Oříznutí
Oříznutí [ ˈkɹɒpɪŋ ] (anglicky „ cut off, trimming“) je ořezávání okrajů obrazu za účelem převzetí formátu obrazu v jiném formátu bez vytváření černých okrajů nebo nutnosti deformace obrazu . Zejména je třeba vzít v úvahu určité poměry stran (poměr stran) .
Film
Tato metoda se často používá při přenosu filmů pro televizi. Přesah z obrazu 16: 9 ve filmu na obraz 4: 3 v televizi je oříznut. Je zabráněno „ letterboxingu “, ale obrazové informace jsou ztraceny. Tato ztráta informací je zřejmá v úvodních titulcích, když část jména již nelze rozpoznat, protože je mimo obraz 4: 3 (slovo Obrázek je vidět na obrázku „1,33: 1“ vpravo) : Národní park Bryce Canyon je viditelný pouze částečně). Protože je obvyklé ořezávat filmy, zejména u obrazu 2,35: 1 na 1,85: 1 (16: 9), je během natáčení obvykle věnována pozornost tomu, aby byly v rámečku 16: 9 viditelné alespoň všechny důležité informace jsou. K tomu je k dispozici bezpečná oblast , která ukazuje kameramanovi a režisérovi aktuální obraz kamery na zvláštním monitoru, ale s překrytým rámečkem poměru stran. Filmy vysílané v televizi nebo na DVD v původním poměru stran jsou také známé jako Original Aspect Ratio (OAR). Tvůrci filmu nemají rádi, když vysílací společnosti přizpůsobují poměr stran svému vysílacímu formátu z vlastní iniciativy. Naopak existují z. B. Vydání DVD, ve kterých je obrazový obsah širokoúhlého filmu snížen (pouze) během úvodních a závěrečných titulků (což má za následek další černý rámeček dookola ve srovnání s původním formátem), který dokonce na televizi nebo monitoru v poměru 4: 3 -Formátovat všechny texty a jména jsou viditelné; Jedním z příkladů je vydání DVD Brust oder Keule od společnosti Universum Film GmbH & Co. KG v roce 2004 (2,35: 1, anamorfní kódování, PAL, regionální kód 2).
Automaticky - ručně
U nových verzí (např. Film 2,35: 1 pro DVD 16: 9) je oříznutí často nevyhnutelné. Kromě výběru cílového formátu je také nutné rozhodnout se mezi automatickým a ručním oříznutím:
Automatické oříznutí
Část obrazu je zadána jednou pro celý film a poté již při převodu nevyžaduje žádné změny. Toto je nejlevnější, ale může to zničit kompozici obrazu. V extrémních případech vypadají celé scény zbytečně; Typickým příkladem jsou westernové kina s filmovými souboji, ve kterých jsou oba duelisté mimo viditelný obraz v televizní verzi 4: 3.
Ruční oříznutí
Část obrazu je určena pro jednotlivé scény nebo nastavení jednotlivých kamer podle uměleckých kritérií. Někdy se obrazová část během scény neustále posouvá nebo se u jednotlivých scén akceptuje poštovní schránka. Dodatečné náklady na tento proces jsou obvykle kolem 1 000 EUR za 90minutový celovečerní film; stejně jako barevná korekce se používá hlavně pro vysoce kvalitní publikace.
Příklady
Obrázek 2,35: 1 s poštovní schránkou převedenou na 4: 3, celý obrázek je viditelný.
Obraz 1,85: 1 převeden na 4: 3 s poštovní schránkou. Typický obraz 16: 9, celý obraz již není viditelný.
Obraz 1,55: 1 převeden na 4: 3 s poštovní schránkou. Kompromis mezi 16: 9 a 4: 3, který se ve Velké Británii často používá.
Obraz 1,33: 1. Poštovní schránku není třeba vkládat, protože je již v poměru 4: 3. Téměř žádné obrazové informace nejsou viditelné, zejména s nápisem.
Vysvětlení struktury obrazu:
- Rámečky představují viditelnou oblast příslušného poměru stran.
- Modrá: 2,35: 1
- Červená: 1,78: 1 (16: 9)
- Žlutá: 1,55: 1 (14: 9)
- Zelená: 1,33: 1 (4: 3)
- Oblast obrazu, která po oříznutí již není viditelná, je zobrazena tmavší.
- Zobrazí se rámečky větších poměrů stran; rámečky, které by byly ve viditelném obrázku, jsou skryty, aby se nerušily. Vložené „poštovní schránky“ představují obrázek v poměru stran 4: 3 v procentech, jak by vypadal na televizoru 4: 3. To není podobné obrazu na televizoru 16: 9.
Kompromis
Ve Velké Británii jsou filmy 16: 9 příležitostně „oříznuty“ na 14: 9 (1,55: 1), kde se vlevo a vpravo ztrácí trochu obrazového obsahu, ale vytváří se pouze malý černý pruh. To se děje také opačně v poměru 4: 3, ale obsah obrázku je zkrácen nahoře i dole. U nových produkcí existuje obecný požadavek na vysílání 16: 9, ale diváků se starými televizory 4: 3 je dostatek, a to je důvod tohoto kompromisu. V Německu neexistují téměř žádné programy v poměru 14: 9. Vysílá se buď v poměru 4: 3, nebo v kinech 1,85: 1 a 2,35: 1. To nezahrnuje dokumenty z „BBC exclusive“.
Zpracování poměru stran pro zakoupená média ve Spojených státech
V USA existují dokonce filmová DVD vydání ve dvou verzích stejného filmu. V původní širokoúhlé verzi, jak byla uvedena i v kině, a jako verze 4: 3 Pan & Scan . Můžete se tedy rozhodnout, zda chcete mít v kině pocit domova, nebo chcete mít celou obrazovku efektivně vyplněnou.
Televize s vysokým rozlišením
Se zavedením HDTV a pevným poměrem stran 16: 9 se používá „oříznutí“ obrazu 4: 3 starého materiálu, ve kterém se černé pruhy neobjevují nad a pod obrazem, ale nalevo a napravo od něj.
Digitální video
U digitálních videokamer (DV) se používá k úspoře paměti (volitelně mnoho karet MJPEG ), nebo proto, že se jedná o standard DV se 704 viditelnými řádky, na rozdíl od úplného rozlišení PAL, které tak vyžaduje.
úpravy obrázků
Během zpracování obrazu oříznutí vytvoří část obrazu, která nemusí nutně mít pevný poměr stran, jako je tomu u filmu. Lze jej také zarovnat mimo střed obrázku nebo svisle. Původní poměr stran lze také zachovat nebo lze vytvořit jiný pomocí oříznutí, aby odpovídal hlavnímu motivu. Kromě zlepšení kompozice obrazu se oříznutí s pevným poměrem stran používá k udržení jednotného vzhledu a cílené přizpůsobení standardním formátům, např. B. za výraz.
