close

Naamio (elokuva)

Siirry navigointiin Siirry hakuun

The Mask (alkuperäinen nimi: The Mask ) onyhdysvaltalainen fantasiakomedia vuonna 1994 , jonka on ohjannut Chuck Russell ja pääosissaJim Carrey , Cameron Diaz ja Peter Greene . Nauha on löysä sovitus samannimisestä sarjakuvasta, jonka Mike Richardson loi Dark Horse Comicsille . [ 3 ] [ 4 ]

Elokuva johti kansallista lipputuloa julkaisuvuonnaan ja nosti Carreyn yhtenä 1990- luvun hallitsevista komedianäyttelijöistä . Se pyhitti myös Cameron Diazin uran. Carrey oli ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi tästä elokuvasta, joka oli ehdolla parhaan visuaalisen tehosteen Oscar - ehdokkuuteen , menettäen palkinnon Forrest Gumpille , jonka tehosteet teki myös ILM . [ 5 ]

Argumentti

Elokuva alkaa sukeltajasta, joka tekee vedenalaisia ​​aktiviteetteja kaupungin rannikolla, jossa hän vahingossa avaa meren pohjassa vuosisatoja olleen metallilaatikon, josta nousee esiin puinen ja metallinen naamio, joka kelluu ja kuljetetaan. vuoroveden varrella kohti kaupunkia. Tästä eteenpäin juoni etenee Edge Cityssä ja pyörii kahden miehen elämän ympärillä: Ensimmäinen on Stanley Ipkiss ( Jim Carrey ), kömpelö ja ujo pankin johtaja , joka on sarjakuvien fani, jota ympärillä olevat ihmiset kohtelevat ja nöyryytetään jatkuvasti: hänen pomonsa, hänen isäntänsä jne. Hänen ainoat ystävänsä ovat hänen koiransa Milo ja hänen kumppaninsa Charlie Schumacher ( Richard Jeni ). Toinen mies on Dorian Tyrell ( Peter Greene ), roisto, joka omistaa Coco Bongo -kerhon , jota hän käyttää suojana laittomille yrityksilleen, joita hän haluaa laajentaa syrjäyttääkseen kaupungin rikollisuuden kuninkaan Nikon ( Orestes Matacena). ). Näiden kahden miehen elämä risteää, kun Tyrell lähettää tyttöystävänsä Tina Carlylen ( Cameron Diaz ) pankkiin , jossa Stanley työskentelee, varjolla tilin avaamisesta kassakaapin kuvaamiseksi piilokameralla ryöstön suunnittelua varten.

Stanley on täysin tyrmistynyt Tinan kauneudesta ja hän osoittaa myös jonkin verran kiinnostusta Stanleya kohtaan, koska toisin kuin tavalliset miehet, hän viittaa häneen kunnioittavasti ja käytöksellä. Se on ainoa hyvä asia, joka hänelle tapahtui sinä päivänä, koska myöhemmin mekaanikkoliikkeessä he huijasivat häntä korjauksissa ja antoivat hänelle erittäin huonossa kunnossa olevan auton, kun hän yrittää päästä Coco Bongo Clubiin Charlien ja kahden ystävän kanssa. ne estävät häntä olemasta tasoltaan, vaikka hän onnistuu puhumaan siellä työskentelevän Tinan kanssa. Kävellessään kotiin hän päätyy kohtaamaan kaupungin satamassa kelluvan salaperäisen puisen naamion , tarttumaan ruumiilta , joka näytti kelluvaksi roskakasaksi, ja kantaa sen kotiin .

Kun Stanley on kotona, hän pukee naamion, jolla on tietty voima saada hänet tekemään mitä hän haluaa, se mukautuu hänen kasvoihinsa ja tuo esiin hänen persoonallisuutensa piilotetun puolen, estoton ja hullun version hänestä sarjakuvista , joka muotoilee hänen vartaloaan. ja hänen ympärillään oleva todellisuus tehdä Tex Avery -tyylisiä kepposia ja tilanteita . Stanley käyttää voimiaan pelotellakseen katkeraa vuokraemäntäään, rankaistaakseen häntä ryöstää yrittäneitä jengin jäseniä ja sodomoidakseen mekaanikot, jotka repivät hänet pois äänenvaimentimilla.

Seuraavana aamuna Stanley ei ole oikein varma, oliko hänen kokemansa totta vai unta, joten hän heittää naamion ulos ikkunasta, mutta palaa bumerangiefektillä asuntoonsa . Stanleya kuulustelevat poliisiluutnantti Mitch Kellaway ( Peter Riegert ) ja toimittaja Peggy Brandt ( Amy Yasbeck ), jotka tutkivat The Maskin toimintaa edellisenä iltana. Seuraavana iltana Stanley houkuttelee ajatusta käyttää maskia uudelleen, minkä hän lopulta tekeekin. Hän päättää mennä katsomaan yhtä Tinan esityksistä Coco Bongossa zoot-asuun pukeutuneena , mutta ensin hän ryöstää pankin, jossa hän työskentelee, ohittaen Tyrellin miehet, jotka suunnittelivat samaa, joten kun hän pakeni, poliisi ampui. varkaat uskoen olevansa vastuussa. Naamio käyttää varastettuja rahaa päästäkseen klubille , jossa hän tanssii nopeatempoista mamboa Tinan kanssa. Tyrell pysäyttää hänet, mutta hän pakenee. Ryöstöstä syytetty Kellaway pitää Tyrellin väliaikaisesti. Kellaway löytää palan Stanleyn pyjamaa klubista.

Seuraavana päivänä Tina vierailee Stanleyn luona pankissa ja nähdessään, että tämä osoittaa kiinnostusta Maskia kohtaan, hän valehtelee hänelle sanoen, että he ovat ystäviä ja että hän voi saada hänelle treffit, minkä hän hyväksyy. Myöhemmin hän haastattelee naamio-asiantuntija-psykologia tohtori Arthur Neumania ( Ben Stein ), joka kertoo hänelle, että hänen on naamio Lokin , pahantahtoisen norjalaisen pimeyden jumalan , vaikka lääkäri kyseenalaistaa Stanleyn mielenterveyden, koska naamio näyttää kadonneen. sen voimia eikä voi todistaa hänelle, että se on todellinen. Stanley päättelee, että Lokin ominaisuuksista johtuen naamio vapauttaa persoonallisuuden osan, jonka yksilö yleensä estää, mutta se toimii vain öisin pimeyden jumalan luomana. Kun Stanley kysyy lääkäriltä neuvoa ratkaistakseen ongelman, jonka mukaan Tina on kiinnostunut Naamiosta, kun hän on kiinnostunut hänestä, jotta hän pääsisi eroon, lääkäri neuvoo häntä esittäytymään molempina, koska ne ovat samat. henkilö.

Tina ja Stanley tapaavat puistossa , jotta hän esittelee naamion Tinalle, koska päivämäärä on auringonlaskun aikaan.Stanley keskustelee nuoren naisen kanssa, kunnes tulee pimeä ja myöhemmin hän lähtee palatakseen Naamiona. Tapaaminen ei mene hyvin, sillä Naamio ahdistelee Tinaa jäljittelemällä Pepe Le Pew'n persoonallisuutta, kunnes Kellaway ilmestyy ja yrittää pysäyttää hänet, mutta hän pakenee uudelleen lukitsemalla Kellawayn ja hänen miehensä puistoon ja pakottamalla väkijoukon tanssimaan ylenpalttista rumbaa . poliisi yrittää pysäyttää hänet ennen kuin pakeni kaupungin kujilla . Stanley riisuu naamionsa ja poliisi jahtaa häntä, mutta hän pystyy pakenemaan Peggyn avulla, joka piilottaa hänet sanomalehtipainossa. vaikka tämä osoittautuu ansaksi, koska hän on todella myynyt sen Tyrellille ja miehille, jotka odottavat häntä siellä. Tyrell pitää naamion ja muuttuu sitä käyttäessään pahaksi ja demoniseksi versioksi itsestään. Myöhemmin hän luovuttaa Stanleyn poliisille valenaamiolla.

Stanley on vangittu ja Tina vierailee hänen sellissään pahoillaan, koska Stanley on todella ansainnut tilaa sydämessään, ennen lähtöään hän paljastaa Tyrellin suunnitelman räjäyttää Coco Bongo juhlien aikana, joihin Niko ja korkeimmat viranomaiset osallistuvat. Pormestari Mitchell Tilton ( Norsunluumeri ). Hyvästien jälkeen Tyrell ja hänen miehensä sieppaavat Tinan, minkä Stanley näkee sellinsä ikkunasta. Milon avulla Stanley onnistuu pakenemaan ja ottaa Kellawayn panttivangiksi, jotta tämä pääsee pois vankilasta . Hän menee Coco Bongoon pelastamaan Tinan, mutta jää myös vangiksi ja Tyrell tappaa Nikon, rikollisuuden kuninkaan, joka istuttaa voimakkaan räjähteen, joka räjäyttää paikan ja kaikki sisällä olevat.

Tina huijaa Tyrellin ottamaan naamion pois ja potkaisee sen häneltä pois, Milo käyttää hyväkseen ja muuttaa sen villiksi sarjakuvakoiraksi, joka hyökkää gangsterien kimppuun, kun taas Stanley taistelee Tyrellia vastaan ​​paljain käsin, joka päätyy tajuttomaksi sisälle seuran suihkulähteen pahoinpitelyn seurauksena. , lopulta Stanley pukee naamion uudelleen myöhemmin pelästyttääkseen roistot ja voimiaan käyttäen hän nielee pommin ja antaa sen räjähtää vatsassaan ; kun Tyrell herää ja yrittää tappaa heidät, Stanley muuttaa suihkulähteen viemäriksi, joka nielee Tyrellin. Kun kaikki ovat turvassa, Kellaway yrittää pysäyttää hänet ja syyttää häntä naamiosta, mutta pormestari estää häntä, koska hän näki Tyrellin tämän olentona ja koska Stanley on pelastanut heidän henkensä, huolestunut ja sankarillinen kansalainen huomauttaa hänestä.

Seuraavana aamuna Tina, Milo ja Charlie yhdessä Stanleyn kanssa menevät satamaan, jossa hän aikoo heittää naamion mereen. Stanley selittää Tinalle, että hän epäilee, pitäisikö hänen päästä eroon esineestä, koska ilman sen voimaa on vain hän, mutta tämän kuultuaan tämä riisuu naamion ja heittää sen mereen suutelemalla häntä. Elokuva päättyy siihen, että Charlie hyppää mereen saadakseen naamion, mutta Milo pysäyttää hänet, koska hän hankki sen ensin itselleen.

Cast

  • Jim Carrey Stanley Ipkissinä / The Mask : Elokuvan päähenkilö. Stanley Ipkissiä näyttelevä Jim Carrey kommentoi, että hän luonnehtii Ipkissiä isäkseen: "Mukava kaveri, joka vain yrittää olla mitä on." Kun Ipkiss pukee naamion ylleen, hän kääntää räikeän, erittäin jalon ja kömpelön persoonallisuutensa hulluksi, sarjakuvamaiseksi ja miellyttäväksi henkilöksi; Hän pystyy myös manipuloimaan omaa muotoaan ja ympäröivää maailmaa, mikä edellyttää unelmiensa ja fantasioidensa projisoimista itseensä.
  • Cameron Diaz Tina Carlylen roolissa: Mafiostori Dorian Tyrellin tyttöystävä, mutta huomaa myöhemmin olevansa kiinnostunut Stanley Ipkissistä. Tina on tyytymätön tapaan, jolla Dorian kohtelee häntä, mutta hän ei haasta häntä, ennen kuin hänen kohtaamisensa The Maskin kanssa Club Coco Bongossa tekee häneen vaikutuksen. Hän jopa menee romanttiselle treffeille hänen kanssaan, ja lopputulos on tuhoisa. Myöhemmin hän yrittää paeta Dorianista, mutta tämä vangitsee hänet ja sitten kasinon hyökkäyksen aikana hän pakottaa hänet maksamaan petoksestaan ​​sitomalla hänet puuhun pommin vieressä, jonka hän oli valmistanut räjäyttämään koko paikan. . Onneksi Dorianin huolimattomuuden vuoksi hänen suunnitelmansa menee pieleen ja Ipkiss onnistuu pelastamaan hänet pysymällä yhdessä. Ennen kuin Diaz valittiin rooliin, rooliin harkittiin Vanessa L. Williamsia ja Kristy Swansonia. Studiolta oli jopa tarjous Anna Nicole Smithistä.
  • Peter Greene Dorian Tyrellinä :Elokuvan tärkein antagonisti. Dorian on paikallinen mafian johtaja, joka haluaa päästä eroon esimiehensä Nikosta hänen painostuksensa vuoksi. Kun Ipkiss, The Mask, pilaa hänen suunnitelmansa ryöstää pankki saavuttaakseen päätavoitteensa, hän päättää ajaa hänet alas ja lopettaa hänet, jolloin Peggy pettää hänet. Kun Dorian saa naamion kiinni ja laittaa sen päälle, hänen kasvonsa saavat groteskin muodon, hahmo, joka edustaa hänen pahuuttaan ja osoittaa eläimellistä käyttäytymistä.
  • Orestes Matacena Nikon roolissa :Edge Cityn väkijoukon pomo ja Club Coco Bongon omistaja. Luutnantti Kellaway on jahdannut häntä pitkään, mutta lopulta Dorian tappaa hänet.
  • Peter Riegert luutnantti Mitch Kellawayna : Melko vakava ja äreä poliisietsivä, joka jahtaa Naamiota koko elokuvan ajan ja oli aina Stanley silmissään aina siihen pisteeseen asti, että hän tekee väijytyksen kaupunginpuistossa, joka päättyy todelliseen fiaskoon. Maskin teos. Peggyn pettämisen jälkeen hän vangitsee hänet, mutta Ipkiss, joka haluaa epätoivoisesti pelastaa Tinan, menee niin pitkälle, että sieppaa hänet ja pakottaa hänet auttamaan pysäyttämään Dorianin ja hakemaan naamion. Lopulta, kun hän ei pysty vakuuttamaan Edge Cityn pormestaria epäilyksistään (koska pormestari oli täysin vakuuttunut siitä, että Dorian oli Naamio), hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin erota itse ja päästää Ipkissin mennä.
  • Jim Doughan etsivä Doylena : Luutnantti Kellawayn kumppani. Hän on yhtä hyväluonteinen kuin voimatonkin.
  • Richard Jeni Charlie Schumacherina :Stanley Ipkissin ystävä. Charlie on ystävällinen, mutta voi toisinaan olla itsekäs ja irrationaalinen.
  • Amy Yasbeck Peggy Brandtina :Toimittaja, joka ryöstöä tutkiessaan törmää Stanley Ipkissiin ja ystävystyy hänen kanssaan. Kuitenkin lähellä elokuvan huipentumaa Peggy pettää Ipkissin Dorian Tyrellin tarjoamalla viidenkymmenen tuhannen dollarin palkkiolla saadakseen Naamion kiinni. Alun perin Dorian tappoi Peggyn, kun hän muuttuu Naamioksi. Ohjaaja Chuck Russell kuitenkin leikkasi tämän kohtauksen, koska hän halusi sisällyttää hahmon jatko-osaan, jota ei koskaan tehty, koska Carrey kieltäytyi esittämästä hahmoa uudelleen.
  • Jeremy Roberts Bobby The Bouncer -hahmona :Yksi Dorian Tyrellin henkivartijoista, joka työskentelee Club Coco Bongon heittäjänä.
  • Ben Stein tohtori Arthur Neumanina : Psykologi, joka kertoo Ipkissille, kun tämä neuvottelee häntä, että naamion loi norjalainen yöjumala Loki. Hän kirjoitti aiheesta myös kirjan The Masks Wear .
  • Ivory Ocean hahmona Mitchell Tilton : Edge Cityn pormestari.
  • Reg E. Cathey Freezenä :Dorian Tyrellin henkivartija ja ystävä. Hän oli jengin johtaja, joka suunnitteli ryöstää Bank of Edge Cityn Dorianin käskystä, mutta The Mask lyö heidät lyömään ja he päätyvät yhteenottoon poliisin kanssa. Vakavasti haavoittuneena hän kuolee Dorianin toimistossa, mikä saa Dorianin kostamaan Naamiota vastaan.
  • William Daniel Mielcarek tohtorina : YksiTyrellin huijareista.
  • Denis Forest Sweet Eddynä :Toinen Tyrellin huijareista.
  • Nils Allen Stewart Orlandon roolissa: Toinen Tyrellin huijareista.
  • Nancy Fish rouva Peenmanina : Ipkissin vuokraemäntä, hän on töykeä, nirso ja huutaa aina kaikesta, mitä hänen vuokralaiset tekevät tai hänen omaisuuttaan vastaan. Hän näyttää olevan erityinen kauna Ipkissiä kohtaan.

Kopiointi

Merkki alkuperäinen näyttelijä Ääninäyttelijä (Espanja)
Espanjan lippu
Ääninäyttelijä (Latinalainen Amerikka)
Meksikon lippu
Ääninäyttelijä (Espanja - redub)
Espanjan lippu
Ääninäyttelijä (Argentiina)
Argentiinan lippu
Stanley Ipkiss / Naamio Jim Carrey louis posada Gerardo Reyes Anthony Garcia moraali
Luutnantti Mitch Kellaway Peter riegert Dionisio Macias Joseph Louis Orozco Joaquin Diaz
Dorian Tyrell / Dorian Loki Tyrell Peter Greene Manolo Garcia pelastaja ohut Dionisio Macias
Tina Carlyle Cameron Diaz Martta Tamarit Monica Manjarrez ?
Nico Orestes Matacena Roger Hernandez Jose Luis Castaneda ?
charlie schumaker Richard Jeni Anthony Lara Herman Lopez Jordi Hurtado
Peggy Brandt amy yasbeck Alicia Laorden Rocio Garcel Azucena Diaz
Tohtori Arthur Neuman Ben Stein Isidro Yksin Cesar Arias Francis Alborch
jäädyttää Reg E Cathey Michael Angel Jenner Michelangelo Ghigliazza ?
Suloinen Eddy Denis metsä Alberto Mieza Victor Delgado ?
Rouva Peenman Nancy kala Julia Gallego Magda Giner ?
herra dickey Eamonn Roche Sergio Zamora Jorge Roig Jr. ?
Pormestari Mitchell Tilton Norsunluuvaltameri Pepe Mediavilla Aleksanteri Villeli ?

Vastaanotto

Elokuva oli lipputulon menestys, joka tuotti 119 miljoonaa dollaria kotimaassa ja yli 350 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti, tehden siitä neljänneksi eniten tuottaneen elokuvan vuonna 1994 ja sitten toiseksi eniten tuottaneen supersankarielokuvan Tim Burtonin Batmanin jälkeen . [ 2 ] Kriitikot hyväksyivät elokuvan, mukaan lukien Roger Ebert Chicago Sun-Timesista, joka antoi sille kolme tähteä neljästä mahdollisesta, ylistäen pääasiassa Jim Carreyn suorituskykyä. [ 6 ] Naamio on yksi kolmesta Carreyn pääosissa vuodelta 1994 tehdystä elokuvasta, jotka tekivät hänestä komedia- idolin (yhdessä Ace Venturan ja Dumb and Dumberin kanssa ). Elokuva oli myös huomattava, koska se teki aiemmin tuntemattomasta Cameron Diazista suuren Hollywood -tähden .

Elokuva oli ehdolla parhaiden visuaalisten tehosteiden Oscar-palkinnon saajaksi , häviten Forrest Gumpille . Jim Carrey oli myös ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi tästä elokuvasta, mutta hän oli myös kiistanalaisesti ehdolla Vadelma-palkinnon saajaksi "Pahimmasta uudesta tähdestä". Sillä on tällä hetkellä 75 % "tuoreista arvosteluista" Rotten Tomatoes -verkkosivustolla . Yhteisymmärryksessä todetaan: "Ehkä hän usein epäonnistuu ja osuu, mutta Carreyn maaninen pommitus, piirroselokuvien viittaukset ja Diazin näytteleminen yleensä pitävät Naamion pinnalla." [ 7 ]

Televisio-ohjelmassa Siskel & Ebert elokuvakriitikot antoivat sille "kaksi peukkua" ja se oli heidän "vuoden 1994 parhaiden elokuvien" listallaan. Metacritic- verkkosivustolla elokuva on saanut 56 pistettä 100:sta, mikä tarkoittaa "sekalaisia ​​arvosteluja", yhteensä kaksitoista mielipidettä.

Ääniraita

The Mask: Music From The Motion Picture -ääniraidan julkaisi 26. heinäkuuta 1994 Chaos Records yhteistyössä Sony Music Entertainmentin kanssa , ja se sisältää kappaleita Xscapelta , Tony! Tony! Sävy! , Vanessa Williams , Harry Connick, Jr. , Jim Carrey itse ja useat muut.

Kappaleiden luettelo

  1. "Cuban Pete" (C&C Pop Radio -versio) - Jim Carrey
  2. "Kuka tuo mies on" - Xscape
  3. "Tämä rakkauden liike" - Domino
  4. "Bounce Around" - Tony! Tony! Sävy!
  5. "(Voin vain) Kuiskaa nimeni" - Harry Connick, Jr.
  6. "Sinä olisit minun vauvani" - Vanessa Williams
  7. "Hi De Ho" - K7
  8. "Let The Good Times Rolls" - Fishbone
  9. "Straight Up" - Brian Setzer Orchestra
  10. Hei! Pachuco» - Royal Crown Revue
  11. "Hei kulta, enkö ole hyvä sinulle" - Susan Boyd
  12. "Cuban Pete" (elokuvaversio) - Jim Carrey

Randy Edelman alkuperäinen soundtrack

Partituuri julkaistiin pian edellisen albumin julkaisun jälkeen . Orkesteria johtivat muusikko Randy Edelman ja Irlannin Film Orchestra.

Kappaleiden luettelo

  1. "Avaaminen - Naamion alkuperä"
  2. "kylpyamme"
  3. "Karnevaali"
  4. "Muutos"
  5. "Tango puistossa"
  6. "Rakastavaiset"
  7. "Pois tulilinjasta"
  8. "Pimeä yö"
  9. "Mies naamion takana"
  10. "Dorian saa uudet kasvot"
  11. "Etsitään ulospääsyä"
  12. "Etsintä"
  13. "Kaksihaarainen kieli"
  14. "Milo pelastukseen"
  15. "Naamio on palannut"
  16. "Loppu"

Jälkityö

Maskin menestyksen jälkeen ilmoitettiin alun perin jatko-osasta. [ 8 ] Kuitenkin Jim Carrey itse otti tehtäväkseen kiistää tämän teorian. [ 8 ] Jatko -osa Son of the Mask julkaistiin vuonna 2005 ilman Carreyn osallistumista. Kriitikot ovat panostaneet elokuvaan, ja Rotten Tomatoes -sivustolla on vain 6 %:n hyväksyntä. [ 9 ]

Kolmannen elokuvan mahdollisuudesta tehdä Mike Richardson on todennut: ”Olemme puhuneet The Maskin elvyttämisestä sekä elokuvassa että sarjakuvissa. Olemme tehneet pari väärää aloitusta." [ 10 ]

Novelisointi

Vuonna 1994 elokuvasta julkaistiin kirjailija Steve Perryn romaaniversio. Tämä kertoo tapahtumat käytännössä samalla tavalla kuin elokuva, ainoat huomattavat erot ovat se, että tarinan mukaan Peggy tapetaan painokoneessa ja että alussa kerrotaan, miten se on ennen Kolumbiaa. viikinkilaiva vietti kuukausia meressä laatikon kanssa, joka oli sidottu ketjuilla ja loitsuilla estääkseen sen avaamisen tai katoamisen etsiessään maailman reunaa hylätäkseen sen sinne, laatikon sisällä on jumala Loki vangittuna naamioon, joka vie pois hänen vapautensa, mutta ei rajoita hänen valtaansa täysin. Matkansa päätyttyä he onnistuvat saavuttamaan tulevaisuuden Edge Cityn rannan, he poistuvat laatikosta ja hautaavat sen noidan avulla ja menevät sitten takaisin mailleen. [ 11 ]

Katso myös

  • Naamio: Animaatiosarja

Viitteet

  1. "Naamari" . British Board of Film Classification . Haettu 22. helmikuuta 2015 . 
  2. ^ a b "The Mask (1994)" . Box Office Mojo . Haettu 27. maaliskuuta 2013 . 
  3. The Mask Dark Horse -sarjakuvat . Haettu 4.2.2019.
  4. Ching, Albert (20. lokakuuta 2013). "NYCC: Palmiotti, Richie & Richardson Talk Comics ja Hollywood" . Sarjakuvan resurssit . Haettu 9. syyskuuta 2017 . 
  5. ^ "Aihe: Wes Ford Takahashi" . Animaattorien Hall of Fame . Haettu 14. kesäkuuta 2016 . 
  6. ^ Ebert, Roger (29. heinäkuuta 1994). "Naamari" . rogebert.com . Haettu 1. elokuuta 2006 . 
  7. ^ "Naamio (1994)" . Mädät tomaatit . Haettu 27. maaliskuuta 2013 . 
  8. ^ a b Ponce, Tony. Tapaa Nintendo Powerin The Mask II -kilpailun voittaja . Destructoid . Haettu 8. syyskuuta 2016 . 
  9. Son of the Mask Rotten Tomatoes . Käytetty 3. helmikuuta 2019.
  10. Sunu, Steve (7. elokuuta 2014). "EXCLUSIVE: Richardson kertoo Dark Horsen "Itty Bitty Mask" -suunnitelmista . Sarjakuvan resurssit . Haettu 9. syyskuuta 2017 . 
  11. ^ Perry, Steve (31. elokuuta 1994). Naamio . Macmillan leipää. s. 256. ISBN  0752208829 .