Berkana

Navn	Proto-norrønt	angelsaksisk	gammel norsk
	*Berkanan	Beorc	bjjarkan
	« bjørk »	« bjørk / poppel »?	« bjørk »
Skjema	eldste futhark	futhorc	unge futhark
unicode	ᛒ U+16D2		ᛒ ᛓ U+16D2 U+16D3
translitterasjon	b
Transkripsjon	b
IPA lyd	[β]	[b]	[b], [p]
alfabetisk post	18		1. 3
Ætt	Ætt av Tyr

Berkana eller bercano er navnet som runen som tilsvarer bokstaven b er kjent , hvis navn på urnorsk , oppnådd ved språklig rekonstruksjon, ville være *berkanan . I Yngre Futhark ble den kalt bjarkan ( bjørk ), slik den står i islandske og norske runedikt . I det angelsaksiske runediktet heter det beorc (bjørk eller poppel ). Det tilsvarer bokstaven i det gotiske alfabetet , 𐌱, kalt bairkan .

Formen på bokstaven ville komme direkte fra bokstavene i de gamle kursive alfabetene, for eksempel den etruskiske bokstaven , som også skulle stamme fra den latinske bokstaven B.

Runedikt

Runenavn er registrert i alle tre runediktene:

Runedikt: ]	Oversettelse:
Gammelnorsk Bjarkan er laufgrønstr líma; Loki bar flærða tima.	Bjørk er busken med de grønneste bladene; Loke er heldig med lureri.
Gammel islandsk Bjarken er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. abies buðlungr.	Bjørk er en løvkvist og et lite tre og et friskt ungt kratt.
Anglo- Saxon Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ på telgum wlitig, heah på helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.	Poppelen bærer ingen frukt; selv om den uten frø gir fire suger, som genereres fra bladene. Flotte er dens grener og strålende pryder dens majestetiske topper nå til himmelen.

Se også

• eldste futhark
• unge futhark
• futhorc

• blåtann

Bibliografi

• Odenstedt, Bengt (1990). Om opprinnelsen og den tidlige historien til runeskriften, typologi og grafisk variasjon i den eldre Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
• Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historie, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
• Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," i The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press , s. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
• Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik , i Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner , red. Birkmann et al., Tübingen.
• Robinson, Orrin W. (1992). Gammelengelsk og dets nærmeste slektninger: En undersøkelse av de tidligste germanske språkene. Stanford University Press . ISBN 0-8047-1454-1