Vidal Major

Rukopis 13. století . Incipit osvětlený postavou krále Jaime I. Aragonského přebírajícího z rukou biskupa z Huesca Vidal de Canellas rukopis s kompilací Fueros de Aragón , který zní: «My, Don Iavmes, pro g[rat]ia Dius, král Aragonie a Malliorgas a Ualentie, hrabě z Barcalony a [...]».

Vidal Mayor , In excelsis Dei Thesauris nebo Compilatio maior je první kompilací Fuero de Aragón a byla napsána biskupem z Huesca Vidal de Canellas mezi 1247 a 1252.

První kompilace Fueros de Aragón

Vidal de Canellas byl pověřen vypracováním tohoto obecného zákona v roce 1247 po konsensuálních ujednáních na soudech v Huesce králem Jaime I. Dobyvatelem , který měl být aplikován v celém království , včetně Sobrarbe , Ribagorzy , údolí Arán a některých okresů Castellón namísto dřívějších soukromých listiny, které vycházely z Charty Jaca a které byly po sestavení, které s sebou přinesl starosta Vidal , zrušeny.

Biskup, královský poradce a odborný právník, Vidal de Canellas, napsal první verzi v latině, která je známá jako Compilation minor , ve které se omezil na uspořádání předpisů dohodnutých na soudech Huesca podle předmětu a systematizoval je pod názvy odpovídající způsobu Digestu , který charakterizoval tradici Corpus Iuris Civilis .

Pozdější rozšíření v aragonštině (jediné, které se dochovalo), známé svým epigrafem In excelsis Dei Thesauris , by znamenalo završení právnické práce, doplněné glosami a komentáři, které se snažily definitivně stanovit jurisdikci pro aragonské království. a byl odhalen se jménem Vidal Mayor . Nové znění šlo nad rámec pouhého shromažďování privilegií, protože přidalo technické podrobnosti zaměřené na odborné právníky v aragonském právu ( foristas ) a ve výkonu spravedlnosti.

Nebylo objasněno, zda byl Vidal Mayor schválen a vyhlášen králem Jaime I. Zřejmě to byla králova vůle jej vyhlásit, ale postavila se proti tomu šlechta Aragonského království , připojená k jurisdikci Jaques . To vše bránilo vyčerpávajícímu uplatnění jurisdikce na celém území. V některých oblastech byly fueros udělovány po Fuero de Teruel , po vyhlášení dvou Vidalových kompilací a až do 14. století se za aragonské právo považuje pouze Compilatio minor a Liber in Excelsis Dei nebo Vidal Mayor jako jeho nejprestižnější komentář.

Rukopis

Královské znamení Aragonie v miniatuře s velkým písmenem starosty Vidala .

Aragonský text nám byl předán v rukopise ze 13. století osvětleném 156 pergamenovými miniaturami na listech 245 x 375 mm. který je v muzeu nadace Paula Gettyho .

Kodex studoval Gunnar Tilander , který po pracném pátrání provedeném v roce 1933 našel kopii, která byla považována za ztracenou, a publikoval ji ve třech svazcích s komentáři ve Švédsku ( Lund , 1956).

Mezi iluminovanými iniciálami, které ilustrují text, je třeba poznamenat, že ve třech z nich (odpovídajících titulům II, 9; VII, 28 a VIII, 28 se tyče Aragona objevují ležící na vlajce , v tom, co je první znázornění skutečného signálu v horizontální poloze.

Edice

CANELLAS, Vidal de, Vidal Hlavní vydání, úvod a poznámky k rukopisu: María de los Desamparados Cabanes Pecour, Asunción Blasco Martínez, Pilar Pueyo Colomina, Zaragoza, Libros Certeza, 1997. ISBN 8488269137
CANELLAS, Vidal de, Vidal starosta . Romantická verze kodexu v aragonštině v Excelsis Dei Thesauris . 13. století . Kodex z The J. Paul Getty Museum v Malibu (Kalifornie, USA). Faksimile vydání, coord. Agustín Ubieto Arteta, Provinční rada Huesca-Institut studií Alto Aragonese, Huesca, 1989. ISBN 84-86856-18-3 .
FRAGO, JUAN ANTONIO, „Filologický rámec Vidal Mayor “, In Vidal Mayor. Studie , redakce Hon. Provinční rada Huesca a Institut vysokých aragonských studií, Madrid, Closas Orcoyen, 1989: , pp. 85-112.
TILANDER, Gunnar (Úvod, slovní zásoba a kritické vydání): «Vidal Mayor». Aragonský překlad díla In excelsis Dei thesauris od Vidala de Canellas. 3 svazky: I Úvod a miniatury, II text a III Slovní zásoba. LHMA, Lund, 1956.
—, Fueros z Aragona. Podle paní 458 Národní knihovny v Madridu. LHMA, Lund, 1937.

Reference

DELGADO ECHEVERRÍA, Jesús, «El Vidal Mayor », v Aragónu ve světě , Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1988, pp. 129-135. ISBN 84-505-7333-5

Externí odkazy

Wikimedia Commons má kategorii médií pro Vidala Mayor .
PÉREZ MARTÍN, Antonio, „První oficiální kodifikace Listiny Aragonie: dvě kompilace Vidal de Canellas“, v Glossae. Review of the History of European Law , University of Murcia, 2, 1989-90, pp. 9-80. Archivováno 28. září 2007 na Wayback Machine .
UBIETO ARTETA, Antonio; DELGADO ECHEVERRÍA, Ježíš; FRAG GRACE, Juan Antonio; LACARRA DUCAY, María del Carmen, Vidal Mayor, kniha jurisdikcí třináctého století . Studie sv. , Huesca, Provinční rada Huesca-Institut studií Alto Aragonese, 1989. Digitální kopie: Zaragoza, 2002.
Výběr fragmentů Vidal Mayor