmy Hill) i Związek Zawodowych Piłkarzy zachęciło Robsona do zażądania podwyżki wynagrodzenia, ale Gaunt odmówił negocjowania kontraktu, [ 42 ] w którym Robson zażądał wniosku o transfer i ostatecznie został sprzedany Fulham za 20 000 funtów. [ 43 ] [ 44 ] Chociaż Robson dołączył do Fulham, wiedząc, że nie ma szans na wygranie mistrzostw z powodu sprzedaży wybitnych graczy, takich jak Alan Mullery i Rodney Marsh, był sfrustrowany, wykrzykując: nic nie wygrasz. [ 45 ]

Pomimo doniesień i plotek o możliwym zainteresowaniu ze strony Arsenalu [ 46 ] i oferty Southend United , by zostać graczem i menedżerem, [ 47 ] Robson zdecydował się odejść z Fulham w 1967 roku i przyjął trzyletni kontrakt z Vancouver Royals of Canada . [ 48 ] ​​Powiedział też, że „to była dobra okazja, aby to przepuścić”. [ 49 ] Ale w styczniu 1968 Fulham zaproponował mu kontrakt jako menedżer , stanowisko, które ostatecznie przyjął. [ 50 ] W tym sezonie Fulham wygrał tylko 7 z 42 meczów, spadając do trzeciej ligi wraz z Burym . [ 51 ] To spowodowało, że zarządy klubów rozwiązały jego kontrakt, za który został zwolniony pod koniec roku. [ 52 ]

Drużyna narodowa

Podczas swojego pierwszego sezonu w Fulham odbył dwie podróże do ambasady Związku Piłki Nożnej na Karaibach w 1955 roku i kolejną do RPA w 1956. [ 33 ] Jednak to właśnie podczas pobytu w West Bromwich Albion zyskał rozgłos. Jego menedżer Vic Buckingham opowiadał się za bardziej taktyczną grą przy użyciu technik kolektywnych, takich jak ściana ; [ 53 ] system ofensywny „pozwala na szybką prędkość ruchu piłki w pokonaniu jednego lub kilku przeciwników”, [ 54 ] prekursor futbolu totalnego . [ 55 ] Co więcej, to właśnie w tym klubie poznał Don Howe [ 56 ] , który wyłaniał się jako przyszły menedżer reprezentacji Anglii . [ 57 ]

Był częścią angielskiej drużyny, gdzie rozegrał 20 meczów i strzelił 4 gole. Zadebiutował w 1957 roku przeciwko francuskiej reprezentacji narodowej i strzelił dwa gole w zwycięstwie 4:0. [ 58 ] Pomimo dobrego debiutu, opuścił kolejny mecz przeciwko drużynie Szkocji . [ 59 ] Został jednak wybrany do gry w Mistrzostwach Świata 1958 przed innymi utalentowanymi graczami, takimi jak Nat Lofthouse i Stanley Matthews [ 60 ] , ale wrócił ze Szwecji rozczarowany, ponieważ Anglia została wyeliminowana z mundialu przez wybór Związek Radziecki w meczu, który został rozegrany na stadionie Ullevi przed 23 182 kibicami. [ 61 ]

Po mundialu 1958 Robson stał się jednym z głównych graczy drużyny, gdzie odnosił sukcesy w październiku 1960 i marcu 1961, kiedy drużyna odniosła sześć kolejnych zwycięstw; przeciwko Szkocji strzelił gola w wygranym 9:3 na legendarnym stadionie Wembley . [ 62 ] Został również powołany na Mistrzostwa Świata w 1962 roku , ale kontuzja kostki uniemożliwiła mu rozegranie kilku meczów . [ 58 ] Jego drużyna dotarła do ćwierćfinału, gdzie przegrała 3:1 z drużyną Brazylii na stadionie Sausalito w Viña del Mar , przed 17 736 kibicami. [ 63 ]

Menedżer klubu

Image
Pomnik Robsona przed Portman Road , siedzibą klubu Ipswich Town .

W 1959 r. ówczesny menedżer w Anglii Walter Winterbottom i dyrektor Związku Piłki Nożnej zasugerowali Robsonowi podjęcie szkolenia trenerskiego w Lilleshall Hall [ 57 ] , rezydencji wykorzystywanej jako ośrodek szkoleniowy i trenerski. [ 64 ] Został oceniony i zdał kurs po zarządzaniu kilkoma klubami , w tym Oxford University . [ 19 ] W 1968 zadebiutował jako menedżer Fulham w meczu z Macclesfield Town w trzeciej rundzie Pucharu Anglii . [ 65 ] Fulham walczyło o utrzymanie się w drugiej lidze i chociaż klub podpisał młodego obiecującego Malcolma Macdonalda, Robson nie był w stanie uratować Fulham przed spadkiem; [ 66 ] Odkrył, że został zwolniony po przeczytaniu plakatu opublikowanego przez gazetę London Evening Standard przed stacją Putney. [ 67 ] ​[ 68 ]

W 1969 wyjechał do Ipswich Town, gdzie zyskał dobrą reputację jako menedżer, wspierany przez prezesa klubu Johna Cobbolda, który stał się jednym z jego wielkich przyjaciół. [ 69 ] W pierwszym roku zespół zakończył na dwunastej pozycji z 41 punktami i 60 golami przeciwko , będąc ósmym klubem z największą liczbą bramek w First Division . [ 51 ] Sezon 1969/70 był jeszcze gorszy, kończąc na osiemnastej pozycji z 31 punktami; [ 70 ] W kolejnych kampaniach drużyna utrzymywała się na ostatnich pozycjach. Jednak w sezonie 1972-73 zespół Robsona zakwalifikował się do Pucharu UEFA , drugiego najważniejszego turnieju UEFA, zajmując trzecie miejsce z 53 punktami. [ 71 ] Ponadto wygrał Puchar Texaco z Norwich City , mecz, który zakończył się 4:2. [ 72 ] W kolejnych czterech sezonach zespół Robsona utrzymywał dobre wyniki, zajmując pierwsze pozycje, z wyjątkiem sezonu 1977-78 , w którym zajęli ostatnie pozycje. [ 73 ] Jednak w tym sezonie udało mu się wygrać Puchar Anglii z Arsenalem 1:0, [ 74 ] , ale jego największy sukces z Ipswich Town przyszedł w sezonie 1980/81 , kiedy został mistrzem FA Cup. Holenderski AZ Alkmaar 5:4 w dwumeczu. [ 75 ] Przez trzynaście lat był związany z klubem, był wicemistrzem Pierwszej Ligi w latach 1980-81 i 1981-82 . [ 76 ] ​[ 77 ]

Podczas swojej kadencji jako dyrektor techniczny Robson włączył tylko czternastu graczy z innych klubów, w tym Allana Huntera, Bryana Hamiltona i Paula Marinera, [ 78 ] dając pierwszeństwo młodym graczom, takim jak Terry Butcher , George Burley, John Wark, Mick Mills, Colin Viljoen , Alan Brazil , Trevor Whymark, Brian Talbot, Kevin Beattie i Eric Gates. [ 79 ] Holenderscy piłkarze Frans Thijssen i Arnold Mühren byli jedynymi, którzy zostali sprzedani. [ 19 ] Brytyjczyk był przede wszystkim motywatorem, ucząc swoich zawodników dążenia do celu poprzez ciężką pracę i umiejętności interpersonalne. [ 19 ]

Menedżer Anglii

Tytuły zdobyte z Ipswich Town wystarczyły, by zwrócić uwagę Związku Piłki Nożnej , organu, który zaproponował mu kontrakt na stanowisko trenera reprezentacji narodowej; [ 80 ] FA odrzuciła ofertę przedłużenia dziesięcioletniego kontraktu i podwyżki dla menadżera Patricka Cobbolda, ówczesnego menadżera Ipswich Town. [ 80 ] 7 lipca 1982 roku, dwa dni po wyeliminowaniu Anglii z mundialu w 1982 roku , zastąpił Rona Greenwooda na stanowisku menadżera. [ 81 ] Były trener Anglii i trener West Bromwich Albion , Don Howe został mianowany asystentem trenera . [ 82 ]

Debiut Robsona w reprezentacji Anglii był pełen kontrowersji, ponieważ zostawił Kevina Keegana na mecz z Danią. [ 83 ] 21 września 1983 Robson przegrał z Duńczykami, co było jego jedyną porażką po rozegraniu 28 meczów. [ 84 ] Uniemożliwiło to również Anglii awans do Euro 1984 , więc Robson zdecydował się zrezygnować ze stanowiska menedżera; [ 85 ] Brian Clough był uważany za następcę, ale Bert Millichip, ówczesny prezes FA, odrzucił rezygnację i zatwierdził Robsona jako menedżera. [ 86 ] W eliminacjach do Mistrzostw Świata 1986 , angielska drużyna zakwalifikowała się jako pierwsza w swojej grupie , zdobywając 12 punktów i kończąc z różnicą 19 bramek na korzyść . [ 87 ] To był pierwszy ważny gol po porażce Euro 1984. [ 86 ]

Podczas Mistrzostw Świata FIFA w 1986 roku angielska drużyna dzieliła grupę F z Marokiem , Polską i Portugalią . Pierwszy mecz z Portugalią zakończył się 1:0 na korzyść Portugalczyków na stadionie Tecnológico de Monterrey. [ 88 ] Anglia zremisowała w drugim meczu z Marokiem [ 89 ] i wygrała ostatni mecz z Polską 3:0 przy 22.700 kibicach. [ 90 ] Po wygranej, remisie i porażce zakwalifikowali się na drugiej pozycji i doszli do 1/8 finału, gdzie zmierzyli się z Paragwajem. [ 91 ] Anglicy rozegrali świetny mecz przeciwko Amerykanom Południowym, z Garym Linekerem w roli głównego bohatera, strzelając dwa gole, jeden w 31 minucie, a drugi w części uzupełniającej. Peter Beardsley wygrał 3:0 na stadionie Azteca w Meksyku przed 98 728 kibicami. [ 91 ]


W ćwierćfinale zmierzyli się z argentyńską drużyną dowodzoną przez Carlosa Salvadora Bilardo . To był intensywny mecz od samego początku, z możliwościami dla obu drużyn, jednak mecz zakończył się remisem pod koniec pierwszej połowy. W fazie uzupełniającej Argentyna zaatakowała więcej, aw 51. minucie Diego Armando Maradona strzelił kontrowersyjną bramkę ręką , której nie zauważył sędzia . [ 92 ] 5 minut później, Maradona strzelił drugiego gola w meczu po uniknięciu sześciu rywali: Glenna Hoddle'a , Petera Reida, Kenny'ego Sansoma, Terry'ego Butchera , Terry'ego Fenwicka i bramkarza Petera Shiltona , [ 93 ] ze swojej strony, reprezentacji Anglii zdyskontowany w 81. minucie przez Gary'ego Linekera. Był to jeden z najbardziej pamiętnych meczów w historii Pucharu Świata, częściowo z powodu drugiego gola Maradony zwanego „ Golem stulecia ” lub najlepszym golem w historii Pucharu Świata, [ 93 ] również z powodu „ ręki Boga ”, nazwa pierwszego gola strzelonego przez Diego. [ 92 ]

Było kilka reakcji Argentyńczyków i Anglików:

"Ok, pierwszy zaznaczył ręką, ale drugi był wart dwa." Bobby Robinson. [ 94 ]
„W tamtym czasie nie wykrzyczałem tego. Wolałem, jak zawsze, obserwować, jak nas zatrzymano i nakazać drużynie wznowienie gry, ponieważ nie mogliśmy dać żadnej przewagi. Zacząłem się tym cieszyć dopiero później, kiedy zobaczyłem to w telewizji. Carlos Salvador Bilardo . [ 95 ]
„W przypadku pierwszego gola osobiście obarczam odpowiedzialnością sędziego liniowego, ale nie ciebie; przy drugiej bramce po raz pierwszy w karierze miałem klaskać na boisku, ale dla drugiej drużyny...». Gary Lineker . [ 95 ]
„Nienawidzę Maradony z pasją. „Ręka Boga” była rzadką rzeczą. Byłem bardziej zły na drugiego z powodu tego, jak mnie pobił. Pokonał wszystkich pozostałych graczy tylko raz, ale mnie pokonał dwa razy. Ty mały draniu...» Terry Butcher . [ 95 ]

Po porażce i eliminacji na Mistrzostwach Świata 1986 w Meksyku, Robson skupił swoje wysiłki na zakwalifikowaniu Anglii do Euro 1988 . W fazie kwalifikacyjnej Anglicy wygrali 5 z 6 meczów, [ 96 ]​ w tym jeden z Turcją, który zakończył się 8:0 trzema golami Gary'ego Linekera. [ 97 ] Zakwalifikowali się już do euro, dzielili drugą grupę razem ze Związkiem Radzieckim , Holandią i Irlandią . [ 98 ] Podczas turnieju Anglia przegrała każdy mecz i zakończyła mecz jako ostatnia z siedmioma straconymi bramkami. [ 98 ] Brytyjska prasa ostro krytykowała Robsona, do tego stopnia, że ​​nazwała występ porażką. [ 99 ] Anglicy rozegrali kolejny mecz z drużyną Arabii Saudyjskiej, który wywołał nową krytykę. [ 99 ] Biorąc pod uwagę słabe wyniki i oskarżenia, Robson postanowił po raz kolejny zrezygnować z kierownictwa technicznego, ale został ponownie odrzucony przez Millichip. [ 100 ]

Gdy jego ciągłość została ratyfikowana, Robson stanął przed kolejnym wyzwaniem: zakwalifikowaniem Anglii do nowego Pucharu Świata. W eliminacjach Anglicy podzielili drugą grupę razem ze Szwecją , Polską i Albanią . [ 101 ] Ostatecznie drużyna Robsona zakwalifikowała się niepokonana na Mistrzostwa Świata w 1990 roku we Włoszech , gdzie zostali wciągnięci do grupy F wraz z Irlandią , Holandią i Egiptem . [ 102 ] W przeciwieństwie do Mistrzostw Świata 1986, tym razem zespół Robsona zakończył fazę grupową na pierwszym miejscu i był niepokonany z jednym zwycięstwem i dwoma remisami. [ 102 ] W fazie końcowej, Anglia odniosła dwa zwycięstwa, jedno z Belgią 1:0, a drugie z Kamerunem 3:2, aw półfinale zremisowała z Niemcami w 90 minutach regulaminowych i dogrywce. [ 102 ] W definicji przez kopnięcia z rzutu karnego przegrał 4:3. [ 103 ]

Zarządzanie w innych krajach europejskich

Image
Kariera trenera klubowego.

Przed mistrzostwami świata w 1990 roku Robson został poinformowany przez FA, że nie przedłuży kontraktu jako menedżer Anglii, więc przeniósł się do Holandii, aby zostać trenerem PSV Eindhoven [ 21 ] , zastępując Guusa Hiddinka , który opuścił drużynę z kilkoma tytułami krajowymi. i jeden międzynarodowy: Puchar Mistrzów Europy 1987-88 . [ 104 ] PSV szukało dyrektora technicznego zdolnego do zaszczepienia dyscypliny i ciężkiej pracy, coś, co Hiddink robił podczas swojej kadencji. [ 105 ] Wiadomość o podpisaniu kontraktu przez Brytyjczyka rozeszła się przed rozpoczęciem mistrzostw świata w 1990 r., wywołując różne opinie w prasie , np. Today , w której twierdził, że jest "zdrajcą". [ 19 ]

Podczas swojej kadencji w PSV wygrał Eredivisie w sezonach 1990-91 i 1991-92 . W swoim składzie miał tak wybitnych piłkarzy, jak m.in. Romario , Jan Heintze , Hans van Breukelen . [ 106 ] Oprócz tytułów krajowych udało mu się zakwalifikować do Pucharu Europy Mistrzów 1991-92 , ale odpadł w 1/8 finału z Royal Sporting Club Anderlecht 2:0. [ 107 ] Robson opuścił klub pod koniec sezonu 1991/92, częściowo z powodu słabych występów w europejskich rozgrywkach. [ 108 ] W połowie roku został zatrudniony do zarządzania zespołem Sporting de Lisboa , jednym z najbardziej konkurencyjnych w portugalskiej lidze piłkarskiej .

Trajektoria w Europie
Ekwipunek pjs GP PE PP
Flaga Anglii.svg Miasto Ipswich 44 25 9 10
Flaga Holandii.svg PSV 14 4 4 6
Flaga Portugalii.svg Sportowa Lizbona 8 4 1 3
Flaga Portugalii.svg Porto jedenaście 6 1 4
Flaga Hiszpanii.svg Barcelona 9 5 4 0
Flaga Anglii.svg Newcastle United 28 16 4 8
Całkowity 114 [ 109 ] 60 23 31

W Sporting Lizbona potrzebował tłumacza, ponieważ nie znał języka portugalskiego . Jego tłumaczem był José Mourinho , asystent, który dopiero zaczynał swoją karierę techniczną. [ 110 ] Pozostał w klubie do grudnia 1993 roku, choć odszedł z drużyny na trzecim miejscu w Primeira Divisão 1992/93 iz możliwością gry w Pucharze UEFA . [ 111 ] Robson przyznał, że klub nie przechodził dobrego piłkarskiego momentu i że prezydent Sousa Cintra pozyskał piłkarzy bez jego zgody. [ 112 ] W tym momencie Cintra powiedział, że zwolnił Robsona z powodu wczesnej eliminacji zespołu w Pucharze UEFA 1992/93 przeciwko szwajcarskiemu Grasshopper Club Zürich . [ 113 ]

W 1994 przybył do Porto , tam poznał André Villas-Boasa , 16-latka, który dopiero zaczynał karierę jako asystent w klubie. [ 114 ] Robson zaoferował Villas-Boasowi szansę trenowania jako asystent w treningu i innych obowiązkach. [ 114 ] Porto przeżywało kryzys piłkarski od momentu zatrudnienia Robsona, do tego stopnia, że ​​średnia frekwencja na meczach spadła do 10 000 widzów. [ 115 ] Jednak klub dotarł do finału Pucharu Portugalii , gdzie pokonał Sporting Lizbona 2:1 po bramkach Rui Jorge i Aloísio Piresa . [ 116 ] Po zdobyciu tego tytułu zespół skoncentrował się na Primeira Divisão 1994/95 , turnieju , który przegrali w zeszłym sezonie przeciwko Sportowi Lisboa e Benfica [ 117 ] , który odnosi największe sukcesy [ 117 ] . Porto rozpoczęło kampanię od 6 zwycięstw z rzędu, choć przegrało 2:1 w siódmym meczu z Marítimo . [ 119 ] Zajął pierwsze miejsce z 62 punktami i zakwalifikował się do Ligi Mistrzów UEFA 1995-96 . Był to drugi tytuł zdobyty w Portugalii . W drugiej kampanii Porto wygrało turniej z 84 punktami i taką samą liczbą bramek [ 120 ] , znane było również jako Five-O , ponieważ pokonało rywali różnicą czterech lub więcej bramek. [ 121 ] [ przypis 2 ] Mimo to Robson przeszedł na emeryturę w 1996 roku.

Latem 1996 roku odebrał telefon od wiceprezydenta Barcelony w Hiszpanii Joana Gasparta w celu omówienia oferty pracy. [ 122 ] W końcu obaj osiągnęli porozumienie iw lipcu Brytyjczyk przejął kontrolę nad Barceloną wraz ze swoim osobistym asystentem José Mourinho. [ 5 ] Do tego czasu Barcelona wydała 5,25 miliarda peset na sześć transferów i czekała na powrót Hristo Stoichkova , który grał we włoskim klubie Parma . [ 5 ] Największym transferem był Ronaldo , za którego zapłacili 2,55 miliarda, [ 123 ] był to najdroższy transfer w historii w tamtym czasie. [ 123 ] Robson miał jedną z najbardziej konkurencyjnych drużyn w Europie , z którą wygrał Copa del Rey , Superpuchar Hiszpanii i Puchar Zdobywców Pucharów . [ 123 ]

Powrót do Anglii

Robson wrócił do Anglii, aby objąć stanowisko w dziale technicznym [Chelsea Football Club]], ale po rezygnacji Ruuda Gullit w Newcastle United, przeniósł się do St James' Park we wrześniu 1999 roku. ]124[ 1 milion funtów . [ 125 ]

Podczas swojej pierwszej kampanii w Newcastle zespół zajął 11. miejsce z 52 punktami, mimo że był trzecim zespołem z największą liczbą bramek; [ 126 ] Najważniejszy mecz tego sezonu rozegrano 19 września, kiedy Sroki wygrały 8:0 z Sheffield Wednesday . [ 127 ] Pod koniec 2000 roku, po rezygnacji Kevina Keegana ze stanowiska menedżera reprezentacji Anglii, Związek Piłki Nożnej powiedział prezesowi Newcastle Freddy'emu Shepherdowi, aby pozwolił Robsonowi tymczasowo przejąć dowodzenie nad drużyną, ale Shepherd odmówił spełnienia prośby. [ 128 ] W kolejnym sezonie klub zakwalifikował się do trzeciej rundy Pucharu Intertoto 2001 , jednego z europejskich mistrzostw organizowanych przez UEFA . Nie mając szans na zdobycie mistrzostwa kraju, Newcastle skupiło się na turnieju, do którego dotarli na ostatnich etapach, jednak stracili szansę na koronację po zremisowaniu 4:4 w dwumeczu z Troyes Aube Champagne . [ 129 ]

Robson pracował w Newcastle United do 30 sierpnia 2004 roku, kiedy został zwolniony przez Freddy'ego Shepherda po słabym starcie w Premier League [ 130 ] , również z powodu problemów z drużyną. [ 131 ] Brytyjczyk był sfrustrowany sytuacją i tym, że nie mógł dokończyć swojej pracy u steru Newcastle. [ 130 ]

Konsultant

7 czerwca 2005 Robson odrzucił ofertę zostania nowym menadżerem szkockiej drużyny Heart of Midlothian , ponieważ chciał pozostać w Newcastle. [ 132 ] Jednak w 2006 roku był międzynarodowym konsultantem piłkarskim po mianowaniu Steve'a Stauntona na menedżera reprezentacji Irlandii. Zrezygnował 17 listopada 2007 roku, po ostatnim meczu Irlandii na Euro 2008 . [ 133 ] Był także wiceprezesem League Managers Association , związku Premier League . [ 134 ]

Życie poza piłką nożną

Życie osobiste

Image
Sir Bobby Robson na meczu Republika Irlandii ze Słowacją w Croke Park w Dublinie, 29 marca 2007 r.

Robson poślubił w czerwcu 1955 Elsie Gray, pielęgniarkę, którą poznał w swoim rodzinnym mieście po podróży, aby ponownie połączyć się z rodzicami. [ 135 ] Jego kolega z drużyny Fulham, Tom Wilson, był ojcem chrzestnym; [ 136 ] Z Grayem miał trzech synów: Andrzeja, Pawła i Marka. [ 137 ]

Od początku lat 90. zdiagnozowano u niego raka i od tego czasu wielokrotnie cierpiał na tę chorobę. [ 138 ] W 2006 roku, będąc doradcą reprezentacji Irlandii , przeszedł operację usunięcia guza mózgu; [ 139 ] Został zwolniony 17 października 2006 i wypełnił swój kontrakt jako konsultant. [ 140 ] Ponadto, gdy był dyrektorem technicznym Porto, na jego twarzy wykryto czerniaka złośliwego, [ 141 ] [ 142 ] , który został usunięty chirurgicznie. Wszystkie te problemy zdrowotne miały negatywny wpływ na jego czas jako trenera, ponieważ we wszystkich przypadkach musiał trzymać się z dala od klubów. [ 143 ]

Robson ujawnił, że 7 maja 2007 r. po raz piąty zdiagnozowano u niego raka. [ 144 ] W sobotę 17 maja 2008 Robson był gościem honorowym finału FA Cup na stadionie Wembley. [ 145 ] Pod koniec meczu był odpowiedzialny za wręczenie trofeum Solowi Campbellowi , graczowi i kapitanowi Portsmouth . [ 146 ]

Inne zajęcia

Był komentatorem dla kanału ITV podczas Mistrzostw Świata 2002 i Euro 2004 . [ 147 ] [ 148 ] Brała udział w różnych filmach dokumentalnych, serialach telewizyjnych i wideo; po jego śmierci pojawił się w niektórych filmach, takich jak One Night in Turin i Gascoigne . [ 149 ] ​[ 150 ] ​[ przypis 3 ]

W 2004 roku zastąpił Briana Clougha jako felietonista magazynu FourFourTwo , angielskiej specjalistycznej publikacji piłkarskiej. W tym samym roku był cotygodniowym felietonistą gazety The Mail on Sunday . [ 151 ]

Fundacja Bobby'ego Robsona

Robson pokonała raka jelita w 1992 r., czerniaka złośliwego w 1995 r. oraz guza w prawym płucu i drugiego w mózgu w 2006 r . Po piątej diagnozie wykrytej w 2007 r . guzki nowotworowe wykryto w obu płucach . to Robson wyraził: „Niestety są one nieoperacyjne. Przechodzę chemioterapię, aby kontrolować jej wzrost...». [ 152 ]

Po tych doświadczeniach i ostatniej diagnozie Robson poświęcił ostatnie lata swojego życia na pomoc i walkę z chorobą. 25 marca 2008 roku powstała Fundacja Sir Bobby'ego Robsona. [ 153 ] Do listopada 2008 roku fundacja zebrała 1 milion funtów. [ 154 ] Dzięki zebranym pieniądzom zbudowano kilka ośrodków badawczych i laboratorium przy wsparciu szpitala Freeman w Newcastle. [ 155 ] Kolejną część pieniędzy wykorzystano na przeprowadzenie różnych analiz i leczenia raka. Większość tych darowizn pochodzi od biznesmenów, kibiców, trenerów i piłkarzy. [ 155 ]

W 2009 roku na cześć Robsona rozegrano mecz charytatywny pomiędzy zespołami zachodnioniemieckimi i angielskimi. [ 156 ] Obie drużyny spotkały się już w półfinale Mistrzostw Świata 1990 , gdzie Niemcy wygrali 4:3 z rzutu karnego . [ 156 ] Drużyna Anglii składała się z sześciu z oryginalnych jedenastu członków, którzy brali udział w Mistrzostwach Świata w 1990 roku. [ 157 ] Robson został uhonorowany przed meczem, który zakończył się wygraną 3:2 dla Anglii. Mecz rozegrano w St James' Park i obejrzało go 33 000 widzów. [ 156 ] Wszystkie zebrane pieniądze trafiły do ​​fundacji. Chociaż dokładna całkowita kwota nigdy nie była znana, uważa się, że zebrano setki tysięcy funtów szterlingów. [ 156 ]

Do marca 2015 roku fundacja zebrała 8 milionów funtów. [ 153 ]

Śmierć

Image
Były minister Tony Blair pochwalił go jako autentyczną osobę, „typowego dżentelmena z północnej Anglii ”. [ 158 ]

31 lipca 2009 r. Robson zmarł na raka płuc w swojej rezydencji w hrabstwie Durham w wieku 76 lat [ 11 ] po długiej walce z chorobą. Po wiadomości o jego śmierci, główne postacie ze świata piłki nożnej i polityki złożyły hołd Robsonowi. Menedżer Manchesteru United , Sir Alex Ferguson , powiedział , że jest „wspaniałym człowiekiem, wspaniałym piłkarzem i kimś, kogo pasja i znajomość gry nie mają sobie równych”. [ 159 ] Prezydent UEFA Michel Platini powiedział : - Był wspaniałym ambasadorem piłki nożnej i prawdziwym dżentelmenem we wszystkim, co robił. [ 160 ] Portugalczyk José Mourinho również ubolewał i wyjaśnił, że „jest jednym z tych ludzi, którzy nigdy nie powinni umrzeć, nie tyle za to, co zrobił w swojej karierze, ale za to, co dał tym z nas, którzy mieli szczęście spotkać go i bądź blisko niego „jego boku”. [ 161 ]

Wyraziły się także inne osobistości ze świata polityki i sportu. Tony Blair , były premier Wielkiej Brytanii , określił Bobby'ego Robsona jako prawdziwego dżentelmena. [ 162 ] Według ówczesnego premiera Wielkiej Brytanii Gordona Browna , Robson „symbolizuje wszystko, co najlepsze w piłce nożnej w tym kraju”. [ 163 ] Joseph Blatter , główny menedżer FIFA , również stwierdził, że był zszokowany tą wiadomością i przypomniał występ Brytyjczyka w mistrzostwach świata: „udało mu się zabrać Anglię do półfinału Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej w 1990 roku, jeden z najlepszych występów w historii angielskiego futbolu. [ 164 ]

Pogrzeb odbył się 5 sierpnia 2009 r. i uczestniczyli w nim tylko jego krewni; Była to prywatna ceremonia i miejsce nie zostało ujawnione. [ 165 ] Później ogłoszono, że było to w Esh, mieście w Durham . [ 166 ] Nabożeństwo dziękczynne odbyło się 21 września 2009 r. w katedrze w Durham . [ 167 ] W nabożeństwie , które było transmitowane na żywo w telewizji publicznej na stadionie St James ' Park , stadionie Portman Road w Ipswich Town iw Craven Cottage , wzięło udział prawie tysiąc gości . [ 168 ]

Wyróżnienia

Image
Most Sir Bobby'ego Robsona , położony w mieście Ipswich .

Robson otrzymał wiele wyróżnień za swój wkład w piłkę nożną. W 1990 roku, pod koniec ośmioletniego okresu pełnienia funkcji menadżera Anglii, został odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego , został również pasowany na rycerza; obie nagrody były za jego zasługi dla piłki nożnej. [ 169 ] W 1992 roku zdobył nagrodę Football Writers' Association Tribute Award za wybitny wkład w sport narodowy. [ 170 ]

W 2002 roku, kiedy był menedżerem Newcastle, otrzymał wolność Newcastle upon Tyne , a Unia Europejskich Związków Piłkarskich (UEFA) przyznała mu Nagrodę Prezydencką UEFA. [ 171 ] [ 172 ] Został wprowadzony do Galerii Sław Angielskiej Piłki Nożnej w 2003 roku, w uznaniu jego zarządzania jako menedżera i poświęcenia 54 lat światu futbolu. [ 173 ] W tym samym roku klub z Ipswich Town poświęcił mu statuetkę za jego bogatą karierę sportową. [ 174 ] Anglik trenował Ipswich przez ponad dziesięć lat, mając na koncie 709 rozegranych meczów, 316 zwycięstw, 220 remisów i 173 przegrane. [ 175 ] Był także trenerem z największą liczbą meczów w historii klubu [ 176 ] i pierwszym i jedynym, któremu udało się wywalczyć międzynarodowy tytuł: Puchar UEFA 1980-81 . Praca została stworzona przez Brytyjczyka Seana Hedgesa-Quinna i znajduje się w otoczeniu stadionu. [ 174 ] Robson był zdumiony pomnikiem, stwierdzając: „Jestem przytłoczony. Dumny i lekko zawstydzony. Głęboko uhonorowany”. David Sheepshanks, ówczesny prezes zespołu, został poruszony i zgodził się na nominację na Rycerza Imperium Brytyjskiego. [ 174 ]

W 2005 roku, będąc jeszcze menedżerem w Newcastle, został odznaczony Freeman of Newcastle [ 177 ] , wyróżnienie, które uważa za jeden z najwspanialszych momentów swojego życia. [ 178 ] W tym samym roku otrzymał nagrodę Sports Coach UK Awards za swoją rozległą karierę sportową; [ 179 ] W dniu 9 grudnia 2007 r. został również wyróżniony nagrodą BBC Sports Personality of the Year za wkład w piłkę nożną i ponad pół wieku związany ze sportem. [ 180 ]

8 grudnia 2008 roku został odznaczony Wolnością Miasta Durham w uznaniu sportu i działalności charytatywnej. [ 181 ] W marcu 2009 roku UEFA przyznała Robsonowi Order Zasługi UEFA za "zasłużenie dla świata futbolu". [ 13 ]

wyróżnienia pośmiertne

Image
Posąg w parku św. Jakuba .

W sierpniu 2009 r. w Ipswich otwarto most Sir Bobby Robson Bridge (angielski: Sir Bobby Robson Bridge ), [ 182 ] 60-metrową (200 stóp) konstrukcję podwieszaną rozciągającą się nad rzeką Gipping . [ 183 ] ​​Zbudowanie kosztowało 800 000 funtów i jest drugim najwyższym mostem w Ipswich. W tym samym roku, w grudniu, otrzymał nagrodę FIFA Fair Play za bycie świetnym piłkarzem i dżentelmenem na boisku i poza nim. [ 184 ]

Pierwszą rocznicę śmierci Robsona obchodzono 31 lipca 2010 roku. [ 185 ] Z tej okazji odbyła się ceremonia i rozegrany został mecz towarzyski w St James' Park , pomiędzy dwoma jego byłymi klubami: Newcastle United i PSV Eindhoven . [ 185 ]

W lipcu 2010 roku ogłoszono projekt budowy kilku ogrodów w Newcastle, na Gallowgate Street w pobliżu St James' Park . [ 186 ] Była to inicjatywa Rady Miasta Newcastle we współpracy z firmą NE1Ltd. Prace rozpoczęły się w listopadzie 2010 r. i zakończono wiosną 2011 r. W ogrodzie o powierzchni 400 metrów kwadratowych znajduje się część wypoczynkowa z rzeźbionymi kamiennymi cokołami, które odzwierciedlają aspekty jego życia. [ 186 ] W okolicy znajduje się również ogród o powierzchni 400 metrów kwadratowych z pomnikami Bobby'ego Robsona. [ 186 ] ​[ 187 ]

W marcu 2011 roku brytyjski koncern kolejowy ze Wschodniego Wybrzeża nazwał jedną ze swoich lokomotyw elektrycznych Sir Bobby Robson „na pamiątkę tak legendarnej postaci”, powiedziała Elaine Holt, prezes firmy. [ 188 ] Podobnie w grudniu 2011 roku Port Tyne nazwał jeden ze swoich statków imieniem Brytyjczyka. [ 188 ]

W 2012 roku Newcastle United wzniósł pomnik w St James' Park. Pomnik z brązu ma 6 metrów wysokości i został wykonany przez angielskiego rzeźbiarza Toma Maleya. [ 189 ] Derek Llambias, dyrektor angielskiego klubu, powiedział, że Robson osiągnął ważne osiągnięcia w instytucji, na przykład prowadził klub do gry w Lidze Mistrzów UEFA przez dwa kolejne sezony, czego nigdy nie udało się osiągnąć. [ 190 ] ​[ przypis 4 ]​ Również w przypadku awansu do półfinału Pucharu UEFA 2003-04 i podsumowania: „ta statuetka to dobry sposób, aby klub o nim pamiętał”. [ 189 ]

W 2013 roku odbyło się wydarzenie upamiętniające zebranie funduszy dla Fundacji Sir Bobby'ego Robsona. W wydarzeniu wziął udział Portugalczyk André Villas-Boas , który współpracował z Robsonem i kilkoma artystami, w tym Markiem Knopflerem , założycielem zespołu Dire Straits . [ 191 ] W tym samym roku Związek Piłki Nożnej (FA) wyznaczył 10 sierpnia jako Narodowy Dzień Futbolu Sir Bobby'ego Robsona. [ 192 ]

Statystyki

Jako piłkarz

Klub Pora roku Liga Puchar Anglii Puchar Ligi Całkowity
pjs G pjs G pjs G pjs G
Flaga Anglii.svg Fulham 1950-51 1 0 – – – – 1 0
1951-52 16 3 – – – – 16 3
1952-53 35 19 1 0 – – 36 19
1953-54 33 13 1 1 – – 3. 4 14
1954-55 42 23 1 0 – – 43 23
1955-56 25 10 dwa 0 – – 27 10
Całkowity 152 [ 193 ] 68 [ 193 ] 5 1 – – 157 69
Flaga Anglii.svg Zachodnie Bromwich 1955-56 10 1 – – – – 10 1
1956-57 39 12 dwa 1 – – 41 13
1957-58 41 24 7 3 – – 48 27
1958-59 29 4 1 1 – – 30 5
1959-60 41 6 3 0 – – 44 6
1960-61 40 5 1 0 – – 41 5
1961-62 39 4 4 0 – – 43 4
Całkowity 239 [ 193 ] 56 [ 193 ] 18 5 – – 257 61
Flaga Anglii.svg Fulham 1962-63 3. 4 1 dwa 1 dwa 0 38 dwa
1963-64 39 1 dwa 0 1 0 42 1
1964-65 42 1 dwa 0 3 1 47 dwa
1965-66 36 6 – – 3 0 39 6
1966-67 41 0 3 0 3 0 47 0
Całkowity 192 [ 193 ] 9 [ 193 ] 9 1 12 1 213 jedenaście
Razem w jego karierze 583 [ 2 ] 133 [ 2 ] 32 7 12 1 627 [ 194 ] 141 [ 194 ]

Drużyna narodowa

Reprezentacja Anglii
Rok Występy cele
1957 1 dwa
1958 4 0
1959 0 0
1960 6 0
1961 8 dwa
1962 1 0
Całkowity 20 [ 195 ] 4

Gole z drużyną narodową

Nie. Data Stadion przeciwnik Znacznik Minuta Konkurencja
1 27 listopada 1957 Wembley FrancjaFlaga Francji Francja 4:0 24 [ 196 ] Mecz towarzyski
dwa 27 listopada 1957 Wembley FrancjaFlaga Francji Francja 4:0 84 [ 196 ] Mecz towarzyski
3 15 kwietnia 1961 Wembley SzkocjaFlaga Szkocji Szkocja 9:3 9 [ 62 ] Domowe Mistrzostwa Wielkiej Brytanii 1960-61
4 10 maja 1961 Wembley MeksykMeksykańska flaga Meksyk 8:0 12 [ 197 ] Mecz towarzyski

Jako trener

Ekwipunek Okres Nagrywać
pjs GP PE PP %
Flaga Anglii.svg Fulham 1968 36 6 dwadzieścia jeden 9 16,7
Flaga Anglii.svg Miasto Ipswich 1969 - 1982 709 [ 198 ] 316 173 220 44,5
Flaga Anglii.svg Reprezentacja Anglii 1982 - 1990 95 [ 199 ] 47 18 30 49,5
Flaga Holandii.svg PSV 1990 - 1992 76 52 7 17 68,4
Flaga Portugalii.svg Sportowa Lizbona 1992 - 1993 59 3. 4 12 13 57,6
Flaga Portugalii.svg Porto 1994 - 1996 120 86 jedenaście 23 71,7
Flaga Hiszpanii.svg Barcelona 1996 - 1997 60 [ 200 ] 39 12 9 65
Flaga Holandii.svg PSV 1998 - 1999 38 20 8 10 52,6
Flaga Anglii.svg Newcastle United 1999 - 2004 255 [ 175 ] 119 72 64 46,7
Całkowity

Palmares

Tytuł Ekwipunek Rok
Puchar Anglii Flaga Anglii.svg Miasto Ipswich 1977-78
Liga Europy UEFA 1980-81
Kubek Texaco [ 201 ] 1973
edivisie Flaga Holandii.svg PSV 1990-91
1991-92
Pierwsza liga Flaga Portugalii.svg Porto 1994-95
1995-96
Puchar Portugalii 1993-94
Copa del Rey Flaga Hiszpanii.svg Barcelona 1996-97
Hiszpania Superpuchar tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty szósty
Puchar Zdobywców Pucharów Europy UEFA 1996-97
Puchar Rouss'a Flaga Anglii.svg Reprezentacja Anglii 1986
1988
1989

Dekoracje

Różnica Rok
Zamów BritEmp (cywilny) rib.PNG Order Imperium Brytyjskiego 1990
Rycerz-Kawaler.wstążka.png RycerzKawaler 2002
Order Zasługi UEFA 2009

Notatki

  1. ↑ Sroki to pseudonim klubu z Newcastle.
  2. ^ Robson osiągnął dobre wyniki podczas swojej kadencji w drugiej kampanii, wygrywając 6:3 ze Sporting Clube de Braga , 6:0 z Estrelą da Amadora i Club Sport Marítimo , 6:2 z Felgueiras i 5:0 z SC Campomaiorense i FC Tirsese w Primeira Divisão 1995/96 . [ 120 ]
  3. ↑ Bobby Robson zagrał główną rolę w obu filmach. Sceny, w których się pojawia, są materiałem archiwalnym.
  4. ↑ Newcastle zakwalifikowało się do Ligi Mistrzów UEFA tylko raz w sezonie 1977/78, ale nigdy nie grało w turnieju z rzędu.

Referencje

  1. ^ „Sir Bobby Robson, ostatni dżentelmen w angielskim futbolu, zmarł” . Peru21. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 14 listopada 2015 . 
  2. ^ a b c „Były menedżer Anglii i gracz Bobby Robson umiera” . Sieci Terra . Źródło 11 listopada 2015 . 
  3. ^ „Sir Bobby Robson w skrócie” . Sieci Terra . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 13 listopada 2015 . 
  4. ^ „Bobby Robson, legenda piłki nożnej” . ESPN . Źródło 15 listopada 2015 . 
  5. ^ abc Oscar, Penón Esteva (5 sierpnia 2012). „1996: Z Robsonem i Ronaldo powracają tytuły” . Świat sportu . Źródło 13 listopada 2015 . 
  6. ^ „Sir Bobby Robson – prawdziwy rycerz piłki nożnej ” . Piłka nożna na żywoWiadomości. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 13 listopada 2015 . 
  7. ^ „Sir Bobby Robson, były menedżer piłkarski Anglii: nekrolog ” . The Daily Telegraph . Źródło 13 listopada 2015 . 
  8. ↑ Oppenheimer, Walter (sierpień 2009). „Bobby Robson, piłkarskie odniesienie pełne człowieczeństwa” . Kraj . Źródło 13 listopada 2015 . 
  9. ↑ Stott, Matt (25 marca 2014). „Ipswich: Fundacja Sir Bobby'ego Robsona osiąga kamień milowy w wysokości 7 milionów funtów, gdy Mick Mills i Alan Shearer dołączają do Lady Elsie Robson w podziękowaniach za zbiórki pieniędzy ” . East Anglian Daily Times . Źródło 10 listopada 2015 . 
  10. ↑ Guillén, Imanol (22 lutego 2009). "Capello wspiera Robsona w jego walce" . Świat sportu . Źródło 10 listopada 2015 . 
  11. ^ ab Hughes , Rob (31 lipca 2009). „Legenda angielskiej piłki nożnej Robson umiera w wieku 76 lat ” . New York Times . Źródło 11 listopada 2015 . 
  12. ^ "Robson upokorzony nagrodą życia " . BBC . Źródło 10 listopada 2015 . 
  13. ^ ab Chaplin , Mark (24 marca 2009). "UEFA honoruje swoich najlepszych profesjonalistów" . UEFA . Źródło 10 listopada 2015 . 
  14. ^ „Nagrody FIFA” . FIFA . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 10 listopada 2015 . 
  15. ↑ Mott, Sue (15 lutego 2003). „Sir Bobby Robson wciąż bulgocze w wieku 70 lat ” . The Daily Telegraph . Źródło 14 listopada 2015 . 
  16. ↑ Ponting, Ivan (23 października 2011). „Sir Bobby Robson: Ceniony piłkarz i menedżer, który poprowadził Anglię do półfinału Mistrzostw Świata ” . Niezależny . Źródło 14 listopada 2015 . 
  17. ^ „Sir Bobby Robson zapamiętany przez mieszkańców Langley Park ” . Dziennik . Źródło 15 listopada 2015 . 
  18. ↑ Binda, Raul (31 lipca 2009). „Bobby Robson, wzór pracy i skromności” . BBC . Źródło 15 listopada 2015 . 
  19. ^ a b c de Wray Vamplew , „Robson, Sir Robert William [Bobby] (1933-2009)”, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , styczeń 2013. Źródło 15 listopada 2015.
  20. ^ "Marzenie o zarządzaniu Newcastle " . BBC . Źródło 26 listopada 2015 . 
  21. ^ ab Glanville , Brian (31 lipca 2009). „Sir Bobby Robson” (w języku angielskim) . Strażnik . Źródło 15 listopada 2015 . 
  22. ^ "Trzy Tuny łączą się z mnóstwem szczęśliwych wspomnień " . Północne Echo . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 15 listopada 2015 . 
  23. ↑ Proctor, Kate (13 lipca 2014). "Sportowiec ponownie uruchamia juniorski klub zmarłego Sir Bobby'ego Robsona " . Kronika na żywo . Źródło 15 listopada 2015 . 
  24. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 8. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 15 listopada 2015.
  25. ↑ Perdhana, Arya (31 lipca 2009). „Do widzenia, Sir Bobby Robson” (po indonezyjsku) . Detic Sport . Źródło 15 listopada 2015 . 
  26. ^ „Narodowa Jednostka Filmowa Węgla (1952-84) ” . Ekran online . Źródło 15 listopada 2015 . 
  27. ↑ ( Clavane, 2012 , s. 98)
  28. ↑ a b Robson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 18-19. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 15 listopada 2015 r.
  29. ^ „Sir Bobby: Dziesięć faktów ” . BBC . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2005-04-13 . Źródło 15 listopada 2015 . 
  30. ^ „Craig Johns: Ci, którzy uciekli z Newcastle United ” . Kronika na żywo . Źródło 15 listopada 2015 . 
  31. ↑ ( Rehill, 2013 , s. 151)
  32. ↑ ( Kynaston, 2009 , s. 8)
  33. ↑ a b Robson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 24. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  34. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 25, s.28. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  35. ^ „Fulham 1951-1952” (w języku angielskim) . Status. Zarchiwizowane z oryginału 15 października 2014 r . Źródło 16 listopada 2015 . 
  36. ↑ ( Biały, 2012 , s. 196)
  37. ↑ Matthews, Tony; Mackenzie, Colin (1987). Albion! Kompletny zapis West Bromwich Albion 1879-1987 . Książki Breedona. p. 294. ISBN 0-907969-23-2 . Źródło 16 listopada 2015.
  38. ↑ Matthews, Tony (2005). Kto jest kim z West Bromwich Albion . Książki Breedona. s. 202–203. ISBN 1-85983-474-4 . Źródło 16 listopada 2015.
  39. ↑ Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: Kompletny rekord . Książki Breedona. s. 172 i 292. ISBN 978-1-85983-565-4 . Źródło 17 października 2015
  40. ^ Tunney, Julie (31 lipca 2009). „Robson był dżentelmenem z gry” (po angielsku) . BBC . Źródło 17 listopada 2015 . 
  41. ^ McOwan, Gavin (2002). Niezbędna historia West Bromwich Albion . nagłówki. s. 252-253. ISBN 0-7553-1146-9 . Źródło 17 listopada 2015.
  42. ↑ a b Robson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 39. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 17 listopada 2015.
  43. ↑ ( Hart, 1995 , s. 159)
  44. ↑ Robinson. Żegnaj, ale nie do widzenia. p. 40. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  45. ^ Lacey, David (31 lipca 2009). „Sir Bobby Robson był sercem i duszą angielskiego futbolu ” . Strażnik . Źródło 16 listopada 2015 . 
  46. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 44. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  47. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 61. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  48. ↑ Williams, Richard (22 października 2011). „Piłka nożna: Robson trafia na przeznaczenie ” . Niezależny . 
  49. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 62. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  50. ^ "Nostalgiczny powrót Robsona " . BBC . Źródło 16 listopada 2015 . 
  51. ^ ab Jackson, Stuart . „Sezon 1968-69” (w języku angielskim) . Fundacja Statystyki Rec.Sport.Soccer . Źródło 16 listopada 2015 .  
  52. ^ „Sir Bobby Robson (1999-2004)” (w języku angielskim) . Newcastle United. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2013-01-25 . Źródło 16 listopada 2015 . 
  53. ↑ ( Burns, 2011 , s. 193)
  54. ↑ Medina Maes, Kevin (27 maja 2015 r.). „Ściana jako akcja techniczno-taktyczna w piłce nożnej” . efdeportes magazyn cyfrowy . Źródło 16 listopada 2015 . 
  55. ↑ Robinson. „La-di-dah”. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 31. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015
  56. ↑ ( Morrin, 2007 , s. 110)
  57. ↑ a b Robson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 33-35. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  58. ↑ a b „Odszedł piłkarz” . ESPN . Źródło 16 listopada 2015 . 
  59. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 48–49. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  60. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 53. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 16 listopada 2015.
  61. ^ "1958 FIFA World Cup Szwecja - raport z meczu " . FIFA . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 16 listopada 2015 . 
  62. ^ a b „Anglia przeciwko Szkocji, 15 kwietnia 1961 ” . 11v11 - Statystyki i historia piłki nożnej . Źródło 15 listopada 2015 . 
  63. ^ „1962 FIFA World Cup Chile - raport meczowy” (w języku angielskim) . FIFA. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 16 listopada 2015 . 
  64. ↑ «Centrum sportowe LILLESHALL» (w języku angielskim) . BBC. Zarchiwizowane od oryginału 21.03.2012 . Źródło 27 listopada 2015 . 
  65. ↑ John Brewin i Chris Murphy (21 września 2009). "Dziesięć chwil z piłkarskiego życia Sir Bobby'ego " . ESPN . Źródło 27 listopada 2015 . 
  66. ^ „Fulham 1967-1968” (w języku angielskim) . Status. Zarchiwizowane z oryginału 2 grudnia 2013 r . Źródło 27 listopada 2015 . 
  67. ^ „Bobby Robson: Jeden na jednego ” . CzteryCzteryDwa . Źródło 27 listopada 2015 . 
  68. ↑ Hart, Michael (13 kwietnia 2012). Robson jest gotowy na domek . Londyn Wieczorny Standard . Źródło 27 listopada 2015 . 
  69. ↑ Turberville, Huw (13 listopada 2009). „Największy ekscentryk piłki nożnej: John Cobbold z Ipswich Town ” . The Daily Telegraph . Źródło 28 listopada 2015 . 
  70. ↑ Jackson, Stuart. „Sezon 1969-70” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 28 listopada 2015 . 
  71. ↑ Jackson, Stuart. „Sezon 1972-73” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 28 listopada 2015 . 
  72. ↑ Lewis, Tom. Anglo-Scottish Cup & Texaco Cup - Pełne wyniki . RSSSF . Źródło 28 listopada 2015 . 
  73. ↑ Jackson, Stuart. „Sezon 1977-78” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 28 listopada 2015 . 
  74. ^ „1978 Finał Pucharu Anglii: Ipswich vs Arsenal ” . Historia finałowa Pucharu Anglii online . Źródło 28 listopada 2015 . 
  75. ^ „Liga Europy UEFA 20.05.1981” (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 28 listopada 2015 . 
  76. ^ „Die Abschlusstabelle der angielskiej Premier League 1980/1981” (w języku niemieckim) . Fussballdaten.de . Źródło 28 listopada 2015 . 
  77. ^ „Die Abschlusstabelle der angielskiej Premier League 1981/1982” (w języku niemieckim) . Fussballdaten.de . Źródło 28 listopada 2015 . 
  78. ↑ Fuller, Nick (2009). Na mapie - Sir Bobby Robson - lata Ipswich Town (po angielsku) . Publikowanie postaci kultowych. ISBN  978-0955488436 . 
  79. ↑ „Sir Bobby Robson: Najlepszy zawodnik, z jakim kiedykolwiek pracowałem? To musi być Ronaldo z Brazylii” (po angielsku) . DailyMail . Źródło 28 listopada 2015 . 
  80. ↑ a b Robson. „Miasto się budzi”. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 102. ISBN 0-340-84064-1 . Dostęp 24 listopada 2015 r.
  81. ↑ Jeremy, Wilson (31 lipca 2009). „Sir Bobby Robson: Anglia lata 1982-1990 ” . The Daily Telegraph . Źródło 24 listopada 2015 . 
  82. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . Źródło 14 listopada 2015.
  83. ↑ Robinson. „Zawiesia i strzały”. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 108. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 24 listopada 2015.
  84. ^ „Mecze, w których Bobby Robson był odpowiedzialny za Anglię ” . Piłka nożna Anglii Online . Źródło 24 listopada 2015 . 
  85. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 110. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 24 listopada 2015.
  86. ^ ab Raynor , Dominic (24 maja 2006). „Czas jest teraz” (w języku angielskim) . ESPN . 
  87. ^ „MŚ FIFA Meksyk 1986 Wstępne” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 listopada 2013 . Źródło 24 listopada 2015 . 
  88. ^ „1986 FIFA World Cup Meksyk - Mecze grupowe - Grupa F (Portugalia)” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  89. ^ „1986 FIFA World Cup Mexico - Mecze grupowe - Grupa F (Maroko)” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  90. ^ „1986 FIFA World Cup Mexico – Mecze grupowe – Grupa F (Polska)” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  91. ^ a b „1986 FIFA World Cup Mexico – 1/8 finału” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  92. ^ ab Fuentes , Jorge (27 czerwca 2014). „Ręka Boga Maradony: najbardziej kontrowersyjny gol w historii Mistrzostw Świata” . Guioteca.com . Źródło 24 listopada 2015 . 
  93. ^ ab Fuentes , Jorge (25 czerwca 2014). „Gol Maradony przeciwko Anglikom: historia najlepszego gola wszystkich mistrzostw świata” . Guioteca.com . Źródło 24 listopada 2015 . 
  94. ^ „Ręka Boga” i inne zwroty, które naznaczyły Mistrzostwa Świata FIFA” . El País . Zarchiwizowane z oryginału 20 listopada 2015. Źródło 19 listopada 2015 . 
  95. ↑ a b c Casabal, Luis. „25 lat po geniuszu Maradona przeciwko Anglii” . Canchalena . Źródło 19 listopada 2015 . 
  96. ^ „Sezon 1986 - 1988” (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 24 listopada 2015 .   ( niedziałający link dostępny w Archiwum Internetowym ; zobacz historię , pierwszą i ostatnią wersję ).
  97. ^ „Historia” (w języku angielskim) . UEFA. Zarchiwizowane z oryginału 5 stycznia 2013 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  98. ^ a b "Turniej finałowy - faza grupowa " . UEFA . Źródło 24 listopada 2015 .   ( niedziałający link dostępny w Archiwum Internetowym ; zobacz historię , pierwszą i ostatnią wersję ).
  99. ^ a b „starszy mąż stanu angielskiego futbolu ” . BBC . Źródło 24 listopada 2015 . 
  100. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 112. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 24 listopada 2015.
  101. ^ „Preeliminacje do Mistrzostw Świata FIFA 1990 Włochy” . FIFA . Zarchiwizowane z oryginału 22 października 2013 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  102. ^ a b c "1990 FIFA World Cup Italy - Mecze grupowe" . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału dnia 2013-09-28 . Źródło 24 listopada 2015 . 
  103. ^ „1990 FIFA World Cup Italy – półfinały” . FIFA. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  104. ^ „Liga Mistrzów UEFA 1988” (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 24 listopada 2015 . 
  105. ↑ Kuper, Szymon (1996). Piłka nożna przeciwko wrogowi . Londyn: Orion. p. 93. ISBN 0-7528-4877-1 . Źródło 24 listopada 2015.
  106. ↑ Lee, David (6 sierpnia 2013). „PSV: Robson Remembered” (w języku angielskim) . Piłkarski Pomarańczowy. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 listopada 2015 r . Źródło 24 listopada 2015 . 
  107. ↑ «Raport - Historia» (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 24 listopada 2015 . 
  108. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 150–53. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 24 listopada 2015.
  109. ↑ Marcel, Haisma. «Sir Robert "Bobby" Robson - Trener Pucharów Europy» (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 23 listopada 2015 . 
  110. ↑ Bernstein, Joe (27 stycznia 2015). „Relacje Jose Mourinho z Sir Bobbym Robsonem popsuły się, a jego więź z Brendanem Rodgersem zmierza w tym samym kierunku ” . DailyMail . Źródło 23 listopada 2015 . 
  111. ↑ Teixeira, Jorge Miguel. „Portugalia 1992-93” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 23 listopada 2015 . 
  112. ^ Dimond, Alex (27 września 2013). „Sir Bobby Robson i jego talenty do piłki nożnej: Jose Mourinho i Andre Villas-Boas ” . Raport trybuna . Źródło 23 listopada 2015 . 
  113. ^ „Robson wraca do domu ” . Newcastle United. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 19 lutego 2013 r . Źródło 23 listopada 2015 . 
  114. ^ a b „Przeczytaj dzień listu: jak Sir Bobby Robson zapoczątkował karierę nowego Special One ” . DailyMail . Źródło 23 listopada 2015 . 
  115. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 158. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 23 listopada 2015.
  116. ^ „Raport” (w języku portugalskim) . zerozero.pt . Źródło 23 listopada 2015 . 
  117. ↑ Teixeira, Jorge Miguel. „Portugalia 1993-94” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 23 listopada 2015 . 
  118. ^ „I Division 1994/1995” (w języku portugalskim) . ForaDeJogo.net . Źródło 23 listopada 2015 . 
  119. ↑ Cartaxeiro, Hugo. „Portugalia 1994/95” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 23 listopada 2015 . 
  120. ↑ a b Teixeira, Jorge Miguel. „Portugalia 1995-96” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 23 listopada 2015 . 
  121. ↑ Durack, Aman (31 lipca 2015). „Sześć lat po śmierci Bobby Robson jest nadal znany jako dżentelmen futbolu ” . UNILAD . Źródło 21 listopada 2015 . 
  122. ↑ Robinson. Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 168. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 23 listopada 2015.
  123. ↑ a b c Espinach, Arnau (25 września 2013). „Transfery historyczne: Ronaldo” . Rynek piłki nożnej . Źródło 21 listopada 2015 . 
  124. ^ „Sport: Piłka nożna Robson zajmuje miejsce w Newcastle ” . BBC . Źródło 29 listopada 2015 . 
  125. ↑ Robinson. "Iść do domu". Pożegnanie, ale nie pożegnanie . p. 190. ISBN 0-340-84064-1 . Źródło 29 listopada 2015.
  126. ↑ Ken Butler, Stephen Mulrine i Andreas Exenberger. „Anglia 1999/2000” (w języku angielskim) . RSSSF . Źródło 29 listopada 2015 . 
  127. ↑ Ryder, Lee (1 lipca 2014). "Najlepsze mecze Sroki: Newcastle United 8 Sheffield Wednesday 0 " . Kronika wieczorna . Źródło 29 listopada 2015 . 
  128. ↑ McNally, Brian (15 października 2000). „Football: FA Warned: Hands off our Bobby ” ( w języku angielskim ) Sunday Mirror Zarchiwizowane z oryginału 24 września 2015 r. Źródło 29 listopada 2015 r . 
  129. ^ „Finał - Puchar Intertoto” (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 29 listopada 2015 .   ( niedziałający link dostępny w Archiwum Internetowym ; zobacz historię , pierwszą i ostatnią wersję ).
  130. ^ a b „Newcastle zmusić Robsona do wyjścia ” . BBC . Źródło 29 listopada 2015 . 
  131. ^ „Newcastle worek Robson” . UEFA . Źródło 29 listopada 2015 . 
  132. ^ "Robson odrzuca podejście Hearts " . BBC . Źródło 23 listopada 2015 . 
  133. ^ „Republika mianuje Stauntona szefem ” . BBC . Źródło 23 listopada 2015 . 
  134. ^ „Sir Bobby Robson CBE ” . Stowarzyszenie Menedżerów Ligi . Źródło 23 listopada 2015 . 
  135. ↑ Wearmouth, Rachel (4 sierpnia 2014). „Sir Bobby Robson: Od syna górnika do Rycerza Królestwa ” . Kronika na żywo . Źródło 14 listopada 2015 . 
  136. ↑ Bernstein, Joe (19 września 2009). „Świat futbolu składa hołd narodowemu skarbowi, Sir Bobby'emu Robsonowi ” . DailyMail . 
  137. ^ Armstrong, Jeremy (26 grudnia 2011). „Syn sir Bobby'ego Robsona o sile taty w ostatnich dniach życia ” . Lustro dzienne . Źródło 14 listopada 2015 . 
  138. ^ „Sir Bobby Robson, ostatni „dżentelmen” angielskiego futbolu” . as . Źródło 14 listopada 2015 . 
  139. ^ „Bobby Robson podda się operacji guza mózgu” . Świat . Źródło 13 listopada 2015 . 
  140. ^ „Robson dostaje wszystko jasne ” . Irlandia Online . Źródło 13 listopada 2015 . 
  141. ^ "Bobby Robson opuszcza szpital dwa dni po przyjęciu" . Straż Przednia . Źródło 13 listopada 2015 . 
  142. ^ „Rok, w którym Sir Bobby Robson nas opuścił” . Świat sportu . Źródło 14 listopada 2015 . 
  143. ↑ Robinson. "Iść do domu". Pożegnanie, ale nie pożegnanie . s. 195-197. ISBN 0-340-84064-1 . Pobrano 14 listopada 2015 r.
  144. ^ „Sir Bobby Robson Cancer Trial and Research Center rozpoczęty ” . MedycynaWiadomościDzisiaj . Źródło 14 listopada 2015 . 
  145. ↑ ( Cowlin i Snelgrove, 2012 , s. 18)
  146. ↑ Ser, Karolina (17 maja 2008). "Finał Pucharu Anglii jak to się stało " . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  147. ↑ Fordyce, Tom (14 czerwca 2004). „Powody, aby być wesołym” (w języku angielskim) . BBC . Źródło 14 listopada 2015 . 
  148. ↑ Hodgson, Jessica (10 maja 2002). "ITV podpisuje Gazzę jako ekspert Pucharu Świata " . Strażnik . Źródło 14 listopada 2015 . 
  149. ^ „Jedna noc w Turynie (2010)” (w języku angielskim) . Internetowa baza filmów . Źródło 28 listopada 2015 . 
  150. ^ „Gascoigne (2015)” (w języku angielskim) . Internetowa baza filmów . Źródło 28 listopada 2015 . 
  151. ^ „Sport – publicyści” (w języku angielskim) . DailyMail . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 23 listopada 2006 . Źródło 14 listopada 2015 . 
  152. ^ a b „Sir Bobby przyznaje, że czas się kończy, ale walczy o cele charytatywne ” . Dziennik . Źródło 14 listopada 2015 . 
  153. ^ b Armstrong , Jeremy (25 marca 2015). Fundacja Sir Bobby'ego Robsona zbiera 8 MILIONÓW funtów na badania nad rakiem . Lustro dzienne . Źródło 14 listopada 2015 . 
  154. ^ "Osiągnięcie poziomu 1 miliona funtów jest jednym z moich największych osiągnięć " . DailyMail . Źródło 14 listopada 2015 . 
  155. ^ ab Walker , Liz (24 kwietnia 2008). „Gwiazdy pojawią się na kolacji sir Bobby'ego ” . Kronika na żywo . Źródło 14 listopada 2015 . 
  156. ^ ABC Warburton , Dan (27 lipca 2009). „Tłum św. Jakuba składa hołd Sir Bobby'emu Robsonowi ” . Kronika na żywo . Źródło 14 listopada 2015 . 
  157. ^ "Mecz piłki nożnej honoruje Sir Bobby'ego " . BBC . Źródło 14 listopada 2015 . 
  158. ^ „Bobby Robson, były angielski piłkarz, umiera; prowadził Anglię w Mistrzostwach Świata 1986» . Czas . Źródło 11 listopada 2015 . 
  159. ↑ Jones, Simon (31 lipca 2009). „Sir Alex Ferguson o Sir Bobby Robson: Nie ma osoby, której mógłbym postawić o cal nad nim ” . DailyMail . Źródło 11 listopada 2015 . 
  160. ^ „Michel Platini chwali Robsona” . UEFA . Źródło 11 listopada 2015 . 
  161. ^ Diaz, N. (31 lipca 2009). „Mourinho, od tłumacza do odnoszącego sukcesy trenera” . Informacje . Źródło 10 listopada 2015 . 
  162. ↑ McCa, Nicola (31 lipca 2009). „Sir Bobby Robson: dżentelmen brytyjskiego sportu ” . DailyExpress . Źródło 10 listopada 2015 . 
  163. ^ „Gordon Brown uważa, że ​​'przywilej' znać zmarłego Robsona” . Sieci Terra . Źródło 10 listopada 2015 . 
  164. ^ "Blatter" smutny i poruszony odejściem Bobby'ego Robsona" . Czas . Źródło 10 listopada 2015 . 
  165. ^ "Pogrzeb byłego menadżera Anglii Sir Bobby'ego Robsona odbył się na prywatnej uroczystości rodzinnej " . BBC . Źródło 11 listopada 2015 . 
  166. ^ "Sir Bobby pochowany w pobliżu miejsca, w którym dorastał " . Kronika wieczorna . Źródło 11 listopada 2015 . 
  167. ↑ „Dziękczynienie sir Bobby'ego Robsona” niepoprawne z odniesieniem do siebie ( pomoc ) . Strażnik . Źródło 11 listopada 2015 . |url=  
  168. ^ Hayward, Paweł (21 września 2009). „Nabożeństwo żałobne sir Bobby'ego Robsona: figurki piłkarskie gromadzą się w Durham ” . Strażnik . Źródło 11 listopada 2015 . 
  169. ^ „Robson, Rycerz Imperium Brytyjskiego” . Świat . Źródło 13 listopada 2015 . 
  170. ^ „Anglia Honors — Nagroda Stowarzyszenia Pisarzy Piłkarskich Tribute Award ” . Piłka nożna Anglii Online . Źródło 13 listopada 2015 . 
  171. ^ „Robson przyznał wolność Newcastle ” . DailyMail . Źródło 13 listopada 2015 . 
  172. ↑ «Nagroda Prezydenta UEFA» (w języku angielskim) . UEFA . Źródło 13 listopada 2015 . 
  173. ^ „Robson dołącza do Hall of Fame ” . BBC . Źródło 12 listopada 2015 . 
  174. ^ a b c „Odsłonięto pomnik Sir Bobby'ego Robsona ” . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  175. ^ a b "Śliskie zbocze Sir Bobby'ego do drzwi wyjściowych " . Strażnik . Źródło 11 listopada 2015 . 
  176. ↑ ( Piętro, 2013 , s. 189)
  177. ^ „Sir Bobby otrzymuje wolność miasta ” . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  178. ↑ ( Robson i Hayward, 2005 , s. 294)
  179. ^ „Brytyjskie Nagrody Coachingu 2005 ” . trener sportowy z Wielkiej Brytanii. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 13 listopada 2015 . 
  180. ^ "Robson upokorzony nagrodą życia " . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  181. ^ "Sir Bobby zostaje Freemanem miasta " . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  182. ^ "Most Sir Bobby'ego Robsona " . Światła otoczenia. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 14 listopada 2015 . 
  183. ^ "Obszar znaków doliny " . Rada Gminy Ipswich . Źródło 14 listopada 2015 . 
  184. ^ "Nagroda Fair Play honoruje Robsona " . FIFA. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 14 listopada 2015 r . Źródło 13 listopada 2015 . 
  185. ^ a b "Sir Bobby pamiętał rok od swojej śmierci " . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  186. ^ a b c „Rozpoczyna się praca nad ogrodem pamięci Sir Bobby'ego Robsona ” . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  187. ^ „Hołd ogrodowy sir Bobby'ego Robsona w Tyneside ” . BBC . Źródło 13 listopada 2015 . 
  188. ^ a b "Sir Bobby Robson ma pociąg nazwany jego imieniem " . Kronika na żywo . Źródło 13 listopada 2015 . 
  189. ^ b „ Newcastle wyprostowany posąg ku czci Bobby'ego Robsona” . Sport . Źródło 13 listopada 2015 . 
  190. ↑ „Losowanie Ligi Mistrzów – i rekord Toona!” (w języku angielskim) . Newcastle Wielka Szalony . Źródło 13 listopada 2015 . 
  191. ^ „Hołd dla Sir Bobby'ego Robsona w Anglii” . Świat sportu . Źródło 12 listopada 2015 . 
  192. ^ „Narodowy Dzień Piłki Nożnej” (w języku angielskim) . Angielski Związek Piłki Nożnej . Źródło 13 listopada 2015 . 
  193. ^ a b c d e f „Sir Bobby Robson w skrócie” . Terra Networks = . Źródło 11 listopada 2015 . 
  194. ^ a b „The Gazette Hall of Fame: Bobby Robson ” . Londyńska Gazeta . Źródło 14 listopada 2015 . 
  195. ↑ Griffiths, Zoë (1 sierpnia 2009). „Sir Bobby Robson: skarb narodowy” (w języku angielskim) . Narodowy . Źródło 12 listopada 2015 . 
  196. ^ a b „Anglia przeciwko Francji, 27 listopada 1957” (w języku angielskim) . 11v11 - Statystyki i historia piłki nożnej . Źródło 15 listopada 2015 . 
  197. ^ „Anglia przeciwko Meksykowi, 10 maja 1961” (w języku angielskim) . 11v11 - Statystyki i historia piłki nożnej . Źródło 15 listopada 2015 . 
  198. ^ "Kluby Robson gotowe do płacenia trybutu " . BBC . Źródło 11 listopada 2015 . 
  199. ↑ ( Pan młody, 2011 , s. 78)
  200. ^ „Najwyższa liczba punktów Barça w historii klubu” . Barcelona.com . Źródło 12 listopada 2015 . 
  201. ^ Arbuthnott, George (16 listopada 2007). „Sir Bobby Robson potrafi trzymać głowę wysoko ” . The Daily Telegraph . Źródło 15 listopada 2015 . 

Bibliografia

Dodatkowa bibliografia

  • Betts, Graham (2006). Anglia Gracz po Graczu (w języku angielskim) . Wydawnictwo Zielony Parasol. ISBN  1-905-00963-1 . 
  • Harris, Bob (2004). Sir Bobby Robson: Życie w grze (w języku angielskim) . Weidenfeld i Nicolson. ISBN  1-84188-244-5 . 
  • Król, Jeff (1997). W samo południe: rok w Barcelonie (w języku angielskim) . Książki dziewicze. ISBN  1-85227-633-9 . 
  • Kuppera, Szymona (1996). Football Against the Enemy (w języku angielskim) . Grupa wydawnicza Oriona. ISBN  0-7538-0523-5 . 
  • Matthews, Tony (2005). Kto jest kim z West Bromwich Albion (w języku angielskim) . Książki Breedona. ISBN  1-85983-474-4 . 
  • Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: The Complete Record (w języku angielskim) . Książki Breedona. ISBN  1-85983-565-1 . 
  • Matthews, Tony; Mackenzie, Colin (1987). Albion! Kompletny zapis West Bromwich Albion 1879-1987 (w języku angielskim) . Książki Breedona. ISBN  0-907969-23-2 . 
  • McOwan, Gavin (2002). The Essential History of West Bromwich Albion (w języku angielskim) . nagłówki. ISBN  0-7553-1146-9 . 
  • Robson, Bobby (1982). Czas Na Trawie . Artura Barkera. ISBN  0-213-16845-6 . 
  • Robson, Bobby (1990). Bobby Robson: Autobiografia (w języku angielskim) . Hutchinsona. ISBN  0-09-174499-7 . 
  • Robson, Bobby (1998). Bobby Robson: Anglik za granicą . Wydawnictwo Macmillana . ISBN  0-330-36985-7 . 
  • Robson, Bobby (2008). Newcastle – My Kind of Toon (w języku angielskim) . Hodder i Stoughton. ISBN  978-0-340-97783-5 . 

Linki zewnętrzne

Pobrane z « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobby_Robson&oldid=145066989 »