Scheich

Scheich
Kerl	Ehrentitel und Präfix

Typisches Bild eines Scheichs, Sattam von Haddadin von Palmyra, von Aleksandr Yakovlev .

Sheikh ​ ( arabisch : شيخ  [ shaij oder sheikh ]  „alter Mann“ ) ist ein Titel arabischen Ursprungs , etymologisch vergleichbar mit dem Archetyp des weisen alten Mannes .

Die Verwendung der kastilischen Schreibweise „sheikh“ – abgeleitet vom arabischen shaij oder sheij – ist seit dem 15.  Jahrhundert dokumentiert . Seine islamische Bedeutung ist eingeschränkter als die des arabischen Begriffs. Tatsächlich sagt das RAE - Wörterbuch , dass ein Scheich „unter Muslimen und anderen östlichen Völkern ein Vorgesetzter oder Herrscher ist, der ein Territorium oder eine Provinz regiert und befehligt, entweder als Souverän oder als Feudalherr “. Im Volksmund wird das Wort Scheich meist mit dem Bild der Beduinenhäuptlinge oder der Machthaber der Beduinen in Verbindung gebrachtArabische Halbinsel .

Und ein Moschee - Imam wird auch Sheikh genannt (Beispiel: „ Sheikh Abdul Hamid kishk “ ), und sie werden Sheikh genannt, weil sie etwas über Religion wissen oder aus einfachem Respekt vor ihrem Alter.

Im Allgemeinen ist ein Shayj oder Sheyj (weiblicher Shayja oder Sheyja ) eine Person, die aufgrund ihres Alters oder ihres Wissens respektiert wird. Im Islam bezieht es sich oft allgemein auf religiös bewanderte Männer (wie alfaquíes , ulamas , muftis , etc.). In einer Sufi - Bruderschaft ist der Scheich der spirituelle Lehrer . Auch christliche Araber neigen dazu, es auf die gleiche Weise zu verwenden.

Shaykh ist auch der Häuptling eines Beduinenstammes auf der Arabischen Halbinsel und wurde von den Monarchen von Kuwait als offizieller Titel verwendet, bis dieser Staat 1961 der Arabischen Liga beitrat und den Namen Emirat annahm (seine Führer waren damals Emir oder Prinzen ). . . ).

In der Region des Persischen Golfs bezieht sich die Behandlung auf prominente Personen, im Allgemeinen hochrangige Politiker oder Geschäftsleute (in diesen Fällen wird in der Regel das Wort „Sheikh“ auf Spanisch verwendet).

In Algerien ist ein Shayja oder Sheyja ein Lehrer in bestimmten Gesangsformen. Das bekannteste außerhalb seiner Grenzen ist Cheikha Remitti .

Sehr oft wird der Titel als bloße Höflichkeitsansprache an ältere Menschen verwendet. Seine Verwendung ist jedoch heikel, da es in bestimmten Kontexten verwendet werden kann, um jemandem zu zeigen, dass er ein alter Mann ist oder wie ein alter Mann aussieht. An vielen Orten (sowohl in der arabischen Welt als auch in nicht-arabischen muslimischen Ländern) ist Shaykh zu einem Eigennamen geworden. In Westafrika sind die Ableitungen Cheïkh , Sékou oder Cheikou in diesem Sinne weit verbreitet .

Etymologie

Das arabische Wort stammt von einer triliteralen Wurzel Š-IJ ( ش ي خ ), die sich auf das Alter bezieht. Später bedeutete es „ Herr “, „ ehrwürdiger alter Mann “ und „ Adliger “, besonders in Arabien , wo „Scheich“ in den letzten Jahrhunderten zu einem traditionellen Titel für einen Beduinenstammeshäuptling wurde. Aufgrund der Ausbreitung der arabischen Zivilisation und des Islam ist der Begriff als religiöses oder einfach ehrendes Wort in afrikanischen und asiatischen muslimischen Kulturen global geworden .

So ist der Titel für Muslime ein religiöser Titel für eine gebildete Person, als arabisches Wort ein von der Religion unabhängiger politischer Begriff. Es wird auch häufig von den Drusen verwendet , um ihre Priester sowie von christlichen Arabern für ehrwürdige Älteste zu benennen.

Es könnte mit dem lateinischen Wort senex , alter Mann, gleichgesetzt werden, von dem sich das Wort Senator in vielen Sprachen ableitet. Tatsächlich werden in der arabischen Sprache westliche Senate, wie die der USA , oft machlis al-shuyuj , „Ältestenrat“, genannt.