Les Bickers -The Bickersons

Image
Don Ameche et Frances Langford dans le rôle de John et Blanche Bickerson.

The Bickersons était unesérie de sketchs humoristiques à la radio qui a commencé le 8 septembre 1946 sur NBC , avant de passer l'année suivante à CBS où elle s'est poursuivie jusqu'au 28 août 1951. Les protagonistes mariés de la série, interprétés par Don Ameche (plus tard par Lew Parker) et Frances Langford , ont passé presque tout leur temps ensemble dans une guerre verbale implacable.

Origines

The Bickersons a été créé par Philip Rapp , l' ancien écrivain d' Eddie Cantor qui avait également créé les sketchs de Fanny Brice (pour The Ziegfeld Follies of the Air et Maxwell House Coffee Time ) qui sont devenus les Baby Snooks de la radio . Plusieurs années après que ce dernier soit devenu un favori de longue date, Rapp a développé et présenté John et Blanche Bickerson, d'abord comme un court sketch sur The Old Gold Show et The Chase and Sanborn Hour (le spectacle qui a fait des stars d' Edgar Bergen et de son mannequin , Charlie McCarthy ), puis comme sketch situationnel de 15 minutes dans le cadre de Drene Time . Il s'agissait d'une émission de variétés mettant en vedette Don Ameche et la chanteuse-actrice Frances Langford en tant que co-animateurs, diffusée sur NBC et parrainée par Drene Shampoo. En annonçant le spectacle et plus tard familière aux téléspectateurs comme The Millionaire ' présentateur et du secrétaire exécutif, Michael Anthony, était Marvin Miller .

Drene Time s'est généralement ouvert avec Langford chantant un arrangement de style big band avant qu'Ameche et Langford ne se lancent dans la comédie de routine, souvent aidés par la co-vedette Danny Thomas , dans des routines qui exprimaient souvent la frustration d'Ameche que Thomas était plus intéressé par la technologie et les découvertes modernes que chez les femmes. Après un autre numéro musical et un spot publicitaire pour Drene Shampoo, Miller annoncerait Ameche et Langford comme les Bickersons, "dans 'The Honeymoon's Over' " , pour les 15 dernières minutes du spectacle.

Dispute pour la pensée

L'introduction typique de Miller planterait le décor :

Les Bickerson... ont pris leur retraite. Trois heures du matin trouvent Mme Bickerson bien réveillée et anxieuse, alors que le pauvre mari John, victime d'insomnie contagieuse, ou maladie de Schmoe, diffuse les signes révélateurs de l'affliction redoutée. Ecoutez...

L'auditeur a entendu un chœur de ronflements sourds, ponctués occasionnellement de quelque chose qui ressemblait à un rire mêlé de pleurs. Blanche réveillerait John, même à trois heures du matin, et la querelle se poursuivrait avec leurs arguments de marque sur les emplois de John, les capacités domestiques de Blanche, le gaspillage continuel de Blanche de son argent; L'œil présumé de John pour la voisine Gloria Gooseby, le frère amorphe de Blanche Amos (joué par Thomas), les autres membres de sa famille (notamment sa sœur, Clara) ou le goût de John pour le bourbon.

Parfois, ils se lançaient dans des diatribes aléatoires sur divers scénarios. Blanche se plaignait généralement de ne pas avoir d'enfants et, après lui avoir expliqué à quel point la vie serait misérable pour un enfant dans cette maison, accusait John de ne pas nourrir le bébé (après l'avoir traité de misérable insensible et antipathique), ou John fulminant à propos de Blanche épousant quelqu'un d'autre (généralement leur médecin serré, le Dr Hersey) et lui vivant de son argent, généralement après que John ait été raillé pour faire un testament.

Pendant leurs querelles, Blanche essayait souvent de forcer John à faire quelque chose qui ne serait normalement pas fait à une heure aussi matinale, comme le testament susmentionné; aller au bureau du Dr Hersey pour soigner son ronflement ; ou se remarier. Elle le narguait généralement dans ces actions, en disant: "Vous le direz, mais vous ne le ferez pas. Faites-le maintenant!"

En toute honnêteté, John a une fois renversé Blanche en essayant de la provoquer (en utilisant le baratin « tu le diras, mais tu ne le feras pas ! ») pour qu'elle lui achète un cheval de course après qu'elle ait pris son argent et gaspillé sur un bookmaker.

La future star de la télévision pour enfants, Pinky Lee, a complété le casting dans des rôles de soutien occasionnels.

Comme le critique John Crosby du New York Herald Tribune les a décrits (dans la chronique du 25 mai 1948 qui a donné au couple leur surnom, « The Bickering [Battling? See Talk] Bickersons ») :

Blanche... est l'une des musaraignes monstrueuses de tous les temps. Elle oblige son mari... à prendre deux boulots, un total de 16 heures de travail, afin de rapporter plus d'argent qu'elle gaspille en visons et en bourse. Pendant ce temps, il n'a pas les moyens de s'offrir une nouvelle paire de chaussures et se promène les pieds peints en noir. Pendant les quelques heures qu'il doit dormir, elle le chahute toute la nuit en l'accusant de ne pas l'aimer. Son objectif semble être de rendre son mari fou et elle y parvient très bien. La seule arme de John harcelé est l'insulte, à laquelle il est plutôt bon.

Dialogue

Tel que transcrit par John Crosby, il s'agissait d'un échange typique de Bickerson :

B : Avant, tu étais si attentionné. Depuis que tu t'es marié avec moi, tu n'as plus aucune sympathie du tout.
J : Moi aussi. J'ai la sympathie de tout le monde.
B : Croyez-moi, il y a de meilleurs poissons dans l'océan que celui que j'ai attrapé.
J : Il y a aussi un meilleur appât.
B : Je ne vois pas comment tu peux aller te coucher sans m'embrasser pour me souhaiter bonne nuit.
J : Je peux le faire.
B : Tu ferais mieux de dire que tu es désolé pour ça, John.
J : D'accord, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
B : Vous ne l'êtes pas.
J : Je le suis aussi. Je suis l'homme le plus désolé qui soit jamais né.
B : Y a-t-il du lait pour le petit-déjeuner ?
J : Non.
B : Alors tu devras manger dehors.
J : Je m'en fiche, j'ai fait ça toute la semaine.
B : Pour quoi faire ? Je t'ai laissé assez de nourriture pour six jours. J'ai cuisiné toute une baignoire pleine de riz. Qu'est-ce qui lui est arrivé?
J : J'ai pris un bain dedans.
B : Pourquoi ne l'as-tu pas mangé ?
J : Je vous ai dit un million de fois que je ne supportais pas la vue du riz.
B : Pourquoi pas ?
J : Parce que c'est lié à l'erreur la plus triste de ma vie.
B : Tu as cessé de m'aimer le jour où nous nous sommes mariés.
J : Ce n'était pas du tout le jour.

Le revers de la médaille

Bien qu'ils aient passé le temps qui leur était imparti ensemble, en supposant toujours que l'âpre Blanche puisse réveiller John de ses ronflements, il y a eu des moments où le couple a montré une tendresse inhabituelle l'un envers l'autre, en particulier dans un sketch de Noël. (Cela aurait dû être laissé entendre dès le départ par l'introduction atypique de Marvin Miller : "Les Bickerson—n'ont pas pris leur retraite.") Après s'être demandé si John avait envoyé à Blanche une carte de Noël (il l'avait fait, elle était enterrée dans une pile de journaux), ils ont échangé leurs cadeaux entre eux... avec une torsion. À l'étroit dans son portefeuille, Blanche avait troqué un manteau de fourrure pour acheter à son mari amateur de bourbon un bar portable ; John, bien qu'amateur de bourbon, avait troqué ses actions pour acheter à Blanche un silencieux en fourrure assorti. Mais le sketch se termine par l'aveu que, pour tout ce qu'ils sont la plus grande douleur dans la croupe de l'autre, il y a vraiment un amour entre eux.

Jackie Gleason était probablement au courant de cet échange de Noël ou avait également lu la nouvelle sur laquelle il était basé, " Le cadeau des mages " de O. Henry . Un épisode de Noël " classique 39 " de The Honeymooners impliquait le chauffeur de bus venteux Ralph accrochant sa toute nouvelle boule de bowling dans une course folle pour offrir à Alice un cadeau de Noël de dernière minute, seulement pour apprendre à la dure qu'Alice lui avait acheté un nouveau style sac de boules de bowling.

Télévision

Les Bickerson ont eu au moins trois passages à la télévision. Le premier était un segment sur Star Time , qui a été diffusé sur Dumont pendant une demi-saison, de septembre 1950 à février 1951. Une série autonome Bickersons a été diffusée sur CBS pendant une courte période en été 1951. Dans les deux versions, Lew Parker (plus tard familier comme That girl ' s harcelée, légèrement père dominateur Lew Marie) a pris le rôle de John Bickerson, comme il l' avait fait également à la radio une saison plus tôt. La version télévisée n'a pas fonctionné aussi bien que les sketchs originaux. Langford ne semblait pas avoir l'anti-chimie transparente avec Parker comme elle l'avait fait avec Ameche, et le cadre persistant du spectacle (toujours dans la même chambre) rendait le spectacle moins qu'idéal pour le support visuel. Créée en remplacement de la saison estivale, la version CBS de The Bickersons n'a duré que 13 épisodes.

Ameche et Langford ont ensuite co-animé une série de variétés, The Frances Langford-Don Ameche Show , en 1951-1952, et ont présenté parmi les rares artistes réguliers un très jeune Jack Lemmon , en tant que jeune marié dans une série de sketchs connue sous le nom de "The Couple Next". Porte". Lorsque Langford a accueilli une émission spéciale de variétés en 1960, Ameche est apparu avec The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine et Joe DeRita à l'époque), Bob Cummings et Johnny Mathis .

Enregistrements

Mais les deux n'ont pas non plus abandonné les personnages qui les ont rendus célèbres en tant qu'équipe de comédie: Columbia Records a finalement publié des albums de longue durée - The Bickersons , The Bickersons Fight Back et The Bickersons Rematch - qui présentaient des performances nouvellement enregistrées de Rapp scripts radio adaptés par Ameche et Langford comme John et Blanche. 'Rematch' était les deux LPs réédités dans une jaquette gatefold comme un ensemble de deux disques.

Une belle femme avec une voix de miel qui a utilisé son talent pour se transformer en la venimeuse Blanche Bickerson, Frances Langford a connu une belle carrière en tant que chanteuse et actrice au cinéma (y compris un caméo mémorable dans The Glenn Miller Story autrement stylisé ) et à la télévision, ainsi que la radio; elle est décédée le 11 juillet 2005. Don Ameche, dont le nom est parfois devenu synonyme (et une sorte de gag courant) de téléphone (grâce à son portrait cinématographique d' Alexander Graham Bell ), est devenu un visage familier de la télévision ainsi qu'un personnage très respecté. acteur de cinéma, profitant d'un renouveau populaire sur la fin de sa vie grâce à ses rôles dans le film de 1983 Trading Places et le film de 1985 Cocoon . Il est décédé en 1993.

Adaptations et références culturelles

Avec l'approbation de la famille Rapp, une version adaptée de The Bickersons a été écrite pour un spectacle de marionnettes comique, Breakfast with the Bickersons , présenté en première au Edinburgh Festival Fringe en 2007 . Le spectacle a été adapté et réalisé par le comédien britannique Jeremy Engler.

Satsuma & Pumpkin mettait en vedette Bob Monkhouse OBE et était également sa toute dernière œuvre avant sa mort. Monkhouse était un grand fan de The Bickersons et The Baby Snooks Show .

Dans le film MASH , quand O'Reilly Radar insectes Margaret Houlihan tente de comme elle et Frank Burns , ont une rencontre sexuelle, Père Mulcahy (qui est entré dans la salle tandis que les autres sont à l' écoute) est dit que la conversation (et bruits) en train d'être écoutés sont une émission de radio. Il demande s'il s'agit d'un épisode des Bickersons ... jusqu'à ce qu'il se rende compte du contraire, et part précipitamment.

Dans la finale de la saison 1 de NewsRadio , Dave et Lisa sont appelés "les magnifiques Bickersons" par Bill (à la fois une référence à l'émission de radio et une pièce de théâtre sur le titre du film d' Orson Welles de 1942 The Magnificent Ambersons ). Ameche et Welles partageaient la même ville natale de Kenosha, Wisconsin , et à 20h00 heure de l'Est dans la nuit du 30 octobre 1938, Welles a fait sa légendaire émission de radio "La guerre des mondes " sur le réseau CBS tandis qu'Ameche animait The Chase et Sanborn Hour sur le réseau rouge de NBC.

Les Bickerson peuvent être entendus dans le jeu vidéo LA Noire , jouant à la radio pendant les séquences de conduite.

Les Bickers ont inspiré The Honeymooners et d'autres émissions de télévision sur les couples.

Remarques

  1. ^ Dunning, John (1998). Sur l'Air : L'Encyclopédie de Radio Old-Time (le rédacteur révisé). New York : Oxford University Press. p.  84 –85. ISBN 978-0-19-507678-3. Récupéré le 2019-02-04 . Les Bickerson, comédie de situation.
  2. ^ Thomas, Robert (25 janvier 1996). "Philip Rapp, 88 ans, écrivain de comédie qui a créé les Bickersons" . Le New York Times . Consulté le 8 octobre 2014 .

Les références

  • Frank Buxton et Bill Owen, The Big Broadcast 1920-1950 (New York : Flare/Avon Books, 1971)
  • John Crosby, Out of the Blue : A Book About Radio and Television (New York : Simon et Schuster, 1952)
  • Gerald Nachman , Élevé à la radio (New York : Pantheon Books, 1998)
  • Ben Ohmart , Les Bickersons (BearManor Media, 2007), ISBN  1-59393-008-9
  • Philip Rapp, Les scripts Bickersons (BearManor Media, 2002), ISBN  0-9714570-1-8
  • Philip Rapp, Les Scripts Bickersons Vol. 2 (BearManor Media, 2004), ISBN  1-59393-007-0

Liens externes

l'audio