Panorámica y escaneo
Pan & Scan [ pæn ənd skæn ] es un método mediante el cual se intenta formar parte de una pantalla panorámica ( imagen de cine en una pantalla de 4: 3 ): pantalla de televisión o computadora, o pantalla
El proceso recibe su nombre del término técnico inglés "pan" (para el giro de la cámara de película): con Pan & Scan, el espectador o editor de video tiene la posibilidad de ver esa sección de la imagen de pantalla ancha (no completamente visualizable) en tiempo real, como con binoculares giratorios que se mostrará en la pantalla, por ejemplo, los actores que están hablando actualmente. En el caso de películas de pantalla ancha que se han procesado para su transmisión por televisión mediante pan & scan , nunca se puede ver la misma imagen que en el cine, sino solo una parte de la imagen original que se ha recortado hacia la izquierda y / o la derecha, según el formato original de la imagen de la película. y la relación de aspecto del televisor o la pantalla de la computadora, las pérdidas son del 33 al 50 por ciento.
Con pantallas 16: 9 (1,78: 1), Pan & Scan solo tiene sentido para el formato de pantalla ancha estadounidense (1,85: 1) y películas en formato Cinemascope (2,35: 1), ya que las películas en formato de pantalla panorámica europea 1,66: 1) encajan completamente en una pantalla de 16: 9. Con los televisores de tubo tradicionales con pantallas 4: 3, por otro lado, Pan & Scan se puede utilizar para los tres formatos de pantalla ancha.
Otra forma de mostrar películas que son demasiado anchas en una pantalla de televisión o computadora es el formato letterboxing sin pérdidas , en el que en lugar de recortar la imagen a izquierda y derecha, se insertan barras negras arriba y abajo para que la imagen original no se recorte esta vez, ahora pero parece mucho más pequeño que con Pan & Scan. Los compromisos entre los dos métodos también son posibles cortando una franja de imagen más estrecha a la izquierda y / o derecha e insertando una franja negra más estrecha en la parte superior e inferior al mismo tiempo.
La información de Pan & Scan se puede almacenar en DVD que contienen material en formato de pantalla ancha , lo que permite que el reproductor de DVD muestre la sección de imagen seleccionada por el editor de video en un televisor convencional 4: 3. Normalmente, puede elegir entre los modos de reproducción “16: 9” (para pantallas panorámicas), “4: 3 Letterbox” y “4: 3 Pan & Scan” en el menú de la grabadora. Sin embargo, los DVD lanzados en Europa y otras áreas PAL rara vez contienen la pista de información necesaria, por lo que los reproductores suelen mostrar el material de pantalla ancha en televisores 4: 3 en modo de buzón, independientemente de la configuración del menú. Para los DVD para el mercado de América del Norte y otras áreas NTSC, la información de Pan & Scan está disponible con más frecuencia , ya que los espectadores están más acostumbrados a este proceso tanto desde la operación de TV analógica como desde los casetes VHS, también debido a la comparación resolución significativamente menor de los televisores NTSC convencionales en comparación con los dispositivos PAL convencionales. Dado que las pantallas planas de mayor resolución en formato de pantalla ancha han prevalecido en casi todas partes frente a los televisores de tubo convencionales, los DVD NTSC a menudo tampoco ofrecen información sobre Pan & Scan .
