Leonard Digges

Leonard Digges ( 1588-1635 ) è stato un poeta , traduttore e ispanico inglese .

Veniva da un'importante famiglia del Kent ed era figlio dell'astronomo Thomas Digges (1545-1595) e nipote del matematico Leonard Digges (1515-1559), nonché fratello minore del politico Sir Dudley Digges (1583- 1639).

Si è laureato all'Università di Oxford con un Master of Arts e ha vissuto a Oxford fino alla sua morte. Secondo il suo collega, James Mabbe , con il quale probabilmente si recò a Madrid intorno al 1613, era un abile scrittore in inglese e conosceva perfettamente il francese e lo spagnolo e aveva abilità nella poesia e nell'oratoria .

Tradusse nel 1622 il Rapimento di Proserpina di Claudiano ( Il ratto di Proserpina , 1617) e Gerardo, lo sfortunato spagnolo di Gonzalo de Céspedes y Meneses , scrittore di romanzi di corte . Contribuì anche con una poesia per i preliminari del Primo edizione Folio da William Shakespeare l'anno successivo, nel 1623. Sembra che ci sia stato qualche collegamento tra il Cigno di Avon e Digges, poiché la madre di quest'ultimo si risposò (nel 1603, lo stesso anno in cui Digges si laureò a Oxford) con Thomas Russell di Alderminster , che era l'esecutore testamentario del Vate.

Fonti

• John Freehafer , "Leonard Digges, Ben Jonson, e l'inizio dell'idolatria di Shakespeare", Shakespeare Quarterly 21 (1970), pp. 63-75.
• FE Halliday , A Shakespeare Companion 1564-1964, Baltimora, Penguin, 1964.