Anførselstegn på engelsk - Quotation marks in English

“”
Dobbelt typografiske citater
'' "  '' Enkelt typografiske citater Neutrale dobbelte citater Neutrale enkelte citater

På engelsk skrift er anførselstegn eller omvendte kommaer, også uformelt kendt som citater, talemærker, talemærker, anførselstegn, anførselstegn eller talemærker, tegnsætningstegn placeret på hver side af et ord eller en sætning for at identificere det som et citat , direkte tale eller en bogstavelig titel eller navn. Anførselstegn kan bruges til at angive, at betydningen af ​​ordet eller sætningen, de omgiver, skal antages at være forskellig fra (eller i det mindste en ændring af), der typisk er forbundet med det, og ofte bruges på denne måde til at udtrykke ironi . (For eksempel i sætningen 'Frokostdamen lagde en klat "mad" på min bakke. "Anførselstegnene omkring ordet mad viser, at det kaldes det ironisk.) De ser også nogle gange ud til at blive brugt som et middel til tilføjer vægt, selvom denne brug normalt betragtes som forkert.

Anførselstegn skrives som et par åbnings- og lukningsmærker i en af ​​to stilarter: enkelt ('...') eller dobbelt ("...") . Åbning og lukning af anførselstegn kan have identisk form (kaldet neutrale, lodrette, lige, skrivemaskiner eller " dumme " anførselstegn) eller kan være tydeligt venstrehåndede og højrehåndede (typografiske eller i daglig tale krøllede anførselstegn); se anførselstegntegn for detaljer. Typografiske anførselstegn bruges normalt i manuskript og tekstsæt . Fordi skrivemaskine og computertastatur mangler nøgler til direkte indtastning af typografiske anførselstegn, har meget af den skrevne skrift neutrale anførselstegn. Nogle computersoftware har den funktion, der ofte kaldes "smarte citater", som nogle gange ufuldstændigt kan konvertere neutrale anførselstegn til typografiske.

Det typografiske lukkende dobbelt anførselstegn og det neutrale dobbelt anførselstegn ligner - og nogle gange står for - ditto -mærket og det dobbelte prim -symbol . På samme måde bruges det typografiske åbning af enkelt anførselstegn undertiden til at repræsentere inaokina, mens enten det typografiske lukke enkelt anførselstegn eller det neutrale enkelt anførselstegn kan repræsentere prim symbolet . Tegn med forskellige betydninger får typisk forskelligt visuelt udseende i skrifttyper, der genkender disse sondringer, og de har hver deres Unicode -kodepunkter . På trods af at det er semantisk anderledes, har det typografiske lukke enkelt anførselstegn og den typografiske apostrof samme visuelle udseende og kodepunkt (U+2019), som det neutrale enkelt citat og skrivemaskine apostrof (U+0027). (På trods af de forskellige kodepunkter betragtes de buede og lige versioner undertiden som flere glyfer af samme karakter.)

Historie

I de første århundreder med typografi blev citater skelnet blot ved at angive taleren, og dette kan stadig ses i nogle udgaver af den kristne bibel . Under renæssancen blev citater kendetegnet ved at indsætte et skrifttype i kontrast til hovedteksten (ofte kursiv med romersk eller omvendt). Lange tilbud blev også sat på denne måde i fuld størrelse og fuldt mål.

Anførselstegn blev først skåret i metalltype i midten af ​​det sekstende århundrede og blev brugt rigeligt af nogle printere i det syttende. I nogle barokke og romantiske bøger ville de blive gentaget i begyndelsen af ​​hver linje i et langt citat. Da denne praksis blev opgivet, forblev den tomme margen og efterlod den moderne form for indrykket blokcitat .

I det tidlige moderne engelsk blev anførselstegn brugt til at betegne små kommentarer. De blev brugt til at citere direkte tale allerede i slutningen af ​​det sekstende århundrede, og denne praksis blev mere almindelig med tiden.

Anvendelse

Citater og tale

Enkelt eller dobbelt anførselstegn angiver enten tale eller et citat. Dobbelt citater foretrækkes i USA, og har også en tendens til at blive foretrukket i Canada, Australien og New Zealand. Enkelt citater er mere sædvanlige i Storbritannien, Irland og Sydafrika, selvom dobbelte citater også er almindelige der. Et forlags eller forfatterens stil kan have forrang frem for regionale generelle præferencer. Den vigtige idé er, at stilen med åbning og lukning af anførselstegn skal matches:

For tale inden for tale bruges den anden stil som indre anførselstegn:

Nogle gange er citater indlejret i flere niveauer end indre og ydre citat. Nesting niveauer op til fem findes i den kristne bibel. I disse tilfælde opstår der spørgsmål om formen (og navnene) på anførselstegnene, der skal bruges. Den mest almindelige måde er blot at skifte mellem de to former, således:

Hvis en sådan passage yderligere citeres i en anden publikation, skal alle deres former forskydes et niveau.

I de fleste tilfælde bør citater, der spænder over flere afsnit , sættes som blokcitater og kræver derfor ikke anførselstegn. Anførselstegn bruges i nogle tilfælde til citater med flere afsnit, især i fortællinger . Konventionen på engelsk er at give første og hvert efterfølgende afsnit anførselstegn ved kun at bruge anførselstegn for det sidste afsnit i citatet, som i følgende eksempel fra Pride and Prejudice :

Brevet lød således:

"Min kære Lizzy,

"Jeg ønsker dig glæde. Hvis du elsker Mr. Darcy halvt så godt som jeg gør min kære Wickham, skal du være meget glad. Det er en stor trøst at have dig så rig, og når du ikke har andet at gøre, håber jeg du vil tænke på os. Jeg er sikker på, at Wickham meget gerne vil have et sted ved retten, og jeg tror ikke, at vi får nok penge til at leve af uden hjælp. ; men tal dog ikke med hr. Darcy om det, hvis du hellere ikke havde.

"Din osv."

Som nævnt ovenfor gentages anførselstegnet i nogle ældre tekster hver linje, frem for hvert afsnit. Den spanske konvention anvender lukkede anførselstegn i begyndelsen af ​​alle efterfølgende afsnit ud over det første.

Når citeret tekst afbrydes, som f.eks. Med den sætning, han sagde , bruges et lukket anførselstegn før afbrydelsen og et åbningstegn efter. Komma bruges også ofte før og efter afbrydelsen, oftere til citat af tale end til citater af tekst:

Anførselstegn bruges ikke til indirekte tale . Dette skyldes, at indirekte tale kan være en omskrivning ; det er ikke et direkte citat, og i løbet af enhver sammensætning er det vigtigt at dokumentere, når man bruger et citat versus når man bare giver indhold, som kan omskrives, og som kan være åbent for fortolkning.

For eksempel, hvis Hal siger: "Alle systemer er funktionelle", så i indirekte tale:

Ironi

En anden almindelig brug af anførselstegn er at angive eller gøre opmærksom på ironiske , tvivlsomme eller ikke-standardiserede ord:

Citater, der angiver verbal ironi eller anden særlig brug, kaldes undertiden skræmmende citater . De bliver undertiden gestikuleret i mundtlig tale ved hjælp af luftcitater eller angivet i tale med et toneskift eller ved at erstatte dem med formodet [ly] eller såkaldt .

Signalerer usædvanlig brug

Anførselstegn bruges også til at angive, at forfatteren indser, at et ord ikke bruges i sin nuværende almindeligt accepterede betydning:

Udover at formidle en neutral holdning og henlede opmærksomheden på en neologisme , eller slang eller særlig terminologi (også kendt som jargon ), kan citat også angive ord eller sætninger, der er beskrivende, men usædvanlige, dagligdags, folkelige, opsigtsvækkende, humoristiske, metaforiske eller indeholde et ordspil : Dawkins koncept om et meme kunne beskrives som en "udviklende idé".

Folk bruger også anførselstegn på denne måde for at distancere forfatteren fra den pågældende terminologi for ikke at blive forbundet med det, for eksempel for at angive, at et citeret ord ikke er officiel terminologi, eller at en citeret sætning forudsætter ting, som forfatteren gør ikke nødvendigvis enig med; eller at angive en særlig terminologi, der for nøjagtighedens skyld bør identificeres som en andens terminologi, som når et udtryk (især et kontroversielt udtryk) går forud for forfatteren eller repræsenterer andres synspunkter, måske uden dom (kontraster dette citat neutralt distancerende til den negative brug af skræmmende citater ).

Chicago Manual of Style , 17. udgave (2017), anerkender denne type brug, men advarer i afsnit 7.57 mod overforbrug: "Anførselstegn bruges ofte til at advare læserne om, at et udtryk bruges i en ikke -standardiseret (eller slang), ironisk eller anden speciel sans .... [T] hey betyder 'Dette er ikke mit udtryk', eller 'Sådan bruges sædvanligvis ikke.' Ligesom enhver anden enhedmister skræmmende citater deres kraft og irriterer læserne, hvis de bruges for meget. "

Brug -nævn skelnen

Enten anførselstegn eller kursiv type kan understrege, at en forekomst af et ord refererer til selve ordet frem for dets tilhørende koncept.

Nogle gange skelnes der tre gange mellem normal brug af et ord (ingen anførselstegn), der henviser til begrebet bag ordet (enkelt anførselstegn) og selve ordet (dobbelt anførselstegn):

Logikken herfor stammer fra behovet for at skelne mellem brugsformer, kombineret med mandatet til at beholde konsistent notation for lignende brugsformer. Skiftet mellem dobbelt og enkelt citat i indlejrede citat citater afslører den samme litterære enhed til at reducere tvetydighed.

I lingvistik

Præcis skrivning om sprog bruger ofte kursiv for selve ordet og enkelte anførselstegn for en glans , hvor de to ikke er adskilt med et komma eller anden tegnsætning og med strengt logiske citater omkring glansen - fremmed terminale tegnsætning uden for anførselstegnene - selv i Nordamerikanske publikationer, som ellers måske foretrækker dem indeni:

Latinsk ovis 'får', canis 'hund' og equus 'hest' er substantiver.

Titler på kunstneriske værker

Anførselstegn, snarere end kursiv, bruges generelt til titler på kortere værker. Om disse er enkelt eller dobbelt afhænger af konteksten; mange stilarter, især for poesi, foretrækker imidlertid brugen af ​​enkelte anførselstegn.

• Kort fiktion, poesi osv.: Arthur C. Clarkes "The Sentinel"
• Bogkapitler: Det første kapitel i 3001: The Final Odyssey er "Comet Cowboy"
• Artikler i bøger, blade, tidsskrifter osv .: "Extra-Terrestrial Relays", Wireless World , oktober 1945
• Albumnumre, singler osv .: David Bowies " Space Oddity "

Som regel er titlen på en hel publikation kursiv (eller i maskinskrevet tekst understreget ), mens titlerne på mindre værker i eller en delmængde af den større publikation (såsom digte, noveller, navngivne kapitler, tidsskriftspapirer, avisartikler, tv -udsendelser, videospilniveauer, redaktionelle sektioner på websteder osv.) er skrevet med anførselstegn.

Kælenavne og falske titler

Anførselstegn kan også modregne et kaldenavn, der er indlejret i et faktisk navn, eller en falsk eller ironisk titel, der er indlejret i en egentlig titel; for eksempel Nat "King" Cole , Frank "Bestyrelsesformand" Sinatra eller Simone Rizzo "Sam Vvs -installatøren" DeCavalcante .

Ikke -standardiseret brug

Citater bruges undertiden til fremhævelse i stedet for understregning eller kursiv, oftest på skilte eller plakater. Denne brug kan forveksles med ironisk citat eller ændret brug, nogle gange med utilsigtet humor. For eksempel til salg: "frisk" fisk, "frisk" østers , kan tolkes som at antyde, at frisk ikke bruges med sin daglige betydning, eller faktisk at indikere, at fisken eller østers er alt andet end frisk. Som et andet eksempel kan kasserers skriveborde åbne til middag for din "bekvemmelighed" kunne tolkes til at betyde, at bekvemmeligheden var for bankens medarbejdere, ikke kunderne.

Rækkefølge for tegnsætning

Med hensyn til anførselstegn ved siden af ​​perioder og kommaer er der to former for tegnsætning i udbredt brug. Disse to stilarter kaldes oftest "amerikansk" og "britisk" (sidstnævnte kaldes også " logisk citat "). Begge systemer har de samme regler vedrørende spørgsmålstegn, udråbstegn, kolon og semikolon. De adskiller sig imidlertid i behandlingen af ​​perioder og kommaer.

I alle større former for engelsk placeres spørgsmålstegn, udråbstegn, semikolon og enhver anden tegnsætning (med de mulige undtagelser for punktum og kommaer, som forklaret i afsnittene herunder) inden for eller uden for det anførselstegn, afhængigt af om de er del af det citerede materiale.

En konvention er brugen af firkantede parenteser til at angive indhold mellem anførselstegnene, der er blevet ændret fra eller ikke var til stede i det originale materiale.

Britisk praksis

Den fremherskende stil i Det Forenede Kongerige - kaldet britisk stil , logisk citat og logisk tegnsætning  - skal kun indeholde anførselstegn inden for anførselstegn, der optrådte i det originale citerede materiale, og hvor tegnsætningstegnet passer med citatets forstand, men ellers at placere tegnsætning uden for de afsluttende anførselstegn. Fowler's A Dictionary of Modern English Usage giver et tidligt eksempel på reglen: "Alle tegn på tegnsætning, der bruges sammen med ord i anførselstegn, skal placeres i henhold til betydningen ." Når man behandler ord-som-ord, kortformede værker og sætningsfragmenter, placerer denne stil perioder og kommaer uden for anførselstegnene:

Når der er tale om direkte tale, afhænger britisk placering af, om den citerede erklæring er fuldstændig eller et fragment. Ifølge den britiske stilguide Butcher's Copy-editing bør amerikansk stil bruges, når man skriver fiktion. I faglitteratur kan nogle britiske forlag tillade placering af tegnsætning, der ikke er en del af personens tale inden for anførselstegnene, men foretrækker, at den placeres udenfor. Perioder og kommaer, der er en del af personens tale, er tilladt inden for anførselstegnene, uanset om materialet er fiktion.

Hart's Rules og Oxford Dictionary for Writers and Editors kalder britisk stil for "nyt" citat. Det ligner også brugen af ​​anførselstegn på mange andre sprog (herunder portugisisk, spansk, fransk, italiensk, catalansk, hollandsk og tysk). Et par amerikanske professionelle samfund, hvis erhverv ofte anvender forskellige ikke-ordlige tegn, såsom kemi og computerprogrammering, bruger den britiske form i deres stilguider (se ACS Style Guide ).

Ifølge Jargon File fra 1983 skiftede amerikanske hackere (medlemmer af en subkultur af entusiastiske programmører) til det, de senere opdagede at være det britiske citatsystem, fordi placering af en periode inde i et anførselstegn kan ændre betydningen af ​​datastrenge, der er beregnet til skrives tegn for karakter.

Amerikansk praksis

I USA kaldes den fremherskende stil amerikansk stil , hvorved kommaer og punktum næsten altid placeres inden for lukkende anførselstegn. Den amerikanske stil bruges af de fleste aviser, forlag og stilguider i USA og i mindre grad også Canada. Det er den stil, der anbefales af Modern Language Association's MLA Style Manual , American Psychological Association's APA Publication Manual , University of Chicago's The Chicago Manual of Style , American Institute of Physics's AIP Style Manual , American Medical Association's AMA Manual of Style , American Political Science Association's APSA Style Manual , Associated Press ' The AP Guide to Punctuation og Canadian Canadian Works' The Canadian Style .

Nogle guider i amerikansk stil, der er specifikke for visse specialiteter, foretrækker imidlertid den britiske stil. F.eks. Kræver tidsskriftet Language of the Linguistic Society of America , at det afsluttende anførselstegn går forud for perioden eller kommaet, medmindre denne periode eller komma er "en nødvendig del af det citerede emne". Når man behandler ord-som-ord, kortformede værker og sætningsfragmenter, placerer amerikansk standardstil perioder og kommaer inden for anførselstegnene:

Denne stil placerer også perioder og kommaer inden for anførselstegnene, når man beskæftiger sig med direkte tale, uanset om værket er fiktion eller faglitteratur:

Ikke desto mindre tillader mange guider i amerikansk stil eksplicit perioder og kommaer uden for anførselstegn, når tilstedeværelsen af ​​tegnsætningstegn inde i anførselstegnene fører til tvetydighed, f.eks. Når man beskriver tastaturinput, som i følgende eksempel:

Afslutning af sætningen

I begge store stilarter, uanset placering, kan kun et slutmærke (?,! Eller.) Afslutte en sætning. Kun perioden må dog ikke afslutte en citeret sætning, når den ikke også afslutter den omsluttende sætning, bortset fra bogstavelig tekst:

Med fortælling om direkte tale bevarer begge stilarter tegnsætning inde i anførselstegnene, med et punktum, der ændres til et komma, hvis det efterfølges af forklarende tekst, også kendt som et dialogmærke. Amerikanerne har en tendens til at anvende citater, når de betegner tvivl om sandhed (sarkastisk eller seriøst), at antyde en anden betydning af et ord eller at antyde et kynisk bud på et parafraseret citat, uden overhovedet tegnsætning.

Typografiske overvejelser

Primære citater kontra sekundære citater

Primære citater er ortografisk skelnes fra sekundære noteringer , der kan indlejret i en primær tilbud. Britisk engelsk bruger ofte enkelt anførselstegn til at identificere den yderste tekst af et primært citat kontra dobbelt anførselstegn for indre, indlejrede citater. Derimod bruger amerikansk engelsk typisk dobbelte anførselstegn til at identificere den yderste tekst af et primært citat kontra enkelt anførselstegn for indre, indlejrede citater.

Britisk brug varierer, og nogle autoritative kilder som The Economist og The Times anbefaler den samme anvendelse som i USA, hvorimod andre autoritative kilder, såsom The King's English , anbefaler enkelt anførselstegn. I tidsskrifter og aviser afhænger anførselstegn dobbelt/enkelt brug ofte af den enkelte publikations husstil .

Mellemrum

På engelsk, når et citat følger anden skrift på en tekstlinje, går et mellemrum foran åbningstegnet, medmindre det foregående symbol, f.eks. En em -streg , kræver, at der ikke er plads. Når et citat efterfølges af anden skrift på en tekstlinje, følger et mellemrum det anførselstegn, medmindre det straks efterfølges af andre tegnsætninger i sætningen, f.eks. Et kolon eller en sluttegn. (Disse undtagelser ignoreres af nogle asiatiske computersystemer, der systematisk viser anførselstegn med den medfølgende afstand, da denne afstand er en del af tegnene med fast bredde.)

Der er generelt ikke mellemrum mellem et åbningstegn og det følgende ord eller et slutcitat og det foregående ord. Når et dobbelt anførselstegn eller et enkelt anførselstegn umiddelbart følger det andet, kan korrekt afstand til læsbarhed tyde på, at der indsættes et tyndt mellemrum (  ) eller et større ikke-brudende rum (  ).

Dette er ikke almindelig praksis i almindelig udgivelse, som generelt vil bruge mere præcis kerning . Det er mere almindeligt i onlineskrivning, selvom brug af CSS til at oprette afstanden ved kerning er mere semantisk passende i webtypografi end at indsætte fremmede mellemrumstegn.

Ikke-sprogrelateret brug

Lige anførselstegn (eller kursiveret lige anførselstegn) bruges ofte til at tilnærme den primære og dobbelt prime , fx når der betyder fødder og inches eller bueminutter og buesekunder . For eksempel skrives 5 fod og 6 tommer ofte 5 '6 "; og 40 grader, 20 bueminutter og 50 buesekunder skrives 40 ° 20' 50". Når det er tilgængeligt, bør primtal dog bruges i stedet (f.eks. 5 ′ 6 ″ og 40 ° 20 ′ 50 ″). Prime og double prime findes ikke på de fleste kodesider , herunder ASCII og Latin-1 , men findes i Unicode som tegn U+2032 ′ PRIME og U+2033 ″ DOUBLE PRIME . De HTML tegn enhed referencer er ′og ″hhv.

Dobbelt anførselstegn, eller par af enkelte, repræsenterer også dito mærket .

Lige enkelte og dobbelte anførselstegn bruges i de fleste programmeringssprog til at afgrænse strenge eller bogstavelige tegn , samlet kendt som strenglitteraler . På nogle sprog (f.eks. Pascal ) er kun én type tilladt, i nogle (f.eks. C og dens derivater) bruges begge med forskellige betydninger, og i andre (f.eks. Python ) bruges begge i flæng. På nogle sprog, hvis det ønskes at inkludere de samme anførselstegn, der bruges til at afgrænse en streng inde i strengen, fordobles anførselstegnene. For eksempel at repræsentere strengenspise 'hot' hundei Pascal bruger man 'eat ''hot'' dogs'. Andre sprog bruger en flugtkarakter , ofte omvendt skråstreg , som i 'eat \'hot\' dogs'.

I TeX- sætprogrammet fremstilles venstre dobbelte citater ved at skrive to back-ticks ( ``) og højre dobbelte citater ved at skrive to apostrofer ( '').

Indtastning af anførselstegn på et computertastatur

Standard engelsk computertastaturlayout arvede enkelt- og dobbelt lige anførselstegn fra skrivemaskinen (det enkelte anførselstegn fordobles også som en apostrof ), og de inkluderer ikke individuelle taster til venstre- og højrehåndede typografiske anførselstegn. I karakter koder vedrører disse tegn er mærket ensrettet . De fleste tekstredigeringsprogrammer på computere har imidlertid en "smart citater" -funktion til automatisk at konvertere lige anførselstegn til tovejs tegnsætning, dog nogle gange ufuldkommen (se nedenfor ). Generelt er denne smarte tilbudsfunktion aktiveret som standard, og den kan deaktiveres i dialogboksen "indstillinger" eller "præferencer" . Nogle websteder tillader ikke typografiske anførselstegn eller apostrofer i indlæg. Man kan dog klare disse begrænsninger ved at bruge HTML -tegnkoderne eller -enhederne eller de andre tastekombinationer i den følgende tabel. I Windows kan AutoHotkey -scripts bruges til at tildele enklere tastekombinationer til åbning og lukning af anførselstegn.

Sådan skriver du typografiske anførselstegn (og apostrofer) på et computertastatur

		Windows Alt -kodekombinationer	Macintosh -tastekombinationer	Linux ( X ) nøgler	Unicode -punkt	HTML -enhed	HTML decimal
Enkelt åbning	'	Alt+ 0145(på taltastaturet)	⌥ Opt+]	Compose+ <+ 'eller Alt Gr+ ⇧ Shift+V	U+2018	&lsquo;	&#8216;
Enkelt lukning (& apostrof)	'	Alt+ 0146(på taltastaturet)	⌥ Opt+ ⇧ Shift+]	Compose+ >+ 'eller Alt Gr+ ⇧ Shift+B	U+2019	&rsquo;	&#8217;
Dobbelt åbning	“	Alt+ 0147(på taltastaturet)	⌥ Opt+[	Compose+ <+ "eller Alt Gr+v	U+201C	&ldquo;	&#8220;
Dobbelt lukning	”	Alt+ 0148(på taltastaturet)	⌥ Opt+ ⇧ Shift+[	Compose+ >+ "eller Alt Gr+b	U+201D	&rdquo;	&#8221;

(Yderligere tegn, der bruges på andre sprog, findes i anførselstegntegn .)

Smarte citater

For at gøre typografiske anførselstegn lettere at indtaste, konverterer publiceringssoftware ofte automatisk citatmærker (og apostrofer) til typografisk form under tekstindtastning (med eller uden at brugeren er opmærksom på det). Out-of-the-box adfærd på macOS og iOS er at foretage denne konvertering. Disse er kendt som smarte citater ( “...” ). Lige anførselstegn også retronymically kaldes dumme citater ( "..." ).

Metoden til at producere smarte citater kan udelukkende være baseret på det tegn, der går forud for mærket. Hvis det er et mellemrum eller et andet af et sæt hårdkodede tegn, eller hvis mærket begynder en linje, gengives mærket som et åbningstilbud; hvis ikke, vil det blive gengivet som et afsluttende citat eller apostrof. Denne metode kan forårsage fejl, især for sammentrækninger, der starter med en apostrof eller tekst med indlejrede citater:

Tekst som skrevet	Ønsket resultat	Eksempel fejlagtige resultater
'14	' 14	' 14
Jeg glemte min telefon.	Jeg glemte min telefon.	Jeg glemte min telefon.
'Det var natten før jul ...	'Det var natten før jul ...	'Det var natten før jul ...
"'Hej,' sagde han, 'til dig'"	"  'Hej,' sagde han, 'til dig'  "

I Windows, hvis det er nødvendigt at følge et rum med en afsluttende anførselstegn når Smart anførselstegn er i kraft, er det sædvanligvis tilstrækkeligt at indtaste tegn ved hjælp af Alt koden vist ovenfor i stedet for at skrive "eller '.

Se også

• Guillemet , det franske anførselstegn
• International variation i anførselstegn
• Ændringsbogstav dobbelt apostrof
• KOkina
• Skrivemaskinkonventioner
• Vestlige latinske tegnsæt (computing)

Referencer

eksterne links

• Curling -citater i HTML, SGML og XML
• Anførselstegn i Unicode Common Locale Data Repository
• ASCII og Unicode anførselstegn  - diskussion af problemet med ASCII grav accent tegn brugt som venstre anførselstegn
• Almindeligt forvirrede tegn
• Spørgsmålstegn