libico -Libian
Il carattere馬"cavallo" scritto nella scrittura del sigillo della dinastia Qin (a sinistra) e nella scrittura clericale della dinastia Han (a destra), confrontati uno accanto all'altro. La forma clericale ricorda più da vicino la moderna scrittura cinese.
Il libico ( cinese semplificato :隶变; cinese tradizionale :隸變; pinyin : lìbiàn ; lett . 'cambiamento clericale') si riferisce alla semplificazione naturale, graduale e sistematica dei caratteri cinesi nel tempo durante il II secolo a.C., con la transizione della scrittura cinese dalleforme dei caratteri delle scritture dei sigilli ai caratteri delle scritture clericali durante il primoperiodo della dinastia Han , attraverso il processo di creazione di omissioni, aggiunte o trasmutazioni della forma grafica di un personaggio per renderlo più facile da scrivere. Libian era uno dei due processi di conversione verso le nuove forme di caratteri di script impiegati, con l'altro essere Liding (隸定), che prevedeva la regolarizzazione e linearizzazione di forme di caratteri.
Processi
I primi caratteri di scrittura dei sigilli erano complicati e scomodi da scrivere; di conseguenza, funzionari e chierici di livello inferiore (隸; lì ) semplificarono gradualmente i tratti e passarono dalla scrittura con pennelli ad inchiostro ad arco all'uso di pennelli a inchiostro dritti, che migliorarono entrambi la facilità di scrittura.
La complessità dei personaggi può essere ridotta in quattro modi:
-
Modulazione (調變): La sostituzione dei componenti del personaggio con un componente non correlato. Ad esempio, l' antica forma di bronzo di射( SHE ; "per sparare una freccia") è stato scritto come
, tuttavia la componente lato sinistro venne sostituita con身( "corpo") durante la transizione verso la scrittura di script clericale. -
Mutazione (突變): alcuni personaggi subiscono una modulazione così improvvisa che nessun indizio che suggerisca la forma originale può essere trovato nella nuova forma. Ad esempio, il passaggio dal carattere di scrittura del sigillo
("primavera") alla forma clericale (e per estensione moderna)春fa perdere completamente ogni accenno al芚componente originale , sostituendolo invece con 𡗗 che apparentemente ha base zero in relazione a il componente originale. -
Omissione (省變): L'omissione completa di un componente del personaggio. Ad esempio, la forma di scrittura clericale di書( shū , cinese antico : /*hlja/; "scrivere") omette completamente la componente fonetica者(cinese antico: /*tjaːʔ/) nella parte inferiore della forma di scrittura del sigillo
. -
Riduzione (簡變): semplifica i componenti dei caratteri in un modulo con meno tratti. Ad esempio, l'antica forma di
/僊( xiān , cinese antico: /*sen/; "essere celeste") aveva la complessa componente fonetica䙴(cinese antico: /*sʰen/) semplificata in山(cinese antico: /*sreːn /), creando la forma clericale仙.
Una conseguenza del processo di transizione libica è che molti radicali si sono formati come risultato della semplificazione di componenti complessi all'interno dei caratteri di scrittura dei sigilli (ad esempio, i caratteri contenenti "cuore" 
/心sul lato avevano il componente semplificato in忄, come visto in情e恨), e questi radicali di nuova formazione sono ancora utilizzati nella scrittura cinese moderna come base fondamentale per la costruzione e l'ordinamento dei caratteri cinesi.
Esempi
| inglese | Antica forma | forma libica | pinyin | Riepilogo |
|---|---|---|---|---|
| anno, vendemmia | ? | ? | nián | Originariamente  (秂) nelle antiche forme di bronzo, il carattere era un composto ideogrammico di un uomo (人) che trasportava il grano (禾) sulla schiena, cioè un raccolto;人fungeva anche da marcatore fonetico per il cinese antico /*njin/. Dopo lo Zhou occidentali periodo, l'antica forma di bronzo aveva una corsa aggiuntiva aggiunto人dare千, che ha continuato a funzionare come marker per fonetica / * sn̥ʰiːn /, creando  , costituiscono la base per il modulo di scrittura del sigillo  (秊). Dopo la semplificazione libica , la forma di scrittura clericale risultante divenne  (年).
|
| tuono | ? | ? | lei | In origine semantica雨( "pioggia") + fonetica畾(vecchia cinese: / * RUL /), la componente di fondo venne ridotto in田durante libico . |
| fare offerte ai morti |  |
? | diàn | Originariamente un pittogramma di un recipiente per l'alcol (酉) posto su un tappetino (一), alle forme successive sono stati aggiunti due tratti (八) per rappresentare l'alcol traboccante e altri due tratti (八) sono stati successivamente aggiunti al tappetino per formare un tavolo con due gambe (丌). Durante libian , il丌mutato in大, risultando nella forma clericale. |
| da, quindi, perché, ecc. | ? | ? | sì | Originariamente un pittogramma di una persona (人) che trasporta un oggetto, la forma della scrittura del sigillo è  stata modulata durante la libia per creare la forma clericale以.
|
| ottenere | ? | ? | dé | Forma di scrittura del sigillo  , la貝inizialmente si semplifica in目durante la libica in varianti clericali precedenti; varianti successive corrompono ulteriormente questa componente in旦, e questa forma clericale è ereditata dalla forma caratteriale moderna.
|
| includere | ? | ? | hán | Sigillo modulo script  .
|
| cambiare | ? | ? | gengi | Modulo Seal sceneggiatura  , che consiste di fonetica丙(vecchia cinese: / * pqraŋʔ) /) + semantica攴( "toccare").
|
| gioco da tavolo | ? | ? | qí | Forma di scrittura del sigillo  , composta da semantic木("albero, legno") + fonetica其(Cinese antico: /*kɯ/, /*ɡɯ/). La木componente è stato spostato verso il lato sinistro durante libico .
|
| privo di | ? | ? | wú | Antica forma in bronzo  originariamente un pittogramma di un uomo che tiene due oggetti con entrambe le mani mentre balla, la forma della scrittura del sigillo è diventata  . Durante libian , i木componenti sono stati modulati e hanno portato il personaggio a diventare無. Questo carattere è un prestito fonetico per "senza", mentre  /舞(costituito da fonetico無/*ma/ + semantic舛"passi") mantiene il significato originale di "danza".
|
| pensiero | ? | ? | s | Forma di scrittura del sigillo  composta da fonetico囟(cinese antico: /*snɯns/) + semantic心("cuore"), il囟componente corrotto nel carattere completamente non correlato田durante libian .
|
| davanti, avanti | ? | ? | qian | Forma di scrittura sigillo  originariamente raffigurante un piede (止) su una barca (舟) che si muove in avanti. Durante la Libia ,止è stato ridotto a䒑, come lo era舟a月. L'aggiunta di刂("coltello") all'interno di前era originariamente usata per rappresentare il significato di "tagliare" (cinese antico: /*ʔslenʔ/), come si vede in  / 𣦃 / 𠝣 ; tuttavia, poiché前è diventato usato per rappresentare歬invece, un ulteriore刀("coltello") è stato aggiunto a剪allo scopo di rappresentare il carattere per "tagliare".
|
| fianco a fianco, simultaneamente, inoltre | ? | ? | bìng | Il modulo di scrittura del sigillo  era una duplicazione di立(persona in piedi); ha subito una modulazione durante la transizione libica .
|
| collina | ? | ? | qiū | Sigillo modulo script  ; confrontare con la  rappresentazione北("nord").
|
| ascendere | ? | ? | cheng | Modulo di scrittura del sigillo  in origine rappresenta arrampicarsi su un albero (木) con piedi visibili (  /舛), che è stato successivamente semplificato per禾+北durante libico .
|
| girare intorno | ? | ? | xuan | La forma dello script Seal  consisteva in un composto ideogrammico二("due") +囘("turni").
|
| quarto ramo terrestre | ? | ? | mǎo | Originariamente raffigurato un rituale della dinastia Shang di dividere a metà un corpo sacrificale, come si vede nella forma di scrittura del sigillo  .
|
| Morte | ? | ? | s | Originariamente un composto ideogrammico costituito da  /歹(resti umani) +  /人(uomo), come si vede nella scrittura dei sigilli  .
|
| andarsene, liberarsi | ? | ? | qù | Sigillo modulo script  . Componente superiore semplificato in土, componente inferiore semplificato in厶. Origine molto contestata; Shuowen Jiezi suggerisce un composto fono-semantico con semantic大("uomo") + fonetico 𠙴 (/*kʰaʔ/ o /*kʰas/), mentre Schuessler (2007) suggerisce che raffigura un ano sotto un uomo, che rappresenta "per ottenere sbarazzarsi di". Interpretazioni alternative includono un uomo che parte da una grotta, le labbra che si allontanano l'una dall'altra (riprende in prestito da呿, "aprire la bocca"), o il大rappresentare una copertura sopra un oggetto (riprende in prestito da盍, "coprire").
|
| inoltre, particella finale enfatica |  |
? | voi | Shuowen Jiezi descrive questo personaggio come un pittogramma di una vulva femminile . La forma libica è notevolmente semplificata rispetto alla forma originale. |
| estate, dinastia Xia | ? | ? | xià | Il libico modulo rimuove il 𦥑 componente e le gambe di頁( "testa") dalla forma scrittura del sigillo  .
|
| cosa, superare? | ? | ? | shen , shén | Il Libian forma modula la componente superiore del modulo script seal  , originariamente un composto di ideogrammico甘+匹.
|
| vivere, nascere, crudo | ? | ? | shēng | La forma della scrittura foca  rappresenta un germoglio (屮) che emerge dal terreno.
|
| usare | ? | ? | yòng | La forma di scrittura del sigillo  (cinese antico: /*loŋs/; varianti 𠂦 , 𤰆 , 𠂵 ) originariamente raffigurava un pittogramma di un secchio d'acqua; confrontare con桶(Cinese antico: /*l̥ʰoːŋʔ/; "secchio").
|
| alleanza | ? | ? | meng | Forma di scrittura del sigillo  , con囧("finestra") semplificata in日("sole") durante la libica .朙era un'antica forma di明(cinese antico: /*mraŋ/; "brillante").
|
| fiore | ? | ? | huā | Sigillo modulo script  . I caratteri 𠌶 e華(  / 𦻏 ) erano in origine lo stesso carattere, tuttavia sono stati erroneamente divisi in due voci separate all'interno dello Shuowen Jiezi .華(Cinese antico: /*ɡʷraː/; verbo "fiorire") è un derivato di 𠌶 ( Cinese antico: /*hʷraː/; sostantivo "fiore").
|
| Malva verticillata , Livistona chinensis , Basella alba | ? | ? | kuí | Sigillo modulo script 𦮙 . |
| ovest | ? | ? | xī | La forma di scrittura del sigillo  originariamente rappresentava un pittogramma di una borsa o di un cesto, che è stato poi preso in prestito foneticamente per significare "ovest".
|
| bordo, bordo, lato | ? | ? | bianca | La prima forma di iscrizione in bronzo  consisteva in辵,自,丙e方; il componente in basso a destra all'interno del modulo dello script del sigillo  è il risultato di方essere stato danneggiato. Man mano che la variante clericale prese forma in seguito, la componente方ricomparve nei testi.
|
| mangiare | ? | ? | merda | Sigillo modulo script  . Il componente inferiore della moderna forma libica è una semplificazione di皀(  ; "recipiente per il cibo"), e non è affine al non correlato良(  ) o艮(  ).
|
| fantasia | ? | ? | huàn | Modulo di scrittura del sigillo  era in origine un'inversione di予(  ; "per dare").
|
| città natale |  |
? | xiāng | In origine un composto ideogrammico costituito da 𠨍 ("due persone che si fronteggiano") +皀("recipiente per il cibo") all'interno di iscrizioni in bronzo, che rappresentano "festeggiare". Durante la transizione alla forma script seal, 𠨍 divenne corrotto in 𨙨 e邑(  ). Dopo libico semplificazione,邑divenne semplificato nella etimologicamente affine阝radicale, 𨙨 semplificato nella estranei乡radicale (affine a  /幺), e皀è stato sostituito con il correlato良componente. Il significato di "città natale" è stata acquisita tramite prestiti fonetica, mentre饗(vecchia cinese: / * qʰaŋʔ /) è stata adottata per rappresentare "festa".
|
| fragrante |  |
? | xiāng | La forma dello script del sigillo consisteva in黍(" proso miglio ") +甘("dolce"); la forma libica si semplifica黍in禾("pianta di cereale"), e sostituisce il componente甘inferiore con il carattere non correlato曰("dire"). |
| pesce | ? | ? | sì | Sigillo modulo script  .
|
| notte | ? | ? | voi | La forma di scrittura del sigillo  consisteva in fonetico亦(  ; cinese antico: /*laːɡ/) + semantic夕(  ; "falce di luna"); la componente in basso a destra di夜è una corruzione di夕following libian , mentre la亠+亻è una riduzione di亦.
|
| stomaco |  |
? | wei | La componente pittografica  che rappresentava visivamente uno stomaco è stata semplificata in田.
|
| escrementi | ? | ? | shǐ | La forma dello script del sigillo  consisteva in un composto ideogrammico艸("erba") +胃("stomaco"). La forma che ottenne un uso diffuso nella letteratura in seguito al passaggio alla scrittura clericale si basa sulla forma della scrittura in bronzo  del periodo degli Stati Combattenti .
|
| migrare |  |
? | xǐ | La止porzione del辵componente辵sinistro è stata spostata a destra durante libian , risultando in due止uno sopra l'altro, unificandosi casualmente con la stessa struttura di歨(  ; la forma della dinastia Shang di步, "camminare").
|
