Charles Dutoit

Charles Dutoit
Henkilökohtaisia tietoja
Syntymä	Kuollut 7. lokakuuta 1936 ( 86-vuotias) Lausanne ( Sveitsi ) ;
Kansallisuus	sveitsiläinen
Perhe
puoliso	Chantal Juillet (vuodesta 2010)
koulutus
koulutettu vuonna	Geneven konservatorio; Lausannen konservatorio ;
Ammattimaista tietoa
Ammatti	Orkesterin johtaja
aktiivisena	vuodesta 1957 lähtien
Sukupuoli	Klassinen musiikki
Instrumentti	alttoviulu ja viulu
etiketti	Deutsche Grammophone
erot	Kanadan ritarikunnan upseeri; Vuoden klassisen albumin Juno-palkinto – soolo tai kamariyhtye (1982); Vuoden klassisen albumin Juno-palkinto – Large Ensemble tai solisti(t) suurella säestyksellä (1985, 1985, 1987, 1989, 1991, 1992 ja 1996); Quebecin kansallisen ritarikunnan suurupseeri (1995); Juno-palkinto vuoden klassisesta albumista – laulu- tai kuoroesitys (1995 ja 1997); Grammy-palkinto parhaasta oopperaäänitteestä (1995) ja parhaasta instrumentaalisoituksesta (orkesterin kanssa) (1999); Commander of Arts and Letters (1996) ;

Édouard Charles Dutoit (s . 7. lokakuuta 1936 Lausannessa ) on sveitsiläinen kapellimestari . Laajan uransa aikana hän johti lukuisia orkestereita viidellä mantereella ja toimii tällä hetkellä Lontoon Royal Philharmonic Orchestran taiteellisena johtajana ja ylikapellimestarina. Verbier Festival Orchestran musiikkijohtaja, Sveitsi; Tokion NHK-orkesterin emerituskapellimestari ja Philadelphia-orkesterin kapellimestari palkinnon saajana Yhdysvalloissa.

Koulutus

Charles Dutoit opiskeli viulunsoittoa , pianoa , lyömäsoittimia , sävellystä , instrumentointia, musiikin teoriaa ja historiaa sekä kapellimestaria Lausannen ja Geneven konservatorioissa . Koulutuksensa aikana hän osallistui säännöllisesti Suisse Romande -orkesterin harjoituksiin, joita johti kolmen vuoden ajan Ernest Ansermet , joka vaikutti ratkaisevasti hänen musiikilliseen ja älylliseen koulutukseensa. Hän suoritti koulutuksensa suorittamalla viulukurssin Venetsian konservatoriossa Remi Principen johdolla ja kapellimestarikurssin Alceo Gallieran johdolla Accademia Chigianassa Sienassa. Hänen urakehitykseensä vaikuttivat hänen suhteensa ohjaajiin, kuten Herbert von Karajaniin , Paul Kleckiin ja Rudolf Kempeen.

Ura

1984

Saatuaan Geneven konservatorion kapellimestaripalkinnon vuonna 1958 hän johti säännöllisesti useita orkestereita Sveitsissä. Hänen ensimmäinen konserttinsa Lausannen kamariorkesterin kanssa pidettiin tammikuussa 1959 Martha Argerichin solistina.

Vuonna 1963 hänet nimitettiin Bernin sinfoniaorkesterin apulaiskapellimestariksi. Hän seurasi Paul Kleckiä vuonna 1967 musiikillisena johtajana. Samanaikaisesti hän otti vastaan Radio Zürichin sinfoniaorkesterin ohjauksen ja Zürich Tonhalle -orkesterin apulaisjohtajan, jonka kapellimestari oli Rudolf Kempe .

Vuonna 1964 Herbert von Karajan kutsui hänet Wieniin ohjaamaan Manuel de Fallan baletin Kolmenkulmainen hattu ensiesityksen Léonide Massinen koreografialla ja Pablo Picasson maisemat ja puvut tuon kaupungin Staatsopperissa . Tämä esitys vauhditti merkittävästi hänen uraansa, mikä johti siihen, että hänet kutsuttiin seuraavalla kaudella ohjaamaan Tšaikovskin Joutsenjärvi samaan huoneeseen Rudolf Nurejevin ja Margot Fonteynin kanssa .

Toukokuussa 1966 hän debytoi Royal Festival Hallissa Lontoossa Royal London Philharmonic Orchestran ja samana vuonna Münchenin filharmonikkojen kanssa.

Vuosina 1973–1975 hän johti Meksikon kansallisorkesteria ja 1975–1978 Göteborgin sinfoniaorkesteria Ruotsissa . _ Hänen levytystoimintansa alkoi vuonna 1970 äänittämällä Igor Stravinskyn "Soldier's Story", joka sai Grand Prix du Disque -palkinnon Pariisissa ja merkitsi pitkän suhteen alkua Erato-levy-yhtiön kanssa. Vuonna 1971 hän levytti Peter I. Tšaikovskin "Pianokonserton" Martha Argerichin kanssa Deutsche Grammophonin solistina Lontoon kuninkaallisen filharmonisen orkesterin kanssa. Vuonna 1975 hän äänitti kyseiselle levy-yhtiölle Niccolo Paganinin kuusi konserttoa viululle ja orkesterille sekä koko ohjelmiston tälle instrumentille ja orkesterille Lontoon filharmonikkojen ja virtuoosin italialaisen viulistin Salvatore Accardon kanssa sekä alkuperäisen version Stravinskyn " Petrushka" Lontoon sinfoniaorkesterin kanssa. Uransa aikana Charles Dutoit on tehnyt yli 200 nauhoitusta CD- ja DVD-levyille Eratolle, DGG:lle, DECCA:lle, Philipsille, EMI:lle, RCA:lle ja CBS-SONYlle. Hän on voittanut yli 60 kansainvälistä palkintoa, mukaan lukien kaksi Grammya.

Vuonna 1977 hänet nimitettiin Montrealin sinfoniaorkesterin (OSM) johtajaksi. Hän toimi tehtävässä 25 vuotta vuoteen 2002 asti . Hänen johdollaan tästä orkesterista tuli musiikkikriitikkojen mielestä yksi maailman merkittävimmistä. OSM:n kanssa Dutoit kiersi laajasti ulkomailla sekä teki kansainvälisesti palkittuja levytyksiä. Vuonna 1981 hän allekirjoitti sopimuksen DECCA-yrityksen kanssa, jossa hän teki lähes sata levyä OSM:n kanssa. Vuosina 1983-1986 Charles Dutoit oli Minnesota Orchestran ensimmäinen vieraileva kapellimestari Yhdysvalloissa. Vuonna 1984 hän debytoi Lontoon kuninkaallisessa oopperatalossa ja vuonna 1987 Metropolitan Opera Housessa New Yorkissa. Vuosina 1991-2001 hän toimi Ranskan kansallisorkesterin johtajana . Vuonna 1996 hänet nimitettiin ylikapellimestariksi ja vuonna 1998 musiikin johtajaksi NHK Symphony Orchestrassa ( Tokio ), jonka kanssa hän kiersi Euroopassa , Yhdysvalloissa , Kiinassa ja Kaakkois-Aasiassa.

Vuonna 1980 hän johti ensimmäisen konserttinsa Berliner Philharmoniker -yhtyeen kanssa. Samana vuonna hän johti ensimmäistä kertaa Philadelphia Orchestraa, jonka kanssa hänellä oli pysyvä suhde 32 vuoden ajan, jonka aikana hän toimi tämän orkesterin toiminnan johtajana Mann Music Centerin musiikillisena johtajana Philadelphiassa. 10 vuoden ajan. Kahden vuosikymmenen ajan hän toimi samassa asemassa Saratoga-festivaaleilla New Yorkissa, Philadelphia Orchestran kesäasunnolla. Tämän kokoonpanon kanssa hän osallistui säännöllisesti konsertteihin New Yorkin Carnegie Hallissa ja äänitti Sergei Rahmaninovin täydelliset sinfoniset teokset. Vuosina 2008–2012 hän toimi Philadelphia Orchestran ylikapellimestarina, jonka kapellimestariksi hänet on nimitetty.

Kaudella 1982 hän johti samana vuonna viittä pääorkesteria Yhdysvalloissa (Philadelphia, Chicago, New York, Boston ja Cleveland), joiden kanssa hänellä on ollut jatkuva suhde siitä lähtien, ja hän on johtanut myös muita tärkeitä yhtyeitä. tuo maa.

Vuodesta 1997 lähtien, jolloin hän johti Stravinskyn "Kevään rituaalin" ensimmäisen koe-esiintymisen Kiinassa Pekingissä Ranskan kansallisorkesterin kanssa, hän on ylläpitänyt pysyvää suhdetta maan kulttuuriympäristöön, jossa hän on sittemmin tehnyt 21 kiertuetta. erilaisia amerikkalaisia, eurooppalaisia ja aasialaisia orkestereita. Näissä esityksissä hän johti ensimmäiset koe-esiintymiset Kiinassa Mahlerin "Kahdeksas sinfonia", Brittenin "War Requiem" ja Straussin ooppera "Electra".

Samaan aikaan hän johti lähes 150 orkesteria Amerikassa , Euroopassa , Aasiassa, Australiassa ja Etelä-Afrikassa. Vuonna 2003 Dutoit aloitti Wagnerin oopperasyklin ohjaamisen Teatro Colónissa Buenos Airesissa , Argentiinassa. Sillä on myös läheinen suhde Rooman oopperaan.

Hän oli kiinnostunut yhteistyöstä nuorten muusikoiden koulutuksessa, ja hän työskenteli Curtis Institute of Music Orchestran kanssa Philadelphiassa , Juilliard Academy Orchestran kanssa New Yorkissa, Civic Orchestran kanssa Chicagossa ja UBS Verbier Festival Orchestran kanssa Sveitsissä . Hän toimi kolmen vuoden ajan Sapporon Pacific Music Festivalin johtajana Japanissa ja toimi myös Miyazaki International Music Festivalin taiteellisena johtajana Japanissa. Chantal Juillet perusti vaimonsa kanssa Canton International Summer Music Academyn ( CISMA ) Kiinassa ja Lindenbaum-festivaalin Soulissa, Koreassa. Hän toimii tällä hetkellä MISA-festivaalin (Music in the Summer Air) johtajana Shanghaissa.

Charles Dutoit on myös tehnyt kymmenen dokumenttielokuvaa NHK-Televisionille sarjassa, jossa on mukana kymmenen maailmanmusiikkikeskusta.

Sekä ammatillisen toimintansa että kiinnostuksensa lähestyä muita kulttuureja Dutoit on matkustanut 196 maassa ympäri maailmaa.

Vuosina 1969-1973 Charles Dutoit oli naimisissa pianisti Martha Argerichin kanssa, jonka kanssa hänellä oli tytär Annie Dutoit , ja vuodesta 2010 hän on ollut naimisissa viulisti Chantal Juilletin kanssa.

Orkesterit , joiden kanssa hän on levyttänyt

- London Philharmonic Orchestra (LPO) DGG - PHILIPS - DECCA
- Royal Philharmonic Orchestra (RPO) DGG - DECCA - ERATO - RCA
- Philharmonia Orchestra, Lontoo DECCA - ERATO - EMI - CBS-SONY
- London Symphony Orchestra (LSO) DGG
- English Chamber Orchestra (ECO) ERATO - EMI Classics for Pleasure
- London Sinfonietta DECCA
- Bostonin sinfoniaorkesteri D.G.G.
- Los Angeles Philharmonic DECCA
- Montreal Symphony DECCA-DGG-EMI-CBC RECORDS-PHILIPS
- Montreal Sinfonietta DECCA
-Philadelphia Orchestra DECCA
- NHK Symphony, Tokio DECCA - SONY
- Orchester National de France ERATO - DECCA -VIRGIN CLASSICS
- ERATO Paris Orchestra
- Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France ERATO
- Solistes de l'Opéra de Paris ERATO
- Monte-Carlon oopperaorkesteri ERATO
- Göteborgin sinfonia, Ruotsi STERLING - CAPRICE - BIS
- Bayerische Rundfunk Orchester München DECCA - ERATO
- Norddeutsche Rundfunk Hamburg (NDR) NDR-tuotanto
- Royal Concertgebouw Orchestra, Amsterdam DECCA - EMI
- Orchester de la Suisse Romande DECCA - PENTATONE
- Italian Svizzera EMI:n orkesteri

Palkinnot

1971 - Edison-palkinto, Amsterdam (Tchaikowsky-pianokonsertto, Martha Argerich, RPO)
1972 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Stravinsky The Soldier's Tale)
1973 - Grand Prix Spécial du 25ème Anniversaire de l'Académie du Disque Français (Honegger Le Roi David, Solistes de l'Opéra de Paris)
1978 - Italian diskografisten kriitikkojen palkinto (Paganini 6 Concerti per violino, Salvatore Accardo, LPO)
1978 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale, Belgia (Paganini 6 Concerti per violino, Salvatore Accardo, LPO)
1981 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Lalo, Caplet, Frédéric Lodéon, sello, Philharmonia Orchestra)
1981 - Grammy-ehdokas (Chaminade, Ibert jne., James Galway, huilu, RPO)
1982 - Académie du Disque Français, Grand Prix du Disque (Fauré Pénélope, Orchester Philharmonique de Monte-Carlo)
1982 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale Belge (Fauré Pénélope)
1982 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Fauré Pénélope)
1982 - High Fidelity International Record Critics Award (IRCA) (Fauré Pénélope)
1982 - Grammy-ehdokkuutta (Pénélope Fauré)
1982 - Grammy-ehdokkuutta (Rachmaninov-pianokonsertto nro 2, Schumannin pianokonsertto, Alicia de Larrocha, RPO)
1982 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
1982 - Prix Mondial du Disque de Montreux (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
1982 - Prix Juno - Kanada (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
1983 - Grand Prix du Disque, Kanada (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
1983 - 21. vuotuinen Japan Record Academy Award (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
1983 - Disque d'Or, Kanada (Ravel Album, OSM)
1983 - Prix Felix (ADISQ) - Kanada (Ravel Album, OSM)
1983 - Grand Prix de l'Académique du Disque Français (Saint-Saëns 5 Piano Concertos, Pascal Rogé, RPO, LPO, Philharmonia Orchestra)
1984 - Académie du Disque Français, Prix de la Musique Française (Saint-Saënsin sinfonia nro 3 "Organ", OSM)
1984 - Académie du Disque Français, Mention Spéciale (Chabrier Le Roi malgré lui, Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
1984 - Académie du Disque Français, Grand Prix Audiovisuel de l'Europe (Honeggerin sinfoniat nro 3 ja nro 5, Bayerische Rundfunk Orchestra)
1984 - Disque de Platine, Kanada (Ravel Boléro, OSM)
1984 - Académie du Disque Français, Prix Georges-Auric (Fails El amor brujo, Three Cornered Hat, OSM)
1984 - High Fidelity International Record Critics Award (IRCA) (Failure Album, OSM)
1984 - Prix Manuel De Falla, Granada) Falla Album, OSM)
1984 - Grammy-ehdokkuutta (Noël, Noël ja Leontyne Price, OSM)
1984 - Prix du Concerto Français de l'Académie du Disque, Pariisi (Ravel Piano Concertos, Pascal Rogé, OSM)
1984 - Edison-palkinto, Amsterdam (Ravel Piano Concertos, Pascal Rogé, OSM)
1985 - Gramophone Record Award (suunnittelu ja tuotanto) (Ravel Album, OSM)
1985 - Prix Juno - Kanada (Ravel Album, OSM)
1985 - Prix Félix (ADISQ) - Kanada - Vuoden levy (Stravinsky The Rite of Spring + Symphonies of Winds, OSM)
1986 - Grand Prix du Président de la République, Académie Nationale du Disque Français, (Berlioz Symphonie Fantastique, OSM)
1986 - Stereoarvostelu, Vuoden levy -palkinto (Chabrier Le Roi malgré lui, Nouvel Orchester Philharmonique de Radio-France)
1986 - Prix José Bruyr des Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros (Honeggerin sinfoniat nro 2 ja nro 4, Bayerische Rundfunk)
1986 - Prix Félix (ADISQ) - Kanada - Vuoden levy (Von Suppé 8 Overtures, OSM)
1987 - Gramophone Recording Award (Holst The Planets, OSM)
1987 - Grammy-ehdokkuutta (Holst The Planets, OSM) 1987 - Prix Juno - Kanada (Holst The Planets, OSM)
1987 - Prix Caecilia de l'Union de la Presse Musicale, Belgia (Roussel Symphonies, Orchester National de France)
1987 - Prix Félix (ADISQ) - Kanada - Vuoden levy (Tchaikowsky Album, OSM)
1988 - Edison Award, Amsterdam (Holst The Planets, OSM)
1988 - Mumm Champagne Classical Music Award (Holst The Planets, OSM)
1988 - Grand Prix du Disque, Kanada (Holst The Planets, OSM)
1988 - Laser d'Or, Académie du Disque Français (Stravinsky Petrushka, Chant du Rossignol, 4 Études, OSM)
1988 - Grand Prix du Disque, Kanada (Stravinsky Petrushka jne., OSM)
1989 - Prix Juno - Kanada (BARTOK-konsertto orkesterille, musiikki jousille, lyömäsoittimille ja celestalle, OSM)
1990 - Prix Félix (ADISQ) - (Gershwin-albumi, Louis Lortie, piano, OSM)
1991 - Grand Prix de l'Académie du Disque, Japani (Debussy-albumi, OSM)
1991 - Prix Juno - Kanada (Debussy-albumi, OSM)
1991 - Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Saksa (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
1991 - Prix Félix (ADISQ) - Kanada - Vuoden paras levy (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
1992 - Prix Juno - Kanada (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
1992 - Grammy-ehdokkuutta (Debussy Pelléas & Mélisande, OSM)
1994 - Nouvelle Académie du Disque: Grand Prix Anniversaire Tchaikowsky, Pariisi (The Complete Nutcracker, OSM)
1995 - Palmarès des Palmarès, Nouvelle Académie du Disque, Pariisi (Berlioz Les Troyens, OSM)
1995 - Académie Française du Disque Lyrique, Orphée du Prestige Lyrique, Pariisi (Berlioz Les Troyens, OSM)
1995 - Grammy: Paras oopperaäänitys (Berlioz Les Troyens, OSM)
1995 - Grammy-ehdokkuutta vuoden parhaasta klassisesta levytyksestä (Berlioz Les Troyens, OSM)
1995 - Prix Juno - Vuoden paras klassinen levy (Berlioz Les Troyens, OSM)
1995 - Grammy-ehdokkuutta, (Mussorgsky-kuvia näyttelyssä, OSM)
1996 - Grammy-ehdokkuutta (Rimsky-Korsakov Scheherazade, OSM)
1996 - Prix Juno - Kanadan äänitys- ja tiedeakatemia (Shostakovich-sinfoniat nro 5 ja nro 9, OSM)
1997 - Prix Juno - Kanada - Vuoden paras tallennus (Berlioz Damnation de Faust, OSM)
1997 - Palmarès des Palmarès, Pariisi: Grand Prix, Nouvelle Académie du Disque (Berlioz Damnation de Faust)
1997 - Prix de l'Académie du Disque, Japani (Berlioz Symphonie Fantastique, OSM)
1997 - Prix de l'Académie du Disque, Japani (Debussy Album, OSM)
1999 - London/Decca Legends (Ravel Daphnis & Chloé, OSM)
2000 - Prix Juno - Kanada (La Boutique Fantasque, Impressioni Brasiliane, OSM)
2000 - Grammy: Paras solisti orkesterin kanssa (BARTOK-pianokonsertto nro 3, Prokofjevin konsertto nro 1 ja nro 3, Martha Argerich, OSM)
2002 - Prix Juno - Kanada (Bruch 3 Viul Concertos, James Ehnes, OSM)
2004 - New York Timesin vuoden parhaat klassiset levyt (Theodorakis "Zorba", OSM)
2007 - Grammy-ehdokkuutta (Franckin sinfoniset muunnelmat, Saint-Saënsin pianokonsertto nro 2 ja nro 5, Jean-Yves Thibaudet, Orchester de la Suisse Romande. (OSR)
2 Grammy-palkintoa 1995-2000
9 Grammy-ehdokkuutta 1981-1982-1983-1984-1987-1992-1995-1996-2007

Kunnianosoitukset

1982 - Musicien de l'année (Canadian Council of Music)
1982 - Grand Montreal
1984 - Montrealin yliopiston kunniatohtori
1985 - musiikin tohtori, Lavalin yliopisto
1988 - Conseil canadien de la musique -mitali tunnustuksena hänen erinomaisesta panoksestaan musiikin parissa Kanadassa
1988 - Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ranskan hallitus)
1991 - Philadelphian kaupungin kunniakansalainen
1994 - Diplomi of Honor ansiokkaista palvelusta taiteen hyväksi Kanadassa
1995 - Ordre National de Québecin pääupseeri
1996 - Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ranskan hallitus)
1996 - Doctorem Musicae, McGill University
2002 - Kanadan ritarikunnan upseeri
2003 - Parhaan ulkomaisen ohjaajan palkinto 2002 - Argentiinan musiikkikriitikkojen yhdistys
2007 - Lausannen kaupungin Médaille d'Or
2009 - Shangain Music Orchestra Music Advisor (jatkuu)
2011 - musiikin tohtori, Curtis Institute of Music
2012 - Guangzhoun oopperatalo, taiteellinen kunnianeuvonantaja, Kiina
2012 - Kunnianosoitus: The Musical Fund Society of Philadelphia
2014 - Lifetime Achievement Award - ICMA (International Classic Music Award) Varsova, Puola
2015 - Igor Strawinsky -säätiön kunniajäsen, Geneve
2016 - Maurice Ravel -säätiön kunniatoimikunnan jäsen, Pariisi
2016 - Koussewitzky-taiteilija, Bostonin sinfoniaorkesteri
2016 - Nanjingin taideyliopiston elinikäinen kunniaprofessori, Kiina
2016 - 18. Kiinan Shanghain kansainvälisen taidefestivaalin erityinen tunnustus
2016 - Laureat 2016, Fondation Vaudoise pour la Culture, Lausanne

Edeltäjä: Sixten Ehrling	Göteborgin sinfoniaorkesterin ylikapellimestari 1976–1979	Seuraaja: Neeme Jarvi
Edeltäjä: Rafael Frühbeck de Burgos	Musiikkijohtaja, Montrealin sinfoniaorkesteri 1977–2002	Seuraaja: Kent Nagano
Edeltäjä: Lorin Maazel	Ranskan kansallisorkesterin ylikapellimestari 1991-2001	Seuraaja: Kurt Masur
Edeltäjä: ?	Ylikapellimestari, NHK:n sinfoniaorkesteri 1996–2003	Seuraaja: Vladimir Ashkenazi
Edeltäjä: Christoph Eschenbach	Ylikapellimestari, Philadelphia Orchestra 2008-2012	Seuraaja: Yannick Nézet-Séguin
Edeltäjä: James Levine	Musiikkijohtaja, Verbier Festival Orchestra 2009-	Seuraaja: ...
Edeltäjä: Daniele Gatti	Musiikkijohtaja, Royal Philharmonic Orchestra 2009-	Seuraaja: ...

Bibliografiset viittaukset

Georges Nicholson: Charles Dutoit, orkesterin johtaja – Les Editions De L' Homme, Montreal 1986 (diskografialla)
www. Fanfare / Joel Flegler ( rikkinäinen linkki saatavilla Internet-arkistossa ; katso historia , ensimmäinen ja viimeinen versio ).
www. L'arte del violino / Salvatore Accardo, Maria Delogu ( katkoinen linkki saatavilla Internet-arkistossa ; katso historia , ensimmäinen ja viimeinen versio ).
www. Viulunteosta musiikkiin / Simone F. Sacconi, Franco Feroldi ( katkoinen linkki saatavilla Internet-arkistosta ; katso historia , ensimmäinen ja viimeinen versio ).
www. Catalog of the Music Library, 1986 ( rikkinäinen linkki saatavilla Internet-arkistossa ; katso historia , ensimmäinen ja viimeinen versio ).
Jean Pierre Pastori: Charles Dutoit - Musique du Monde: Entretiens - Bibliothéque des arts; Paroles vives -painos, Lausanne, 2007
Stanley Sadie (toim.): The New Groves Dictionary of Music and Musicians, Grove's Dictionaries of Music Inc. Oxford 1995
Dictionnaire des interpreters et de l'interpretation musicale au XXe siècle, Editions Robert Laffont, Paris 1995