Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer
Bestand:Geoffrey Chaucer (18e eeuw).jpg
Persoonlijke informatie
Geboorte	c. 1340 Londen , Koninkrijk Engeland
Dood	Overleden 25 oktober 1400 London , Kingdom of England
Graf	Westminster abdij
Nationaliteit	Engels
Geloof	katholieke kerk
Moedertaal	Gemiddeld Engels
Familie
vaders	John Chaucer, Agnes Copton,
Echtgenoot	Philippa Roet
zonen	Thomas Chaucer
Professionele informatie
Bezigheid	schrijver en dichter
Banen die men heeft gehad	Lid van het 1386 Parlement voor Kent
Geslacht	Poëzie
Opvallende werken	The Canterbury Tales
Schild

Geoffrey Chaucer [ 'ʤefɹi'ʧɔ:sə ] ( Londen , ca. 1343 – ibid . , 25 oktober 1400 ) was een Engelse schrijver , filosoof , diplomaat en dichter , vooral bekend als de auteur van de Canterbury Tales . Hij wordt beschouwd als de belangrijkste Engelse dichter van de Middeleeuwen en de eerste die werd begraven in Poets' Corner in Westminster Abbey .

Hij verwierf tijdens zijn leven ook bekendheid als alchemist en astronoom en schreef een verhandeling over het astrolabium opgedragen aan zijn tienjarige zoon Lewis. Geprezen om zijn beroemdste werk, The Canterbury Tales , The Book of the Duchess , House of Fame , the Legend of Good Women ( Legend of Good Women ) en Troilus en Cressida ( Troilus en Criseyde ).

Het werk van Chaucer speelde een belangrijke rol bij het erkennen en legitimeren van het literaire gebruik van het volkstaal Midden-Engels in een tijd waarin de dominante literaire talen in Engeland nog steeds Frans en Latijn waren .

leven

Chaucer als pelgrim in het Ellesmere Manuscript .

Chaucer werd rond het jaar 1343 in Londen geboren , maar de precieze datum en plaats van zijn geboorte blijven onbekend. Zijn vader en grootvader waren beiden wijnboeren in Londen, en verder schijnt zijn afkomst ook bescheiden te zijn geweest (zijn familienaam is afgeleid van het Franse chausseur , wat "schoenmaker" betekent). In 1324 werd de vader van Geoffrey, John, ontvoerd door een tante die hoopte met hem te trouwen met haar dochter om een ​​landgoed in Ipswich te behouden . De tante werd gevangengezet en de opgelegde boete van £ 250 suggereert dat het gezin in een goede financiële situatie verkeerde en tot de bourgeoisie of het stadspatriciaat zou kunnen hebben behoord. Het punt is dat John Chaucer een goed huwelijk sloot door met Agnes Copton te trouwen, want ze erfde 1349 eigendommen van haar oom, waaronder 24 winkels in Londen. Wijlen familielid, Hamo van Copton, was een muntmaker bij de Tower of London .

In tegenstelling tot de levens van hedendaagse schrijvers van Chaucer, zoals William Langland en de Poet Pearl , die obscuur lijken bij gebrek aan bewaard gebleven documentatie, is het officiële leven van Chaucer gemakkelijk te reconstrueren omdat, als ambtenaar, allerlei soorten records (vijfhonderd referenties, geen minder) getuigen van zijn carrière. De eerste van de gegevens verschijnt in 1357 in de familierekeningen van Elizabeth de Burgh , Gravin van Ulster , wanneer ze wordt genoemd als haar pagina , iets wat ze bereikte dankzij de connecties van haar vader. Andere documenten tonen hem als een actieve hoveling, diplomaat, en openbare en koninklijke ambtenaar, die goederen verzamelt en inventariseert.

In 1359 , tijdens de vroege fasen van de Honderdjarige Oorlog , viel Edward III van Engeland Frankrijk binnen en Chaucer reisde met Elizabeth's echtgenoot, Leonel van Antwerpen , als onderdeel van het Engelse leger. Tijdens het beleg van Reims in 1360 werd hij gevangengenomen en koning Edward betaalde £ 16 voor zijn losgeld, destijds een aanzienlijk bedrag.

Dan wordt het biografische record van Chaucer onzekerder. Blijkbaar zou hij door Frankrijk, Spanje en Vlaanderen zijn gereisd , misschien in diplomatiek werk, en misschien heeft hij een pelgrimstocht naar Santiago de Compostela gemaakt . Omstreeks 1366 trouwde Chaucer met Philippa Roet , hofdame van koningin Philippa van Henegouwen en zuster van Catherine de Roet-Swynford , die zo'n dertig jaar later (ongeveer 1396 ) de derde vrouw zou zijn van Jan van Gent . Het is niet erg duidelijk hoeveel kinderen ze hadden, maar meestal worden er drie of vier geteld. Een van hen, Thomas Chaucer , had een illustere carrière als Senior Steward van Four Kings, Afgezant van Frankrijk en voorzitter van het Lagerhuis, en een van zijn dochters (dus Geoffrey's kleindochter), Alice, trouwde met Willem van de Pool , dus dat de achterkleinzoon van Thomas John de la Pole door Richard III van Engeland als troonopvolger werd aangewezen voordat deze werd afgezet. Onder anderen van Geoffrey's kinderen, waarschijnlijk een, Elizabeth Chaucy, was een non in Barking Abbey . Een andere mogelijke dochter, Agnes Chaucer, was een hofdame tijdens de kroning van Hendrik IV van Engeland . Er worden ook gegevens bijgehouden van een andere zoon, Lewis Chaucer, over wie weinig informatie beschikbaar is.

Chaucer studeerde destijds waarschijnlijk rechten aan de Inner Temple (een bar) en werd op 20 juni 1367 lid van het hof van Edward III als bediende of yeoman , een functie die een breed scala aan taken omvatte. Zijn vrouw ontving ook een pensioen omdat ze in dienst was van de rechtbank. Hij reisde vele malen naar het buitenland, soms in zijn beroep als bediende. In 1368 woonde hij het huwelijk bij van de weduwnaar Leonel van Antwerpen (zijn vrouw Isabel was in 1363 overleden), met Violante Visconti , dochter van Galeazzo II Visconti , in Milaan . Twee andere belangrijke literaire figuren woonden ook de bruiloft bij: de Franse historicus Jean Froissart en de Florentijnse dichter en humanist Francesco Petrarca . Gedurende deze tijd zou Chaucer het Boek van de Hertogin hebben geschreven ter ere van Blanche van Lancaster , de eerste vrouw van Jan van Gent , die in 1369 aan de pest stierf .

Chaucer reisde vervolgens het jaar daarop naar Picardië als onderdeel van een militaire expeditie en bezocht ook Genua en Florence in 1373 . Sommige specialisten op dit gebied (Skeat, Boitani en Rowland) suggereren dat hij op deze reis naar Italië Petrarca of Boccaccio ontmoette en dat een van hen hem kennis liet maken met middeleeuwse Italiaanse poëzie, zoals blijkt uit de invloed van beide auteurs op de stijl en verhalen over wat zijn beroemdste werk zou zijn. Bovendien was er in 1377 nog een reis met een mysterieus doel waarvan latere documenten suggereren dat het een missie was met Jean Froissart om een ​​huwelijk te regelen tussen de toenmalige toekomstige koning Richard II van Engeland en een Franse prinses om de oorlog te beëindigen. van de Honderd Jaar . Als dat het ware doel van de reis was, werd het niet bereikt, omdat de bruiloft nooit heeft plaatsgevonden.

In het jaar 1378 stuurde Richard II Chaucer als geheime afgezant naar Galeazzo II Visconti en naar John Hawkwood , een condottiere in Milaan . En er is gespeculeerd dat Chaucer werd geïnspireerd door Hawkwood voor het personage van de Ridder in de Canterbury Tales omdat hij een beschrijving schreef die leek op een van de veertiende-eeuwse condottiere.

19e eeuws portret van Chaucer.

Een mogelijke aanwijzing dat zijn schrijverscarrière al was gelanceerd en gewaardeerd, kwam toen Edward III hem "een liter wijn per dag voor de rest van zijn leven" toekende voor het uitvoeren van een niet nader genoemde taak. Zo'n ongebruikelijke concessie werd gedaan op de feestelijke St. George's Day van 1374 en aangezien het vroeger het werk van kunstenaars beloonde, is het denkbaar dat er een eerder poëtisch werk moet zijn geweest dat die beloning verdiende. En hoewel het vandaag de dag niet bekend is welke van de overgebleven werken van Chaucer tot deze onderscheiding hebben geleid, is het zeker dat hij deze vergoeding bleef ontvangen tot de komst van Richard II, toen deze beloning in natura werd teruggebracht tot een geldbedrag ( 18 april 1378 ) .

Chaucer kreeg op 8 juni 1374 de goedbetaalde baan van controleur van de Port of London Customs . Aangezien hij die functie twaalf jaar lang heeft uitgeoefend, een langere periode dan gebruikelijk in deze functie, moet hij zeer naar tevredenheid hebben gepresteerd. Voor de komende tien jaar zijn er weinig gegevens, maar men gelooft dat hij toen de meeste van zijn meest gevierde werken schreef (of begon). Zijn naam wordt genoemd in een gerechtelijk proces van 4 mei 1380 als betrokken bij de ontvoering van Cecilia Chaumpaigne. Wat raptus precies betekent , is onduidelijk, maar het incident werd snel opgelost zonder een stempel op de reputatie van Chaucer te drukken. En hoewel het niet zeker is of Chaucer in Londen was toen de boerenopstand plaatsvond , moet hij zijn leiders bijna direct onder het raam van zijn huis in Aldgate hebben zien passeren . ]

Terwijl hij nog steeds werkte als controleur bij de douane, verhuisde hij naar Kent en werd daar aangesteld als een van hun vredescommissarissen toen een Franse invasie werd gevreesd. Er wordt aangenomen dat hij in het begin van de jaren 1380 begon te werken aan de Canterbury Tales en in 1386 parlementslid werd voor Kent. Er is geen verwijzing naar zijn vrouw Philippa na deze datum, dus wordt aangenomen dat ze in 1387 moet zijn overleden . Chaucer overleefde ook de politieke omwenteling veroorzaakt door de Lords Apellants , hoewel ze een aantal van degenen die door haar werden geëxecuteerd heel goed kende.

Op 12 juli 1389 werd Chaucer aangesteld als bouwmeester van de koning, een soort voorman die de meeste van zijn bouwprojecten organiseerde. En hoewel er tijdens zijn ambtstermijn geen grote werken werden uitgevoerd, leidde hij reparaties aan het Palace of Westminster en St. George's Chapel en zette hij de bouw van de pier van de Tower of London voort ; bovendien bouwde hij de tribunes voor een toernooi dat plaatsvond in het jaar 1390 . Het moet hard werken zijn geweest, maar het betaalde goed: twee shilling per dag, dat was drie keer het salaris van zijn vorige controleur. Hij werd ook benoemd tot Hoeder van de King's Inn in zijn Feckenham Woods , een titel die zijn eer aantoonde en die liet zien hoeveel vertrouwen de Engelse vorsten in hem stelden. ]

Volgens gegevens uit september 1390 werd hij beroofd en mogelijk gewond tijdens het zakendoen en korte tijd later, op 17 juni 1391 , toen hij die functie opgaf. Bijna onmiddellijk, op 22 juni , begon hij te werken als boswachtercommissaris op een andere locatie, het Royal Forest of North Petherton , Somerset .

Chaucer voltooide de Canterbury Tales ergens in de late jaren 1390. En enige tijd na de omverwerping van Richard II ( 1399 ) begint het historische record van Chaucer te vervagen. De laatste paar verwijzingen naar zijn leven zijn de verlenging van zijn pensioen door de nieuwe koning en de huur van een woning in de buurt van Westminster op december 1399 Klacht van Chaucer bij zijn portemonnee suggereert dat dergelijk geld mogelijk niet is betaald. De laatste vermelding is die van 5 juni 1400 : de betaling van een schuld die ze met hem waren aangegaan.

Er wordt aangenomen dat hij op 25 oktober 1400 aan onbekende oorzaken zou kunnen zijn gestorven , maar zonder solide bewijs in dit opzicht, aangezien het de datum is die op zijn graf staat gegraveerd, meer dan honderd jaar na zijn dood.

Chaucer werd begraven in Westminster Abbey (Londen), iets waar hij recht op had in de buurt ervan. En in 1556 werden zijn stoffelijke resten overgebracht naar een meer sierlijke tombe, waardoor Chaucer de eerste schrijver werd die werd begraven in het gebied dat nu bekend staat als ' Poets' Corner' .

Werk

Het eerste grote werk van Chaucer was The Book of the Duchess , een elegie op Blanche van Lancaster , die in 1369 stierf . Het is mogelijk dat het werk in opdracht van haar man, Juan de Gante, is gemaakt, aangezien hij haar op 13 juni 1374 zelf een jaarinkomen van £ 10 zou hebben toegekend. Dit zou het schrijven van The Book of the Duchess tussen de jaren 1369 plaatsen. en 1374. Twee andere vroege werken van Chaucer zijn Anelida en Arcite en The House of Fame . De meeste van zijn bekendste werken zijn geschreven in de periode dat hij zijn functie als controleur van het Londense douanekantoor bekleedde (1374-1386). Zijn Parlement van Vogels ( Parlement van Foules ), The Legend of Good Women , en Troilus en Cressida dateren allemaal uit deze tijd. Er wordt ook aangenomen dat hij in het begin van de jaren 1380 begon te werken aan de Canterbury Tales , waarvan Chaucer vooral bekend is. Ze zijn een verzameling verhalen verteld door fictieve pelgrims op weg naar de kathedraal van Canterbury , verhalen die de Engelse literatuur zouden helpen vormgeven.

De Canterbury Tales contrasteren met de literatuur van die tijd in het naturalisme van hun verhaal, in de verscheidenheid aan verhalen die ze vertellen en in de verschillende personages die ze tegenkomen tijdens de bedevaart. Veel van de verhalen die door de pelgrims worden verteld, lijken te passen bij hun individuele geschiedenis en sociale positie, terwijl andere niet passen bij hun vertellers. Chaucer keek blijkbaar naar de ervaring van zijn leven door de pelgrims uit zijn verhaal te halen: de herbergier in de verhalen deelt de naam met een tijdgenoot uit Southwark en andere personages, zoals de vrouw van Bath, de koopman, de advocaat en de student uit het echte leven zou worden overgenomen. Chaucers grote verscheidenheid aan banen leidde er waarschijnlijk toe dat hij de 'types' mensen ontmoette die in zijn verhalen worden geportretteerd. Hij was in staat om de toespraak vorm te geven en de manieren te bekritiseren van de mensen bij wie zijn literatuur populair zou worden.

De werken van Chaucer zijn traditioneel gegroepeerd in perioden: de Franse, dan de Italiaanse en tenslotte de Engelse, waarbij Chaucer is beïnvloed door de respectievelijke literatuur van elk land. Troilus en Cressida is zeker een werk uit de Italiaanse periode dat ten grondslag ligt aan de vormen van Italiaanse poëzie, destijds weinig bekend in Engeland, maar dat Chaucer waarschijnlijk zou hebben gekend tijdens zijn frequente reizen naar het buitenland als onderdeel van het hof. Bovendien onderscheidt het gebruik van een klassiek onderwerp en zijn verfijnde en uitgebreide taal het als een van zijn meest complete en goed ontwikkelde werken. In " Troilus en Cressida " put Chaucer veel uit zijn bron, Boccaccio, en van de Romeinse filosoof Boethius . Het is echter in The Canterbury Tales waar hij zich concentreert op meer Engelse karakters, waaronder enigszins onzedelijke grappen en sociaal gerespecteerde figuren die soms op humoristische wijze worden ondermijnd, dat zijn reputatie grotendeels is gecementeerd.

Chaucer vertaalde ook andere belangrijke werken zoals Boethius ' Consolation of Philosophy en Gillaume de Lorris ' Roman de la rose (gevolgd door Jean de Meung ). Hoewel sommige geleerden beweren dat Chaucer inderdaad een deel van de tekst van de Roman de la Rose vertaalde als The Romanunt of the Rose , denken anderen dat dit al effectief is weerlegd. Veel van zijn andere werken waren vrij losse vertalingen van werken uit continentaal Europa of er gewoon op gebaseerd. Het is in deze rol van vertaler dat Chaucer enkele van zijn eerste lovende recensies ontvangt. Eustache Deschamps schreef een ballade over de grote vertaler en noemde zichzelf 'een brandnetel in Chaucers poëzietuin'. In 1385 maakt Thomas Usk een gunstige vermelding van Chaucer en John Gower , destijds de belangrijkste poëtische rivaal van Chaucer, prijst hem ook. Een dergelijke verwijzing door Gower is later overgenomen uit de editie van zijn Confessio Amantis en lijkt enige afkeer onder de auteurs te hebben veroorzaakt, maar was waarschijnlijker simpelweg te wijten aan stilistische overwegingen.

Een ander belangrijk werk van Chaucer is zijn Treatise on the Astrolabe , mogelijk opgedragen aan zijn eigen zoon Lewis, waarin de vorm en het gebruik van het instrument in detail worden beschreven. Hoewel de meeste tekst uit andere bronnen zou komen, biedt de verhandeling een indicatie dat Geoffrey naast zijn literaire talenten ook kennis had van dergelijke wetenschap. Een ander wetenschappelijk werk dat in 1952 werd ontdekt , Equatorie of the Planetis , heeft een gelijkaardige taal en een gelijkaardig schrift als dat van Chaucer en zet ook veel van de ideeën voort die in de Astrolabe zijn begonnen . Bovendien bevat het een van de vroegste voorbeelden van Europese encryptie . De toeschrijving van dit laatste werk aan Chaucer is nog steeds niet zeker en besproken.

Invloeden

taalkunde

Portret van Chaucer in een manuscript van Thomas Hoccleve .

Chaucer schreef met een stress -syllabische meter die in de twaalfde eeuw was ontwikkeld als alternatief voor de Angelsaksische alliteratieve meter. En in dit gebied staat Chaucer bekend om zijn introductie van enkele belangrijke metrische innovaties van groot belang: hij vond het echte rijm uit en was ook een van de eerste Engelse dichters die decasyllables schreef van vijf nauwe accenten al naar de beroemde jambische pentameter , de versklassieker van het toekomstige Engelse Elizabethaanse theater ; slechts enkele korte eerdere gedichten die deze bronnen gebruikten, worden geteld. Het gebruik van vijf-stress-lijnen in coupletten verscheen voor het eerst in The Legend of the Good Women en werd een van de klassieke poëtische vormen van het Engels. Ook belangrijk was zijn invloed als satiricus , waarbij hij regionale dialectkenmerken voor humoristische doeleinden gebruikte, waarschijnlijk voor het eerst in The Reeve's Tale .

De poëzie van Chaucer, samen met die van andere hedendaagse auteurs, hielp bij het normaliseren van het Londense dialect van het Midden-Engels uit een combinatie van het Kentic- dialect en die van de Midlands . Hoewel zijn rol hierin misschien wordt overschat, aangezien de invloed van het Hof, zijn kanselarij en zijn bureaucratie - waarvan Chaucer deel uitmaakte - evenzeer wordt bevestigd in de ontwikkeling van standaard Engels .

Het moderne Engels van vandaag staat enigszins op afstand van de taal die in de gedichten van Chaucer wordt gebruikt door het effect van de grote klinkerverschuiving , die kort na zijn dood werd geaccentueerd. Deze verandering in de uitspraak van het Engels, nog niet volledig begrepen, maakt het lezen van Chaucer enigszins moeilijk voor de moderne Engelse lezer. De rol van finale -e in de regels van Chaucer is niet erg duidelijk; het lijkt waarschijnlijk dat tijdens de periode waarin Chaucer zijn werken schreef, deze finale -e destijds in het gewone Engels uit de mode raakte en het gebruik ervan enigszins onregelmatig was. Geoffrey's versie suggereert dat zo'n -e soms gevocaliseerd en soms stil moet zijn. Naast de andere uitspraak dan tegenwoordig, wordt de meeste gebruikte woordenschat herkend door de moderne lezer. Bovendien is Chaucer opgenomen in de Oxford English Dictionary als de eerste auteur die veel voorkomende Engelse woorden in zijn schrijven heeft gebruikt. Dergelijke woorden werden waarschijnlijk vaak gebruikt in de taal van die tijd, maar Chaucer is de oudste geregistreerde manuscriptbron. Enkele voorbeelden zijn: Aanvaardbaar , alkalisch , woordenwisseling , amble , boos , annex , ergernis , naderend , arbitrage , armloos , leger , arrogant , arseen , boog , artillerie en aspect .

Literair

De wijdverbreide kennis van de werken van Chaucer wordt bevestigd door de verschillende dichters die hem imiteerden of reageerden op zijn schrijven. John Lydgate was een van de eerste dichters die voortzettingen schreef van Chaucer's Unfinished Tales , terwijl Robert Henryson 's Testament of Cresseid het verhaal van Cressida , onvoltooid in Chaucer's Troilus and Cressida , voltooit. Veel van Chaucer's manuscripten bevatten inhoud van dergelijke dichters, dus latere overwegingen van romantische dichters werden beïnvloed door zijn onvermogen om "toevoegingen" te onderscheiden na de originele Chaucer. Schrijvers uit de 17e en 18e eeuw, zoals John Dryden , bewonderden Chaucer om zijn verhalen, maar niet om zijn ritme of rijm, aangezien er toen weinig critici waren die Middelengels lazen en bovendien vanwege het feit dat drukkers de teksten verminkten. troep. Het was pas in de late 19e eeuw dat de Chauceriaanse canon , die vandaag wordt geaccepteerd , grotendeels werd opgelost op basis van het werk van Walter William Skeat . Honderdvijftig jaar na zijn dood zou William Caxton The Canterbury Tales kiezen als een van de eerste boeken die op Engelse bodem zouden worden gedrukt.

In de Engelse taal

Chaucer wordt soms beschouwd als een van de bronnen van de Engelse volkstaaltraditie en als de 'vader' van de moderne Engelse literatuur. Zijn succes voor taal kan worden gezien als onderdeel van de algemene historische trend naar de creatie van een volkstaalliteratuur naar het voorbeeld van Dante in vele delen van Europa. Een gelijkaardige tendens tijdens het leven van Chaucer ontwikkelde zich in Schotland door het werk van de tijdgenoot van Chaucer, John Barbour . En blijkbaar was zo'n tendens zelfs nog wijder verspreid, zoals blijkt uit het voorbeeld van de Dichter van Gawain in het noorden van Engeland.

Hoewel de taal van Chaucer veel dichter bij het moderne Engels ligt dan die van de Beowulf -tekst , is het verschil genoeg voor de meeste publicaties om het origineel te moderniseren. Het volgende is een voorbeeld uit The Summoner's Tale waarin een Chaucer-tekst wordt vergeleken (in het Engels) met de moderne Engelse vertaling:

Tekst	Origineel	modern engels
	Deze frere bosteth dat hij helle kent,	Deze monnik pocht dat hij de hel kent,
	En God, het woot, dat het een klein wonder is;	En God weet dat het geen wonder is;
	Freres en Feendes zijn maar van elkaar gescheiden.	Broeders en duivels zijn zelden ver uit elkaar.
	Want, pardee, je hebt vaak tyme herd telle	Want, bij God, heb je vaak horen vertellen
	Hoe dat een frere ravyshed was to helle	Hoe een monnik naar de hel werd gebracht
	In de geest door een visioen;	In de geest, eenmaal door een visioen;
	En als een engel ladde hym up en doun,	En zoals een engel hem op en neer leidde,
	Om de peynes te laten zien dat ze waren,	Om hem de pijnen te tonen die er waren,
	In al de plaats zei hij een frere;	Overal waar hij zag om de monnik niet te zien;
	Van andere mensen zegt hij ynowe in wo.	Van andere mensen zag hij genoeg in wee.
	Tot deze engel sprak de frere tho:	Tot deze engel sprak de monnik aldus:
	Nu, Sire, quod hij, laat freres een genade ruilen	"Nu meneer," zei hij, "heb broeders zo'n genade...
	Zal dat middaguur naar deze plaats komen?	Dat geen van hen naar deze plek komt?"
	Yis, quod deze oengel, vele miljoenen!	"Ja," zei de engel, "vele miljoenen!"
	En tot sathanas ladde hij hym doun.	En tot Satan leidde de engel hem naar beneden.
	--En nu heeft sathanas,--zei hij,--a tayl	"En nu heeft Satan," zei hij, "een staart,
	Brodder dan van een carryk is het gezegde.	Breder dan een galjoenzeil.
	Houd uw tayl omhoog, gij sathanas! - quod hij;	Houd je staart omhoog, Satan!" zei hij.
	--zij thyn ers voort, en lat de frere se	"Laat je kont zien, en laat de kou zien"
	Waar is het nest van freres in deze plaats!--	Waar het nest van broeders is op deze plek!"
	En eh die halve furlong wey van ruimte,	En voor een half furlong ruimte,
	Precies zoals bijen uit een hyve zwermen,	Net zoals bijen uit een korf zwermen,
	Uit de onthullingen wordt het droog	Uit de reet van de duivel werden gedreven
	Twintigduizend freres op een route,	Twintigduizend broeders op een route,
	En thurghout zwermde rond,	En de hele hel zwermde overal rond,
	En eet weer zo snel als ze kunnen,	En kwamen weer zo snel als ze konden gaan,
	En in zijn ers kropen ze elke chon.	En iedereen kroop in zijn kont.
	Hij klapte weer in zijn tayl en bleef doodstil liggen.	Hij sloot zijn staart weer en bleef heel stil liggen. ]

Kritiek

kritiek

De dichter Thomas Hoccleve , die Chaucer had gekend en hem als een rolmodel beschouwde, noemde hem 'de eerste uitvinder van onze ware taal'. John Lydgate zegt in zijn boek The Fall of Princes over Chaucer "hij is de ster die onze taal leidt". Ongeveer twee eeuwen later prees Sir Philip Sidney Troilus en Cressida in zijn eigen verdediging van Poesie . ]

Manuscripten

Het grote aantal overgebleven manuscripten van de werken van Chaucer getuigen van de aanhoudende belangstelling voor zijn poëzie vóór de komst van de boekdrukkunst . Er zijn alleen al 83 manuscripten van de Canterbury Tales (geheel of gedeeltelijk), samen met 16 van Troilus en Cressida , waaronder het persoonlijke exemplaar van Hendrik IV. De vroege lezers van Chaucer waren verfijnd en omvatten zowel mannen als vrouwen uit de hoogste sociale klassen. Zelfs vóór zijn dood (vermoedelijk in 1400), begon Chaucer's publiek geletterde leden van de opkomende koopmans- en middenklasse te omvatten, waaronder verschillende Lollards , die geneigd moeten zijn geweest om Chaucer als een van hen te lezen. Vooral vanwege zijn satirische geschriften over broeders, priesters en andere kerkelijke functionarissen. In het jaar 1464 bijvoorbeeld werd John Baron, een pachter in Agmondesham, voor John Chadworth , bisschop van Lincoln, gebracht. Op beschuldiging van een Lollard-ketter te zijn, bekende hij onder andere een "boek van de Canterbury Tales " te hebben gehoorzaamd. ]

Gedrukte edities

De eerste Engelse drukker, William Caxton , was verantwoordelijk voor de eerste editie van The Canterbury Tales , gepubliceerd in de jaren 1478 en 1483 . De tweede druk die door Caxton werd uitgevoerd, was op eigen kosten en vanwege de klacht van een klant dat de gedrukte editie afweek van een manuscript dat bekend was bij de klant. Daarom gebruikte Caxton dit keer het manuscript van zijn cliënt.

Richard Pynson , zo'n twintig jaar de drukker van koning Hendrik VIII, was de eerste die zoiets als een "complete werken"-editie van Chaucer assembleerde en verkocht, met daarin vijf eerder gedrukte teksten waarvan we nu weten dat ze niet door Chaucer zijn geschreven (een dergelijke verzameling is eigenlijk een set van drie afzonderlijk gedrukte teksten, of verzamelingen van teksten, samengebracht in één boekdeel). Misschien is er een verband tussen het werk van Pynson en dat van William Thynne . Thynne had een succesvolle carrière van 1520 tot aan zijn dood in 1546. Zijn edities van Chaucer 's Works in 1532 en 1542 waren de eerste belangrijke bijdragen aan het bestaan ​​van een algemeen erkende "Chauceriaanse" canon. Thynne presenteert zijn uitgave als een door de koning gesponsord en gefinancierd boek, dat in het voorwoord wordt geprezen door Sir Brian Tuke . Thynne's canon leidde tot zo'n 28 apocriefe titels, ook al was dat niet de bedoeling. Net als in het geval van Pynson, eens opgenomen in de werken , bleven de apocriefen ondanks de bedoelingen van hun uitgevers bestaan.

In de 16e en 17e eeuw was Chaucer de meest gedrukte Engelse auteur en de eerste wiens werken werden verzameld in onverkorte eendelige edities. Sommige geleerden zijn van mening dat de 16e-eeuwse edities van Chaucer's Works als een precedent dienen voor alle andere Engelse auteurs in termen van presentatie, prestige en succes in druk. Dergelijke edities versterken zeker de reputatie van Chaucer, maar ze beginnen ook het gecompliceerde proces van het herstructureren van Chaucers vaak uitgevonden biografie en lijst van toegeschreven werken.

Misschien wel het meest interessante aspect van het groeiende aantal apocriefen uit Thynne's edities was de opname van middeleeuwse teksten waardoor Chaucer leek op een proto-protestant ( Lollard ), vooral in het Testament of Love en in The Plowman's Tale ( The Plowman's Tale ). Als werken van Chaucer die pas in de late 19e eeuw als apocrief werden beschouwd, genoten dergelijke teksten een nieuw leven onder Engelse protestanten die het op zich namen om zich bestaande teksten en auteurs toe te eigenen die sympathiek of flexibel genoeg leken om sympathiek te lijken. De officiële Chaucer van de eerste gedrukte delen van zijn werken werd voorgesteld als een proto-protestant zoals precies hetzelfde werd gedaan met William Langland 's Peter the Husbandman . Het beroemde Plowman's Tale maakt pas deel uit van Thynne's Works tot de tweede editie, daterend uit 1542. Een dergelijke toevoeging werd zeker vergemakkelijkt door de opname van Thomas Usk 's Testament of Love in de eerste editie.

John Stow was een verzamelaar en ook een kroniekschrijver. Zijn uitgave van 1561 van de Werken van Chaucer bracht het aantal apocriefe boeken op meer dan vijftig titels. In de loop van de 17e eeuw werden er nog meer titels toegevoegd die tot ongeveer 1810 als die van Chaucer werden beschouwd . Dus Thomas Tyrwhitt snoeide de canon in zijn editie van 1775 . De compilatie en het drukken van de werken van Chaucer was vanaf het begin een politieke onderneming omdat het werd gebruikt om een ​​Engelse nationale identiteit en geschiedenis te vestigen die de Tudor -monarchie en de kerk zouden steunen en autoriseren. Wat later apocrief werd toegevoegd aan het werk van Chaucer hielp Chaucer af te schilderen als gunstig voor een protestants Engeland.

Gravure van Chaucer in Speght's editie.

In de 1598 -editie van zijn Works maakt Speght goed gebruik van Usks verslag van zijn politieke intriges en gevangenschap in het Testament of Love om een ​​volledig fictief leven te construeren van onze illustere Engelse dichter, Geffrey Chaucer ( Life of Our Learned English Poet, Geffrey Chaucer ). Dit leven van Speght laat de lezers kennismaken met een radicaal uit het verleden in tijden die net zo beroerd was als die van Speght, een proto-protestant die de koning uiteindelijk zou doen nadenken over zijn religieuze opvattingen. Speght stelt dat "in het tweede jaar van Richard de Tweede, de koning Geffrey Chaucer en zijn land onder zijn bescherming nam. De gelegenheid gaf zeker aanleiding tot enig risico en moeite waarin hij viel omdat hij bepaalde onoplettende handelingen van het gewone volk begunstigd had." ]

Naast de werken van Chaucer is het meest indrukwekkende literaire monument uit die periode John Foxe 's The Book of Martyrs . Samen met de uitgaven van Chaucer was zo'n boek van belang bij de opbouw van de Engelse protestantse identiteit. Jack Upland werd voor het eerst gedrukt in het boek van Foxe en verscheen later in Speght's Works -editie. Net als Speght's Chaucer was Fox's ook een slimme politieke overlevende.

1721 jaar editie van Chaucer's Collected Works door John Urry .

John Urry produceerde de eerste editie van Chaucer's Collected Works onder een Latijns type en werd postuum gepubliceerd in 1721. Het bevatte verschillende korte verhalen, volgens de uitgevers, voor het eerst in druk, een biografie van Chaucer, een woordenlijst van oude woorden, en getuigenissen van schrijvers met betrekking tot Chaucer dateren van vóór de 16e eeuw. Het was in zo'n uitgave dat John Dart voor het eerst twijfelde aan Chaucer's auteurschap van het Plowman's Tale ]

Moderne

Hoewel het werk van Chaucer jarenlang enorm werd bewonderd, begon de uitgebreide studie van zijn werk pas in de 19e eeuw. Geleerden zoals Frederick Furnivall , die in 1868 de Chaucer Society oprichtte , leidden de totstandkoming van mooie edities van Chaucer's belangrijkste werken, naast zorgvuldige beschrijvingen van zijn taal en prosodie. Walter William Skeat , die net als Furnivall nauw verbonden was met de Oxford English Dictionary , stelde een referentietekst op voor alle werken van Chaucer met zijn uitgave die werd gepubliceerd door Oxford University Press . Latere uitgaven, zoals die van John H. Fisher en Larry D. Benson, breidden zijn studies, recensies en bibliografieën uit. Omdat veel van de ongemakken met betrekking tot het werk en leven van Chaucer nog niet waren opgelost, werd in 1966 de publicatie The Chaucer Review gemaakt, die nog steeds bestaat.

Lijst

De volgende grote werken staan ​​in strikte chronologische volgorde, hoewel wetenschappers nog steeds discussiëren over de vraag of de verhalenverzamelingen over een langere periode moeten worden samengesteld.

Grote

• Vertaling uit de Roman de la Rose
• Het boek van de hertoginnen
• Het Huis van Beroemdheid
• Annelida en Arcite
• Parlement van Foules
• Vertaling van de troost van de filosofie van Boethius onder de titel Boece
• Troilus en Criseyde
• De legende van goede vrouwen
• The Canterbury Tales
• verhandeling over het astrolabium

Korte gedichten

Ballade voor Rosamund .

• Een ABC
• Chaucers Wordes to Adam, His Owne Scriveyn
• De klacht tot medelijden
• De klacht van Chaucer bij zijn portemonnee
• De klacht van Mars
• De klacht van Venus
• Een klacht bij zijn vrouwe
• Het vroegere tijdperk
• fortuin
• Vriendelijkheid
• Meer van Stedfastnesse
• Lenvoy van Chaucer naar Scogan
• Lenvoy van Chaucer naar Bukton
• spreekwoorden
• Naar Rosemounde
• Waarheid
• Vrouwelijke adel

auteurschap

• Tegen Vrouwen Onconstant
• Een balade van klachten
• Complaynt D'Amours
• Merciles Beauté
• De evenaar van de planeten

Banen vermoedelijk verloren

• Van de ellendige Engendrynge van Mankynde , mogelijk een vertaling van Innocentius III 's De miseria conditionis humanoe .
• Oorsprong op de Maudeleyne
• Het Boek van de Leoun , zo'n boek wordt genoemd in de terugtrekking van Chaucer. Het is waarschijnlijk dat hij zo'n boek heeft geschreven, een mogelijkheid zou zijn dat zo'n werk zo slecht geschreven is dat het verloren is gegaan, maar zelfs als dit zo was, zou Chaucer het zeker niet eens hebben genoemd. Anderen suggereren dat het een werk is van Guillaume de Machaut , Dit dou lyon , een verhaal over hoofse liefde, een onderwerp waar Chaucer vroeger over schreef.

Onterecht toegekende banen

• The Pilgrim's Tale , geschreven in de 16e eeuw met Chauceriaanse toespelingen.
• The Ploughman's Tale , een satire van Lollards die later werd toegeëigend als een protestantse tekst.
• Pierce the Ploughman's Crede , satire van Lollard die later door protestanten werd toegeëigend.
• The Ploughman's Tale , grotendeels een versie van Thomas Hoccleve 's Item de Beata Virgine .
• La Belle Dame Sans Merci , een vertaling door Richard Roos van het gelijknamige gedicht van Alain Chartier .
• The Testament of Love , eigenlijk het werk van Thomas Usk .
• Jack Upland , een satire van Lollard.
• De Floure en de Leafe , een allegorie uit de 15e eeuw.

Herdenkingen

• De film A Knight's Tale (2001) met in de hoofdrol Heath Ledger was gebaseerd op de eerste van de Canterbury Tales . Ter ere van hem is een van de personages uit de film (gespeeld door Paul Bettany ) naar hem vernoemd en tegen het einde voorspelt hij: "Misschien moet ik dit verhaal schrijven."
• De maankrater Chaucer is naar hem vernoemd.

Bibliografie

• Gilbert Keith Chesterton (2007). Chaucher . ELR-edities. ISBN 978-84-87607-24-0 . 
• Chaucer: Life-Records , Martin M. Crow en Clair C. Olsen. (1966)
• Hopper, Vincent Foster, Chaucer's Canterbury Tales (geselecteerd): een interlineaire vertaling , Barron's Educational Series, 1970, ISBN 0-8120-0039-0
• Morley, Henry, Een eerste schets van Engelse literatuur , Cassell & Co., 1883, van Harvard University
• Skeat, W.W., het complete werk van Geoffrey Chaucer . Oxford: Clarendon Press, 1899.
• Speirs, John, "Chaucer de Maker", London: Faber and Faber, 1951
• De Riverside Chaucer , 3e druk. Houghton-Mifflin, 1987 ISBN 0-395-29031-7
• Ward, Adolphus W. (1907), Chaucer , Edinburgh: R. & R. Clark,  Ltd.
• Forni, Kathleen. De Chauceriaanse apocriefen: een vervalste canon . University Press van Florida. 2001. ISBN 0-8130-2427-7

Externe links

• Wikiquote bevat beroemde citaten van of over Geoffrey Chaucer .
• Engelse Wikisource bevat originele werken van Geoffrey Chaucer .
• Chaucer en Spanje. Ruimte gewijd aan de studie tussen de auteur en Spanje (in het Engels)