Panoramica e scansione
Pan & Scan [ pæn ənd skæn ] è un metodo mediante il quale viene effettuato un tentativo su una parte di un ampio schermo - immagine cinematografica su un 4: 3 -: visualizzazione 9-televisione o schermo di computer, o sedicesimo
Il processo prende il nome dal termine tecnico inglese "pan" (per ruotare la cinepresa): con Pan & Scan , il visualizzatore o il video editor ha la possibilità di visualizzare quella sezione dell'immagine widescreen (non completamente visualizzabile) in tempo reale, come con un binocolo girevole da visualizzare sullo schermo, ad esempio gli attori che stanno attualmente parlando. Nel caso di film widescreen che sono stati elaborati per la trasmissione TV utilizzando pan & scan , la stessa immagine del cinema non può mai essere vista in seguito, ma solo una parte dell'immagine originale ritagliata a sinistra e / o destra, a seconda del formato originale dell'immagine del film e le proporzioni dello schermo della televisione o del computer, le perdite sono del 33-50%.
Con schermi 16: 9 (1.78: 1), Pan & Scan è utile solo per il formato widescreen americano (1.85: 1) e i film nel formato Cinemascope (2.35: 1), poiché i film nel formato widescreen europeo ( 1,66: 1) si adatta completamente a uno schermo 16: 9. Con i tradizionali televisori a tubi con schermi 4: 3, invece, Pan & Scan può essere utilizzato per tutti e tre i formati widescreen.
Un altro modo per mostrare film troppo larghi sullo schermo di un televisore o di un computer è il letterbox senza perdita di dati , in cui invece di ritagliare l'immagine a sinistra ea destra, vengono inserite delle barre nere sopra e sotto in modo che l'immagine originale non venga ritagliata questa volta, ora ma appare molto più piccolo rispetto a Pan & Scan. I compromessi tra i due metodi sono possibili anche tagliando una striscia di immagine più stretta a sinistra e / o a destra e inserendo una striscia nera più stretta in alto e in basso allo stesso tempo.
Le informazioni Pan & Scan possono essere memorizzate su DVD che contengono materiale in formato widescreen , che consente al lettore DVD di visualizzare la sezione dell'immagine selezionata dall'editor video su un normale televisore 4: 3. Normalmente, è possibile scegliere tra le modalità di riproduzione "16: 9" (per schermi ampi), "4: 3 Letterbox" e "4: 3 Pan & Scan" nel menu del registratore. Tuttavia, i DVD rilasciati in Europa e in altre aree PAL raramente contengono effettivamente la traccia informativa necessaria, in modo che i lettori di solito visualizzano il materiale widescreen su televisori 4: 3 in modalità letterbox, indipendentemente dall'impostazione del menu. Per i DVD per il mercato in Nord America e in altre aree NTSC, le informazioni pan & scan sono più spesso disponibili, poiché i visualizzatori sono più abituati a questo processo sia dal funzionamento della TV analogica che dalle cassette VHS, anche per il confronto risoluzione notevolmente inferiore dei televisori NTSC convenzionali rispetto ai dispositivi PAL convenzionali. Poiché gli schermi piatti ad alta risoluzione in formato widescreen hanno prevalso quasi ovunque sui televisori a tubi convenzionali, i DVD NTSC spesso non offrono più alcuna informazione su Pan & Scan .
