Codex Runicus
Codex Runicus er en 202-siders kodeks skrevet med middelalderruner rundt år 1300. Den inneholder den eldste bevarte norrøne provinsloven: den skånske lovloven om det danske landet Skåne. Codex runicus er en av få runetekster som finnes på pergament . Initialene til manuskriptet er malt i forskjellige farger og rubrikkene er røde. Hver rune tilsvarer en bokstav i det latinske alfabetet .
Runemanuskripter
Codex Runicus anses av mange forskere for å være en nostalgisk gjenopplivning av runebruk og ikke en naturlig prosess for norrøn skrift fra vikingtiden til middelalderens latinske skrift .
En lignende bruk av runer i et skandinavisk manuskript fra denne tiden er bare kjent fra det lille fragmentet SKB A 120 , en religiøs tekst om Marias klagesang ved foten av korset. De to manuskriptene er like i hvordan runene er dannet og også i språket som ble brukt, så det har blitt antydet at de to dokumentene ble laget av den samme skånske skriveren. Noen forskere mener at de to ble skrevet i scriptoriet til cistercienserklosteret i Herrevad i Skåne, selv om denne ideen er omstridt.
Noen historikere har vurdert muligheten for at kodeksen er et fragment eller en rest av en betydelig samling av skandinaviske runemanuskripter, eliminert under ødeleggelsen av klostre og biblioteker som fulgte den protestantiske reformasjonen . Denne ideen støttes av de skriftlige rapportene til Olaus Magnus , en katolsk kirkemann som var aktiv på 1500-tallet i Upsala , Sverige , som forlot landet under reformasjonen. Ifølge Olaus Magnos var det mange bøker skrevet med runer i viktige religiøse sentre i Sverige, som Skara og Upsala , før reformasjonen. Noen historikere har stilt spørsmål ved nøyaktigheten av denne rapporten.
Codex-innhold
Manuskriptet har tre hoveddeler: Den skånske lov (folioene 1-82), den skånske kirkelov (folioene 84-91), en krønike over tidlige danske monarkier (folioene 92-97), og en beskrivelse av grensen mellom Danmark og Sverige (folioene 97-100). Den skånske kirkeloven (Skånske Kirkelov) er en detaljert avtale om rettspleien ifølge skåningene og erkebiskopen av Lund på slutten av 1100-tallet. De to lovene er skrevet av samme hånd, men det ikke-juridiske materialet i kodeksen, som begynner på side 92, antas å ha blitt lagt til av en annen hånd, på et senere tidspunkt. Den historiske delen består av et utdrag fra den danske kongelisten og krøniker som begynner med den legendariske danske kongen Hadding sønn av Frode og slutter med Erik VI av Danmark . Posthistoriske dokumenter er beskrivelsen av den eldste grensen mellom Sverige og Danmark (referert til som " Daneholm- bosetningen "). På det siste arket av Codex Runicus er et vers med musikalsk notasjon - den første notasjonen skrevet i Skandinavia - Det er det tidligste beviset på Danmarks sekulære musikk , en ikke-rytmisk tetragramnotasjon .
Translitterasjon
Som andre manifestasjoner i Skandinavias historie av middelalderruner, inneholder runealfabetet til Codex Runicus et tegn for hvert fonem i språket. Den stiplede varianten ble introdusert for å skille den tause k fra den tilsvarende stemte konsonanten g. Nyintroduserte runer for vokallyder vises også i kodeksen.
I teksten på side 27i, fra første overskrift (linje 3) står det:
- "Særær man annær man mæþæn kunung ær innæn lændæs bøtæ fore sar sum loh æræ:ok kunungi firitiuhu mark ok hinum ær sar fik firitiuhu mark fore friþbrut."
- (hvis en mann sårer en annen mens kongen er i provinsen, skal han betale en bot for såret etter loven, og 40 mark til kongen og 40 mark for å bryte freden til den som ble såret)
Verset med notene er de to første linjene i den populære sangen Drømte mig en drøm i nat (Jeg drømte en drøm i natt) om en jente som drømmer at hun blir en rik kvinne. Melodien er godt kjent for alle dansker, etter å ha blitt brukt som intervallsignal på dansk radio siden 1931.
Seksjonen med vers og noter er i siste seksjon og lyder:
- Drømde mik en drøm i nat (Jeg drømte en drøm i natt)
- um silki ok ærlik pæl (av silke og fin pels)
Codex Runicus er merket AM 28 8th og er en del av Arnamagnæan-samlingen av manustritos ved Københavns Universitet , Danmark .
Les videre
- Brondum-Nielsen, Johannes; Aakjaer, Svend; Jørgensen, D.J. (1933). Skånske lov, Danmarks gamle landskabslove, Bd. I . København. s. 1-199.
