Loch
Nov2007.jpg)
.jpg)
En sø eller lough (afledt af skotsk gælisk , udtales /ˈlɒx/ , og som /ˈlɒk/ af dem, der ikke kan artikulere /x/ ) er en vandmasse, der ligner en sø , den kan endda være en havarm, også kaldet firth , fjord , flodmunding eller bugt . Ordet "loch" betyder sø på gælisk. [ 1 ] Havindløb kaldes ofte havsøer [ 2 ] ("søer").
Mange af disse søer eller søer er i Skotland og Irland , men der er også nogle på Hawaii , nær Pearl Harbor . Den måske mest berømte skotske loch er Loch Ness (Loch Ness) , selvom der er andre store eksempler såsom Loch Awe , Loch Lomond og Loch Tay .
Oprindelse af udtrykket
Som nævnt er loch eller louch af gælisk oprindelse [ 1 ] og bruges i navnet på de fleste søer i Skotland og mange vige i den vestlige og nordlige del af Skotland. Ordet er af indoeuropæisk oprindelse, jf. latin lacus , på engelsk lake ("sø").
Skotsk lavlandsortografi som skotsk gælisk og irsk repræsenterer /x/ med "ch", som i dette ord.
Englænderne bruger ordet i en række loughs i Northumbria og Cumbria. Gamle engelske former inkluderer /x/ -lyden som gh (sammenlign skotsk bricht og engelsk bright ). Denne form blev brugt, da det engelske sprog koloniserede Irland. Men da Skotland og England blev forenet under et enkelt parlament, havde engelsk mistet /x/ -lyden , så den skotske konvention om at bruge ch forblev i moderne skotsk engelsk loch .
Mange af lougherne i det nordlige England er også tidligere blevet kaldt meres (et nordengelsk dialektord for sø og et arkaisk standardengelsk ord, der betyder "en sø, der er bred i forhold til sin dybde"), sådan er det med Black Lough i Northumberland . [ 3 ] Det er dog usædvanligt at henvise til sidstnævnte som søer eller søer i stedet for søer eller vige .
Selvom der ikke er nogen streng definition af størrelsen for disse naturlige reservoirer af vand, er en lille sø ofte kendt som en lochan (staves på denne måde også på skotsk gælisk; i Irland er det lochán ).
Den måske mest berømte skotske loch er Loch Ness , selvom der er andre store eksempler såsom Loch Awe , Loch Lomond og Loch Tay . Eksempler på søsøer ( søsøer , normalt fjorde) i Skotland er Loch Long , Loch Fyne , Loch Linnhe , Loch Eriboll , Loch Tristan og Trisloch.
Brugen af loch
Nogle af de nye hydroelektriske reservoirer blev navngivet trofast efter måden at navngive naturlige vandområder på; for eksempel: Loch Sloy-projektet og Lakes Laggan og Treig (som er en del af Lochaber Hydro Scheme, nær Fort William ). Andre udvidelser kaldes blot reservoirer, for eksempel: Blackwater Reservoir , over Kinlochleven .
Søerne i Skotland
Skotland har meget få naturlige vandområder kaldet søer . The Lake of Menteith , en anglicisme af den skotske Laich eller Menteith , der betyder "lavlandsplads i Menteith", anvendes på søen der på grund af ligheden mellem lydene af ordene laich og lake . Hirsel 's Loch, Pressmennan Loch og Loch Louise (på Skibo Slots grund ) er andre vandområder i Skotland, som kaldes søer og alle er menneskeskabte. Nogle skotter vil rette enhver, der omtaler søer som søer .
Ordet loch bruges som en shibboleth til at identificere indfødte i England, fordi den hårde ch -lyd ( IPA: [x] ) bruges i Skotland, mens de fleste englændere udtaler ordet som lock .
Loches uden for Skotland og Irland
Da loch er et almindeligt gælisk ord, findes det også i roden af flere stednavne på manxsproget ( Isle of Man ).
Den amerikanske flådehavn Pearl Harbor , der ligger på sydkysten af Oahu , Hawaii-øernes hovedø , er et eksempel på disse komplekse havarme. Flere af disse er opkaldt efter søer : South East Loch, Merry Loch, East Loch, Middle Loch og West Loch.
Brenton Loch på Falklandsøerne er en sø nær Lafonia , Isla Soledad .
Se også
Referencer
- ^ a b Ordet findes på følgende sprog: skotsk gælisk , irsk , manx og skotsk ; foruden skotsk engelsk , irsk engelsk og engelsk .
- ^ "Collins Ordbog" .
- ↑ Stan Beckensall (2004). Northumberland stednavne. Butler Publishing, Thropton, Morpeth, Northumberland, NE65 7LP. ISBN 094692841X
Eksterne links
- UKLakes Online Database
- Smuk video af Loch Morar, Skotland
- Dette værk indeholder en afledt oversættelse af " Loch " fra engelsk Wikipedia, udgivet af dets udgivere under GNU Free Documentation License og Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License .
