2 Cronache 3 - 2 Chronicles 3

2 Cronache 3
←  capitolo 2 capitolo 4  →
Il testo ebraico completo dei Libri delle Cronache (1a e 2a Cronaca) nel Codice di Leningrado (1008 dC).
Prenotare	Libri di cronache
Categoria	Ketuvim
Bibbia cristiana parte	Vecchio Testamento
Ordine nella parte cristiana	14

2 Cronache 3 è il terzo capitolo del Secondo Libro delle Cronache dell'Antico Testamento della Bibbia Cristiana o della seconda parte dei Libri delle Cronache della Bibbia Ebraica . Il libro è compilato da fonti più antiche da una persona o un gruppo sconosciuto, designato dagli studiosi moderni come "il Cronista", e aveva la forma finale stabilita alla fine del V o IV secolo a.C. Questo capitolo appartiene alla sezione incentrata sulla regalità di Salomone (2 Cronache da 1 a 9). Il fulcro di questo capitolo è la costruzione del tempio di Gerusalemme .

Testo

Questo capitolo è stato originariamente scritto in lingua ebraica ed è diviso in 17 versi.

Testimonianze testuali

Alcuni dei primi manoscritti contenenti il ​​testo di questo capitolo in ebraico sono del Testo Masoretico , che include il Codice di Aleppo (X secolo) e il Codex Leningradensis (1008.

Esiste anche una traduzione in greco koinè conosciuta come la Settanta , fatta negli ultimi secoli a.C. Antichi manoscritti esistenti della versione dei Settanta includono Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 ° secolo), e Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 ° secolo). ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Riferimenti all'Antico Testamento

• 2 Cronache 3:1–4 : 1 Re 6:1–4
• 2 Cronache 3:5–9 : 1 Re 6:14–22
• 2 Cronache 3:10–13 : 1 Re 6:23–30
• 2 Cronache 3:14–17 : 1 Re 7:13–22

Inizia la costruzione del tempio (3:1–4)

Rendering digitale del Tempio di Salomone

Questa sezione registra l'inizio della costruzione del tempio, un parallelo di 1 Re 6. La struttura del tempio era basata sul tabernacolo del deserto e collegata ad Abramo. Mentre i libri dei Re contengono il calcolo delle date e dei mesi dall'anno dell'adesione di Salomone e dall'Esodo, le Cronache si sono concentrate maggiormente sulla posizione esatta (Monte Moriah; è apparso solo una volta in Genesi 22:2) e sull'autenticazione (YHWH è apparso a Davide là, e mandò fuoco dal cielo sull'altare degli olocausti).

Verso 1

Allora Salomone cominciò a costruire la casa del Signore a Gerusalemme sul monte Moriah, dove era apparso a Davide suo padre, nel luogo che Davide aveva stabilito nell'aia di Ornan il Gebuseo.

• " Monte Moriah ": il luogo della legatura di Isacco (Genesi 22:2). Anche il luogo in cui a Davide fu ordinato di costruire un altare a Dio (1 Cronache 21:15-22:1) dopo il giudizio del suo peccato per aver eseguito il censimento (1 Cronache 21:1-14).
• "Lui" secondo il testo masoretico e la Vulgata , mentre i Settanta hanno "il Signore" e Targum ha "l'Angelo del Signore".
• "Ornan": scritto come "Araunah" in 2 Samuele 24:16 ss.

L'interno del tempio (3:5-17)

I versetti 6-7 indicano un mosaico realizzato con pietre preziose sul pavimento (cfr 1 Cronache 29,2). La frase ripetuta 'ha fatto' sottolinea la somiglianza con il resoconto dell'Esodo, ritraendo i paralleli tra il tempio e il tabernacolo. I chiodi d'oro nel versetto 9 sono paralleli ai chiodi d'oro (chiamati diversamente) in Esodo 26:32, 37, sebbene cinquanta sicli d'oro siano probabilmente un numero simbolico (cfr. 2 Samuele 24:24). Le Cronache si concentrano sul materiale da costruzione e sulla posizione dei cherubini (versetti 10-13), omettendo l'altezza (menzionata in 1 Re 6:23). La cortina descritta nel versetto 14 (non menzionata in 1 Re 6, forse mancante in 6:21b) è menzionata anche negli scritti di Giuseppe Flavio (Guerra Giudaica 5.5.5), richiamando quella del tabernacolo (Esodo 26:31). .

verso 9

E il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro.

E ricoprì d'oro le camere superiori.

• "50 shekel": circa 1¼ libbre o 575 grammi, poiché uno "shekel" era di circa 2/5 oncia o 11 grammi

Guarda anche

• Parti della Bibbia correlate: Esodo 30, Esodo 31, Levitico 24, Numeri 28, Numeri 29, 2 Samuele 7, 1 Re 6 , 1 Re 7 , 1 Cronache 16 , 1 Cronache 22 , Giona 1 , Esdra 3

Appunti

Riferimenti

Fonti

• Ackroyd, Peter R (1993). "Cronache, libri di". In Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (a cura di). Il compagno di Oxford alla Bibbia . La stampa dell'università di Oxford. pp. 113-116. ISBN 978-0195046458.
• Bennet, William (2018). La Bibbia dell'espositore: i libri delle cronache . litri. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (a cura di). La nuova Bibbia annotata di Oxford con i libri apocrifi/deuterocanonici: nuova versione standard rivista, numero 48 (terza edizione aumentata). La stampa dell'università di Oxford. ISBN 9780195288810.
• Mabie, Frederick (2017). "I. Indagine genealogica del cronista di tutto Israele". In Longman III, Tremper; Garland, David E (a cura di). 1 e 2 Cronache . Il commentario biblico dell'espositore. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Estratto il 6 dicembre 2019 .
• Mathys, HP (2007). "14. 1 e 2 Cronache". In Barton, Giovanni ; Muddiman, John (a cura di). The Oxford Bible Commentary (primo (brossura) ed.). La stampa dell'università di Oxford. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Estratto il 6 febbraio 2019 .
• Würthwein, Ernst (1995). Il testo dell'Antico Testamento . Tradotto da Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7. Estratto il 26 gennaio 2019 .

link esterno

• traduzioni ebraiche :
  • Divrei Hayamim II - II Chronicles - Capitolo 3 (Judaica Press) in traduzione ebraica e inglese [con il commento di
  Rashi ] su Chabad.org