Hocus-pocus - Hocus-pocus

Questo articolo è circa le parole magiche. Per altri usi, vedere Hocus Pocus (disambigua) .

Hocus-pocus è un riferimento alle azioni dei maghi , spesso come le parole magiche stereotipate pronunciate quando si determina una sorta di cambiamento. Una volta era un termine comune per un mago, un giocoliere o altri intrattenitori simili . Nell'uso esteso, il termine è spesso usato (in modo peggiorativo) per descrivere attività umane irrazionali che sembrano dipendere dalla magia. Gli esempi sono forniti di seguito.

Esempi dell'uso esteso del termine hocus-pocus

Quelle relative alla divinazione o ad altre attività svolte da un praticante che lavora in isolamento: aruspicazione (divinazione mediante ispezione delle interiora) e negromanzia .

Quelli relativi a una connessione magica tra due o più persone: direzione subconscia, sogno incrociato, percezione extrasensoriale , soggettività scissa, telepatia , chiaroveggenza , canalizzazione, trascrizione psichica, "facoltà X", "energia mentale".

Storia

La prima opera conosciuta in lingua inglese sulla magia, o quella che allora era conosciuta come legerdemain (gioco di prestigio), fu pubblicata anonimamente nel 1635 con il titolo Hocus Pocus Junior: The Anatomie of Legerdemain . Ulteriori ricerche suggeriscono che "Hocus Pocus" era il nome d'arte di un noto mago dell'epoca. Potrebbe trattarsi di William Vincent, a cui è stata attribuita una licenza per eseguire magie in Inghilterra nel 1619. Non si sa se fosse l'autore del libro.

Origini ipotizzate

Le origini del termine rimangono oscure. La congettura più popolare è che si tratti di una frase religiosa latina confusa o di una qualche forma di latino "cane" . Alcuni lo hanno associato a nomi di fantasia, mitici o leggendari dal suono simile. Altri suggeriscono che sia semplicemente una combinazione di parole senza senso .

Origini latine e pseudo-latine

Una teoria è che il termine sia una corruzione di hax pax max Deus adimax , una frase pseudo-latina usata all'inizio del XVII secolo come formula magica dai prestigiatori .

Un'altra teoria è che si tratta di una corruzione o la parodia della liturgia cattolica del dell'Eucaristia , che contiene la frase " Hoc est enim corpus meum ", il che significa Questo è il mio corpo . Questa spiegazione risale almeno a una speculazione del 1694 del prelato anglicano John Tillotson :

Con ogni probabilità quelle comuni parole di giocoleria di hocus pocus non sono altro che una corruzione dell'hoc est corpus , per mezzo di una ridicola imitazione dei sacerdoti della Chiesa di Roma nel loro trucco di Transustanziazione .

Questa teoria è supportata dal fatto che nei Paesi Bassi , le parole Hocus pocus sono solitamente accompagnate dalle parole aggiuntive pilatus pas , e questo si dice sia basato su una parodia post- riforma del tradizionale rito cattolico della transustanziazione durante la messa , essendo una corruzione olandese delle parole latine " Hoc est corpus meum " e del credo , che si legge in parte, " sub Pontio Pilato passus et sepultus est ", cioè sotto Ponzio Pilato soffrì e fu sepolto . In modo simile la frase è in Scandinavia solitamente accompagnata da filiokus , una corruzione del termine filioque , dalla versione latina del Credo niceno , che significa “ e dal Figlio ”. La variante ortografica filipokus è comune in Russia , una nazione prevalentemente ortodossa orientale , così come in alcuni altri stati post- sovietici . Inoltre, la parola per "fase trucco" in russo , Fokus , è derivato da Hocus Pocus .

Nome del mago

Altri credono che sia un appello al mago folkloristico norreno Ochus Bochus:

È possibile che qui vediamo l'origine di hocus pocus e Old Nick.

Secondo Sharon Turner in The History of the Anglo-Saxons , si credeva che derivassero da Ochus Bochus , un mago e demone del nord.

Parola senza senso

In alternativa ad altre teorie, potrebbe essere semplicemente pseudo-latino senza significato, inventato per impressionare le persone:

Parlerò di un uomo... che se ne andò al tempo di Re Giacomo... che si faceva chiamare " I Re Maestà eccellentissimi Hocus Pocus ", e così era chiamato, perché ad ogni scherzo, soleva dire, " Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo ", una cupa compostezza di parole, per accecare gli occhi di chi guarda, per far passare il suo Trucco il più attualmente senza scoperta, perché quando l'occhio e l'orecchio del gli spettatori sono entrambi seriamente occupati, il trucco non è così facile da scoprire, né l'impostura percepita.

—  Thomas Ady , Una candela nel buio , 1656

Guarda anche

Riferimenti

Risorse esterne