Slang
Der Begriff Slang bezeichnet eine Reihe von Wörtern und Ausdrücken, die nicht zum Standardlexikon eines Dialekts oder einer gesprochenen Sprache gehören, sich von der Fachsprache eines bestimmten Berufs oder von einem Pidgin unterscheiden und auf mindestens zwei der folgenden Merkmale reagieren [1] :
- den Ton eines formalen Sprachregisters zu senken, selbst vorübergehend;
- in der Bedeutung den Sprechern vertraut und einer bestimmten sozialen Gruppe gemeinsam zu sein ;
- ein bekanntes und konventionell akzeptiertes Synonym ersetzen , dessen Verwendung jedoch aufgrund seiner Konventionalität als störend empfunden wird.
In der englischen Sprache hat der Begriff „ Slang “ starke Bedeutungsanalogien mit den Wörtern „ argot “ (auf Französisch ) und „ jargon “ (auf Italienisch ), ist aber nicht ganz gleichwertig. [2] Das Wort „ Slang “ wird auch häufig verwendet, um – auch außerhalb des englischen kulturellen Kontexts – jede Art von Sprache zu bezeichnen, die von einer bestimmten Subkultur angenommen wird .
Ein bestimmter Slang kann im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten oder seinen Slang-Status verlieren und in das gemeinsame Lexikon der Herkunftssprache eingehen (zum Beispiel das englische „ mob “, was „ungeordnete Menge, Pöbel“ bedeutet und im 17 eine Abkürzung des lateinischen Ausdrucks „ mobile vulgus “). [3] Darüber hinaus beinhaltet ein Slang nicht unbedingt Neologismen : Viele englische Slangs , sogar weit verbreitet als „ cool “, sind gebräuchliche Wörter der englischen Sprache, die als Slang eine andere oder entgegengesetzte Bedeutung als das Original angenommen haben (z Die übliche Bedeutung des Adjektivs „ cool “ ist „schön, niedlich, cool“, während es im Slang „ausgezeichnet, bemerkenswert, befriedigend“ ist). [4]
1999 wurde Urban Dictionary geboren , ein Online - Wörterbuch , das aber auch in Papierform veröffentlicht wurde und die Neologismen und Slangs der englischen Sprache erfasst.
Notizen
- ^ Dumas, Bethany K. und Lighter, Jonathan (1978) "Ist Slang ein Wort für Linguisten?" Amerikanische Rede 53 (5): 14-15.
- ^ Zum Beispiel bezeichnet „jargon“ auch ein technisches oder geheimes Lexikon, während das Wort, das diesen Bedeutungen im Englischen am besten entspricht, „ jargon “ ist ( jargon and slang , The free dictionary , 2010).
- ^ Mob , Online-Etymologie-Wörterbuch , 2010.
- ^ cool Das freie Wörterbuch , 2010.
Verwandte Artikel
Andere Projekte
Wikimedia Commons enthält Bilder oder andere Slang- Dateien
Externe Links
- ( EN ) Slang , in Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
