La pausa

Der Bruch è una commedia criminale tedesca della DEFA diretta da Frank Beyer del 1989.

tracciare

Berlino nel 1946: nel freddo inverno, l'ex soldato di marina e ora bon vivant Walter Graf e il criminale Erwin Lubowitz pianificano il colpo di stato della loro vita. Vuoi rubare diverse entrate giornaliere dalla Reichsbahn dalla cassaforte della Deutsche Verkehrs-Kredit-Bank , che normalmente viene pagata come salario. In preparazione, hanno già affittato le stanze superiori dell'edificio e vi hanno aperto un finto ufficio immobiliare. Quindi spiano la zona. Poiché Walter non ha esperienza e in passato a Erwin era permesso solo di prendere parte a grandi colpi di mano come tuttofare, Erwin cerca il vecchio professionista Bruno Markward. Aveva trascorso gran parte della sua vita in prigione fino al 1945 - tra l'altro a causa dell'incapacità di Erwin e del tradimento della sua prima moglie, ora defunta - e in realtà voleva andare in pensione. Vista la grossa somma di denaro, va nella pausa programmata.

Il trio cerca senza successo di scavare un tunnel verso la cassaforte. Mostra le acque sotterranee e il giovane muratore Bubi, che avrebbe dovuto scavare il tunnel, viene ricompensato dopo poco tempo e allontanato. Bubi, a sua volta, è amico del giovane Julian, ma l'amicizia viene messa a dura prova quando entrambi si innamorano della parrucchiera Tina. Lei, a sua volta, esce con Walter e Julian la vede in un bar con lui, Erwin e il barbiere Pinske.Attraverso alcuni incidenti, Julian diventa uno studente di polizia, mentre Bubi è indirettamente coinvolto nella fuga. Alla fine ci riuscì con l'aiuto di varie persone: Bruno sa che l'edificio della banca fu accorciato intorno al 1943, mentre le volte rimasero intatte. Ora entrerai nel caveau tramite un edificio ausiliario. Pinske ottiene la saldatrice da Dombrowski, mentre l'artista travestito Müller guida l'auto per la fuga. Il giorno dopo i giornali riportarono che erano stati rubati più di un milione di Reichsmark .

Sebbene Walter, Erwin e Bruno esercitino la massima cautela, vengono presto scoperti. Il motivo è, tra l'altro, l'agenzia immobiliare approvata a nome di Graf e Lubowitz, che li rende sospettosi. Inoltre, Julian Lubowitz riconosce su una foto segnaletica come uno degli uomini che ha visto una volta al bar con Tina. La pista, tuttavia, non porta da nessuna parte perché Erwin si è già trasferito dal suo appartamento. Quando cercano Walter Graf, gli investigatori alla fine arrivano dalla moglie di Graf, Anita, che non sa dove sia Walter ma, come un informatore anonimo, rivela Pinske come uno dei confidenti. Pinske, a sua volta, tradisce Dombrowski e Bruno, la cui parte del bottino viene presto scoperta nella tomba della sua prima moglie. Ora Bruno ammette il suo atto e rivela Müller, nel cui letto Walter è. Bubi, a sua volta, fugge con l'aiuto di Julian. Solo Erwin sembra essere stato inghiottito dalla terra. Dopotutto, è il giovane Julian a riconoscere Erwin per strada. Sebbene porti la barba e abbia un passaporto falso, viene arrestato da Julian.

produzione

Le riprese di Der Bruch si sono svolte dal 23 marzo al 2 maggio 1988 a Berlino e Potsdam . Il film ha avuto la sua prima mondiale il 19 gennaio 1989 nel cosmo di Berlino . Il film è uscito in DVD il 17 agosto 2009 da Icestorm.

La rottura si basa sul caso autentico della banda attorno a Walter Pannewitz che ha fatto irruzione nella cassa della ferrovia della Reichsbahndirektion Berlino nel novembre 1951 ed è ovviamente un remake della serie televisiva in due parti Das Millionending - Rififi a Berlino (direttore: Helmuth Ashley ) da 1966.

Nel film, gli eventi sono stati spostati nella città di quattro settori di Berlino e nella zona sovietica nel 1946. Frank Beyer ha scelto suo fratello Hermann Beyer , che interpreta il commissario Kollmorgen, in un ruolo importante qui, dopo che lo aveva già impiegato come attore di episodi in Jakob il bugiardo . Il cantante Jürgen Walter può essere visto come un artista travestito e canta il Tango Tango scritto da Wolfgang Kohlhaase per Paul .

critica

Il Lexicon of International Films ha scritto che il film “usa la commedia poliziesca per illuminare in modo ironico le contraddizioni delle costellazioni socio-politiche dell'epoca. Interpretato in modo eccellente, curato nei minimi dettagli, con dialoghi estremamente divertenti."

Per Der Spiegel , Der Bruch era una " storia di Rififi " e "una commedia poliziesca nostalgica con un dialogo brillante (che lo scrittore della DDR Wolfgang Kohlhaase non imita facilmente) e un affetto malinconico e beffardo per i berlinesi del dopoguerra (eccellentemente interpretati) su entrambi Pagine della legge. La storia tedesca, iniziata con un furto con scasso, poco dopo che Berlino cadde in rovina e poco prima che cadesse l'unità di Berlino".

Altri critici hanno definito il film "una storia divertente, laconica e socialmente concisa".

Premi

Nel 1989, Wolfgang Kohlhaase ha ricevuto l'Art Prize del FDGB per il film . Nel 1990 Frank Beyer e Wolfgang Kohlhaase hanno ricevuto l' Ernst Lubitsch Prize .

Il film è uscito fuori concorso alla Berlinale del 1989 ed è stato proiettato sia al Calcutta International Film Festival che alla Verona International Film Week nel 1990.

La DDR ha assegnato al film il voto di stato "prezioso". Il German Film and Media Assessment (FBW) ha assegnato al film il titolo di "Particularly Valuable".

letteratura

• F.-B. Habel : Il grande lessico dei lungometraggi della DEFA . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlino 2000, ISBN 3-89602-349-7 , p. 87-88 . 

link internet

• La rottura in Internet Movie Database (inglese)
• La pausa su filmportal.de
• La pausa alla Fondazione DEFA

Evidenze individuali

1. ↑ Ragazzi pesanti e i loro colpi di stato a Berlino . In: Der Tagesspiegel , 6 marzo 2010.
2. ↑ La pausa. In: Lessico dei film internazionali . Servizio film , consultato il 5 agosto 2018 . Modello: LdiF / Manutenzione / Accesso utilizzato / 
3. ↑ Criminalità da zero ore . In: Der Spiegel , No. 9, 1989, p.232.
4. ↑ Ralf Schenk (Red.), Filmmuseum Potsdam (Hrsg.): La seconda vita della città del cinema Babelsberg. Lungometraggi DEFA 1946-1992 . Henschel, Berlino 1994, pagina 316.
5. ↑ Cfr. progress-film.de ( Memento del 13 dicembre 2010 in Internet Archive )
6. ↑ La pausa. Nel database DEFA, accessibile il 5 agosto 2018.