close

Fröhlich

Zur Navigation gehen Zur Suche gehen
Image
Gay ist ein Begriff, der Männer beschreibt, die sich emotional und/oder sexuell angezogen fühlen. Auf dem Bild küsst ein Samurai einen Kabuki -Schauspieler ca. 1750.
Image
Zwei junge Leute küssen sich

Das Wort schwul ( Substantiv oder Adjektiv ; Plural: gais ) [ 1 ] ​[ 2 ] ​[ 3 ] ​[ 4 ]​ ist eine Art männliche Homosexuelle zu bezeichnen, also jene Männer, die sich sexuell und emotional von ihnen angezogen fühlen Männer. [ 5 ]

Der Hauptunterschied zwischen den Bezeichnungen homosexuell und schwuler Mann (was bis in die 1970er Jahre auf Englisch „joyful“ oder „funny“ bedeutete ) besteht darin, dass letzteres ein positiver Begriff ist, der aus dem Englischen importiert und ursprünglich von der schwulen Community in San Francisco gewählt wurde ( California , Vereinigte Staaten ), um sich selbst zu bezeichnen. [ 6 ] ​[ 7 ]

Während homosexuell ein Neologismus ist, hatte es ursprünglich im Englischen negative Konnotationen in Bezug auf Pathologie , Krankheit oder Defekt . Es wurde 1869 vom österreichischen Schriftsteller Karl-Maria Kertbeny geprägt und später vom deutschen Psychiater Krafft-Ebing populär gemacht .

In spanischsprachigen Ländern bezieht sich schwul fast ausschließlich auf das männliche Geschlecht (daher gilt es nicht für lesbische oder transsexuelle Frauen), unabhängig davon, ob sie aus dem Schrank kommen oder nicht . [ 8 ] Transformismus , Transvestismus und Transsexualität sind unabhängige Phänomene (miteinander und mit Schwulen), die verwandt sein können oder nicht; Zum Beispiel kann ein Transmann sowohl schwul als auch hetero sein , und ein nicht - schwuler Mann kann eine Drag Queen sein.

Etymologie

Sprachlicher Ursprung

Image
Das rosa Dreieck , eines der männlichen homosexuellen Symbole (Gay) [ 9 ]

Der Begriff "schwul" ist ein Anglizismus oder eine Anleihe okzitanischen Ursprungs und nicht aus der englischen Sprache, wie allgemein angenommen wird; da sich in Wirklichkeit die Ableitung des Englischen auf angenommene Homosexualität bezieht. [ 10 ] Dieser Begriff wurde in die zweiundzwanzigste Ausgabe des Wörterbuchs der Königlichen Spanischen Akademie (DRAE), Ausgabe 2001. Er kommt vom provenzalischen Wort gai (auf Kastilisch gayo , wie in La gaya Ciencia ) und bedeutet fröhlich oder schelmisch . Der Dichter Antonio Machado verwendet es in diesem Sinne in dem Gedicht "Porträt", das er 1906 in der Zeitung El Liberal veröffentlichte und das später in seinem Buch Campos de Castilla erschien, wo er vom "schwulen Trinar" spricht, um anzuzeigen, dass er es war kein Vogel, einer von denen, die fröhlich singen.

Im viktorianischen England wurde der Begriff "schwul" auf Männer in der homosexuellen Prostitution angewandt, wegen der schwulen Lebensweise und der Art, wie sie sich kleideten. Schließlich wurde der Begriff schwuler Junge (wörtlich „lustiger Junge“, „Prostituierte“ oder „ Taxijunge “) in der englischen Sprache zum Synonym für homosexuell .

Im Kino war der erste Film, der diesen Begriff verwendete, der Film Bringing Up Baby von 1938 mit Cary Grant . [ 11 ] ​[ 12 ]

Image
Grüne Nelke , Blume der männlichen Homosexualität [ 13 ]
Image
Homosexuelle Ehe mit Adoptivsohn

Schwul oder homosexuell?

Image
Gay Pride Day März in Buenos Aires , Argentinien , im Jahr 2007.

Ein großer Teil der spanischsprachigen Schwulenverbände hat sich vor langer Zeit für die Verwendung des Begriffs "schwul" entschieden, im Gegensatz zu homosexuell, und sich dafür entschieden, ihn zu verbreiten und in ihren Namen aufzunehmen, wie es COGAM tut ( Kollektiv von Lesben, Schwulen, Transsexuelle und Bisexuelle) aus Madrid ) und FELGTB (staatlicher Verband der Lesben, Schwulen, Transsexuellen und Bisexuellen) aus Spanien , was die Vorliebe seiner Mitglieder für diesen Begriff widerspiegelt. Ebenso verwenden auf das Kollektiv spezialisierte Webseiten und Medien bevorzugt „gay“. Obwohl es andere Vereinigungen wie die CHA (argentinische homosexuelle Gemeinschaft) aus Argentinien oder die homosexuelle Befreiungsbewegung MOVILH aus Chile gibt , die sich für den anderen Begriff entscheiden.

Siehe auch

Verweise

  1. ↑ '«gais» ist der Plural von «gay»' Fundéu BBVA , konsultiert am 14. Januar 2012.
  2. ↑ Königliche Spanische Akademie und Verband der Akademien der spanischen Sprache (2005). «schwul» . Panhispanisches Wörterbuch der Zweifel . Madrid: Santillana. ISBN  978-8-429-40623-8 . Abgerufen am 3. Mai 2012 . 
  3. ↑ Königliche Spanische Akademie und Verband der Akademien der spanischen Sprache. «schwul» . Wörterbuch der spanischen Sprache (23. Auflage) . Abgerufen am 23. Mai 2017 . 
  4. ↑ «[...] wenn ein s an ein Wort angehängt wird , das auf -y endet , um den Plural zu bilden, muss das -y des Singulars — das seinen Vokalwert im Plural behält — zu -i werden ; daher muss der Plural von Trikot jerséis geschrieben werden ; das Spray , Sprays ; das von Schwulen , Schwule ; das von Jockey , Yoqueis usw. Daher sind Pluralformen, die auf * -ys enden, im Spanischen orthografisch falsch : * esprays , * gays , * norays usw.». Zitiert in  RAE und ASALE (2010). «Die grafische Darstellung von Phonemen: Verwendung des Buchstabens y zur Darstellung des Phonems /i/». Rechtschreibung der spanischen Sprache . Madrid: Espasa Calpe . p. 81. ISBN 978-6-070-70653-0 .  
  5. ^ Harper, Douglas (2001–2013). «Online-Etymologie-Wörterbuch» . Abgerufen am 14. Oktober 2015 . 
  6. ↑ „GLAAD Media Reference Guide – Zu vermeidende anstößige Begriffe“ . 21. April 2012. 
  7. ^ "Heterosexuelle Voreingenommenheit in der Sprache vermeiden" . US-amerikanischer Psychologe. September 1991 . Abgerufen am 7. Mai 2016 . 
  8. ↑ Denise, Winterman (8. März 2008). "Wie 'schwul' zur bevorzugten Beleidigung der Kinder wurde" . BBCNews . Abgerufen am = 29. Mai 20165 . 
  9. ↑ Georg, Michael. "Wie ein Nazi-Symbol zum zweitgrößten Gay-Pride-Symbol wurde" . Gizmodo auf Spanisch . Abgerufen am 15. Januar 2018 . 
  10. ↑ Ursprung des Wortes „Gay“ Abgerufen am 14. Oktober 2015
  11. ^ Russo, Vito (20. September 1987). Der Zelluloidschrank: Homosexualität im Kino . HarperCollins. ISBN  978-0-06-096132-9 . Abgerufen am 14. Oktober 2015 . 
  12. ↑ xoregos (2. Dezember 1941). «Das Tier meines Mädchens (1938)» . IMDb . Archiviert vom Original am 15. Oktober 2015 . Abgerufen am 14. Oktober 2015 . 
  13. ^ «Von der Nelke zur Fahne. Kurze Geschichte der schwulen Ikonographie» . Yorokobu . Abgerufen am 15. Januar 2018 . 

Externe Links

Abgerufen von « https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gay&oldid=146097303 »