Jazyk Cora - Cora language

Cora
naáyarite
Kraj
Etnický původ	Cora
Rodilí mluvčí	33 000 (sčítání lidu 2020)
Jazyková rodina	Uto-Aztecan Corachol Cora
Oficiální stav
Regulováno	Secretaría de Educación Pública
Kódy jazyků
ISO 639-3	Buď: crn - El Nayar Cora cok - Santa Teresa Cora
Glottolog	cora1260
ELP	Cora
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Cora je domorodý jazyk v Mexiku na Uto-Aztecan jazykové rodiny , mluvený asi 30.000 lidí. Mluví jím etnická skupina, která je obecně známá jako Cora , ale která se označuje jako Naáyarite . Cora obývá severní pohoří mexického státu Nayarit, který je pojmenován po domorodých obyvatelích. Významná část řečníků Cora vytvořila krajanskou komunitu podél jihozápadní části Colorada ve Spojených státech. Cora je mezoamerický jazyk a vykazuje mnoho vlastností definujících mezoamerickou jazykovou oblast . Podle obecného zákona o jazykových právech domorodého obyvatelstva je uznáván jako „národní jazyk“ spolu s 62 dalšími domorodými jazyky a španělštinou, které mají v Mexiku stejnou „platnost“ [1] .

Geografické rozdělení

Ethnologue rozlišuje dvě hlavní varianty Cory. Jedním z nich je Cora del Nayar nebo Cora Meseño a mluví se jím hlavně ve středních nadmořských výškách Mesa de Nayar a Conel Gonzales na jihu el Nayarské obce Nayarit a má přibližně 9 000 řečníků (sčítání lidu z roku 1993). Mezi některými z těchto odrůd existují značné rozdíly a některé zdroje rozlišují mezi Cora Mariteco (z Jesus Maria), Cora Presideño (z Presidio de los Reyes), Cora Corapeño (ze San Juan Corapan) a Cora Franciscqueño (ze San Franciska). Ethnologue však považuje vzájemnou srozumitelnost mezi nimi a Meseño za dostatečně vysokou na to, aby je bylo možné klasifikovat jako jediný jazyk.

Druhá varianta, kterou Ethnologue uznává, se nazývá Cora de Santa Teresa nebo Cora Tereseño a mluví jí přibližně 7 000 lidí (sčítání lidu z roku 1993), většinou ve vysoké pohoří na severu el Nayar . Cora de Santa Teresa má tak nízkou míru vzájemné srozumitelnosti s ostatními řečovými komunitami Cora, že ji Ethnologue považuje za samostatnou odrůdu. Kvůli nedávným migracím existuje malá komunita Corasů ve Spojených státech v západním Coloradu.

Dialekty

Samotní mluvčí Cory rozpoznávají pouze pět dialektů: Cora de Jesús María, Cora de Mesa de Nayar, Cora de Sta. Teresa, Cora de Corápan a Cora de San Francisco. Řečníci z Highlandu považují Coru z Preseidio de los Reyes za totožnou s dialektem jiné nížinné komunity Corápan a Coru z Dolores za totožnou s Coru ze Sta Teresa.

Cora se mluví v řadě dialektů, z nichž některé mají obtížnou vzájemnou srozumitelnost. Mezinárodní organizace pro normalizaci rozlišuje dva jazyky, a Instituto Nacional de lenguas Indigenas rozpoznává devět.

El Nayar Cora / Jesús María Cora (Cora Mariteco)

Dolores Cora

Rosarito Cora

San Blasito Cora

San Juan Corapan Cora (Cora Corapeño)

Santa Teresa Cora (Cora Tereseño)

La Mesa del Nayar Cora (Cora Meseño)

Presidio de los Reyes Cora (Cora Presideño)

San Francisco Cora (Cora Francisqueño)

Pinome nebo Totorame , byly hlášeny v 16. století mluvit Cora.

Klasifikace

Nejbližším příbuzným jazyka Cora je jazyk Huichol, který spolu tvoří podskupinu Coracholan jazyků Uto-Aztecan .

• Uto-Aztecan
  • Coracholanská větev
    • Jazyk Huichol
    • Cora jazyky

Fonologie

Fonologie Cora je typická pro jižní Uto-Aztecan jazyky, s pěti samohláskami a relativně jednoduchým souhláskovým soupisem. Jakkoli atypicky pro Uto-aztécké jazyky, vyvinula Cora jednoduchý tonální systém nebo akcent hřiště s harmonickým přízvukem s vysokým klesajícím tónem. Fonemický soupis uvedený níže je analýzou Cory z Jesús María od Margarity Valdovinos:

Souhlásky

		Bilabiální	Alveolární		Palatal / Retroflex	Velární	Glottal
			prostý	kamarád.
Nosní	prostý	m	n	nʲ
	laboratoř.	mʷ	nʷ
Plosivní	prostý	p	t	tʲ		k	ʔ
	laboratoř.	pʷ	tʷ			kʷ
Frikativní		β	s		ʂ	X	h
Složitý			ts		tʃ
Polosamohláska					j	w
Kapalný	prostý		l	lʲ	ɽ
	laboratoř.				ɽʷ

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít (vysoká)	i	ʉ	u
Střední	ɛ
Otevřený (nízký)		ɑ

Ve fonologii Cora je pět kontrastních samohlásek. Jsou to: [i ɛ a ɨ u]. Avšak [ɔ], který je produkován v oblasti zadního ústí úst, je omezen na dvojhlásky, když za ním následuje zvuk [u]. Akcenty na samohláskách označují místo stresu. Příkladem toho je (v).

Samohlásky	Přední (nezaokrouhleno)	Centrální (nezaokrouhlený)	Zpět (zaokrouhleno)
Zavřít	iiːi'i	ɨ ɨː ɨ'ɨ	uuːu'u
Open-Mid	ɛɛɛːɛɛ		ɔ
Otevřeno	aaːa'a

Monosyllables

Existuje jasná přepážka v monophthongal i diphthongal kombinacích. Kde jsou slova rozvedena stoupající a klesající výškou Rostoucí výška tónu je však často modální a klesající výška vykazuje variace.

Rime tvary v monosyllabic slovy. (V = monofthong a VV = dvojhláska)

Tvar	n =	Tonální profil	Phonation
V (h)	7	Úroveň / stoupá	Modální
V (h)	6	Padající	Modální ~ nemodální variace
VV (h)	3	Úroveň / stoupá	Modální
VV (h)	5	Padající	Modální ~ nemodální variace

Úroveň a stoupající monosyly použité v tabulce výše jsou uvedeny v tabulce níže.

Úroveň / Stoupající

A.	[sɛh] *	písek
b.	[Cha]*	voda
C.	[heh]	Ano
d.	[ha:]	oteklý
E.	[ɽu]	život
F.	[tyeh]	dlouho
G.	[taih]	oheň
h.	[tʃwah]	Země
i.	[sɛih]	jiný
j.	[saɨh]	jeden
k.	[twah]	dub
l.	[naiŋ]	Všechno

Níže jsou padající monosyly. Graf se vztahuje ke dvěma výše uvedeným grafům.

Padající

m.	[mwa]	ty, sg
n.	[tsɨ]	Pes
Ó.	[tʃi]	Dům
p.	[mu]	hlava
q.	[ɛɛ]	velký
r.	[mwi]	hodně
s.	[mwaŋ]	ty, pl
t.	[weih]	Ryba
u.	[haɨh]	mravenec
proti.	[sau]	křepelka
w.	[sau]	vejce

Disyllables

Disyllables přidávají k existujícím dimenzím napětí. Počáteční a konečný stres jsou v fonologii Cora běžné. Tyto stresy občas slouží jako vodítka pro konverzaci. Podněty zahrnují mimo jiné vysokou zdůrazněnou slabiku, po které následuje devoicing poslední slabiky, která je ponechána bez stresu. Trvání slova a slabiky mají také roli v umístění stresu, protože se týká dislabelů.

Gramatika

Cora je počáteční jazyk slovesa; jeho gramatika je aglutinační a polysyntetická , zvláště skloňuje slovesa s mnoha přípony a klitiky. Existuje celá řada příslovečných klitiků, které lze také použít jako relační podstatná jména . Různé typy značení předmětů a předmětů mohou formovat gramatické vztahy v jazyce Cora prostřednictvím souhry syntaktických funkcí, jako je slovosled, topikalizace a dislokační procesy. To je důležité pro pochopení kauzálních konstrukcí a gramatické kódování causer a Causee. Naopak, důležitost porozumění kauzativačním procesům za účelem zpracování toho, co gramatické znaky umožňují identifikaci slovesného základu buď jako stativního, nepřechodného nebo přechodného, ​​je to způsobeno tím, že procesy jsou uspořádány podle sémantického a formálního členství v základně slova. V rámci jazyka Cora vede oslovení k agentivním verbálním základům sémantické variace, což má za následek čelení omezením pro konstrukci morfologických příčin.

Nominální morfologie

Podstatná jména jsou označena pro držení a vykazují několik různých množných vzorů.

Pluralizace

Různé třídy podstatných jmen označují množné číslo různými způsoby. Nejběžnější způsob je pomocí přípon - Přípony používané pro pluralizaci jsou následující: - te , - mwa , - mwa'a , - tse , - tsi , - kʉ , - sʉ , - se , - si , - ri a - i . Jinými způsoby, jak tvořit množné číslo, je reduplikace závěrečné samohlásky podstatného jména kmene nebo posunutí přízvuku z jedné slabiky do druhé. Další třída děl tvoří jejich množné čísla doplňováním .

Pluralizace přípon

Přípona „mua a mua'a“ se obecně používá pouze k označení lidí. Mezi další přípony patří: -tze, -tzi, -cʌ, -sʌ, -se, -si, -ri a -i.

Příklady každého:

Příklad Cora	Množné číslo	Překlad (španělsky)	Množné číslo (španělština)	Překlad (anglicky)	Množné číslo (anglicky)
bej	bejtzé	urraca	urracas	straka	straky
tzʌʌʌ	tzʌ'ʌcʌ	perro	perros	Pes	psy
muarabií	muarabiise	Cucaracha	cucarachas	šváb	švábi
tuucʌ	tuúcʌsi	camarón	camarones	krevety	krevety
tátziu'u	tatziu'uri	conejo	conejos	Králíček	zajíčci
tajtúhuaan	tajtúhuaani	nuestro gobernador	nuestros gobernadores	náš guvernér	naši guvernéři
até	atetzi	piojo negro	piojos negros	černé vši	černé vši (množné číslo)
Cán'a	Cána'asʌ	borrego	borregos	ovce	ovce (množné číslo)

Jiné formy pluralizace

Pluralizaci lze označit také duplikováním samohlásky:

Příklad Cora	Množné číslo	Překlad (španělsky)	Množné číslo (španělština)	Překlad (anglicky)	Množné číslo (anglicky)
cuaasú	cuaasuú	Garza	garzas	volavka	volavky

Pluralizace je také indikována použitím akcentů.  

Příklad Cora	Množné číslo	Překlad (španělsky)	Množné číslo (španělština)	Překlad (anglicky)	Množné číslo (anglicky)
sá'iru	sa'irú	Mosca	moscas	létat	letí

Pluralizace je také indikována změnou slova z jednotného čísla na množné, aby se slovo změnilo na úplně jiné.  

Příklad Cora	Množné číslo	Překlad (španělsky)	Množné číslo (španělština)	Překlad (anglicky)	Množné číslo (anglicky)
pá'arʌ'ʌ	tʌ'vrií	niña / niño	niñas / niños	chlapec / dívka	chlapci / dívky
taáta'a	téteca	hombre	hombres	muži	pánské
ʌíta'a	uuca	mudr	mujeres	žena	ženy

Majetek

Vlastněná podstatná jména jsou označena předponou vyjadřující osobu a číslo jejich vlastníka. Formy předpony vyjadřující první osobu jednotného čísla jsou ne -, na - nebo ni -, pro druhou osobu jednotného čísla je to -, mwa'a -, a'a -. Třetí osoba jednotného čísla je označena předponou ru -. První osoba množného čísla je označena předponou ta -, druhá osoba množného čísla ha'amwa - a třetí osoba množného čísla wa'a -. Kromě toho existují dvě přípony. Jeden, - ra'an, se používá k označení obviativního nebo čtvrtého vlastníka. Druhým je - me'en, které se používá k označení množného majetku zvláštního vlastníka.

Přivlastňovací paradigma

Počet / osoba majitele	Jednotné číslo	Množný
1. osoba	nechi'i "můj dům"	tachi'i "náš dům"
2. osoba	achi'i "tvůj dům"	há'amwachi'i "Váš (pl.) dům"
3. osoba	ruchi'i "jeho / její vlastní dům"	wa'áchi'i "Jejich dům"
4. osoba	chí'ira'an „dům druhého“
pl. possessum + 3.p.sg. vlastník	chí'imeen "jeho / její domy"

Slovní morfologie

Slovesa jsou skloňována pro osobu a počet předmětů a přímých předmětů a předpony objektů pro neživé objekty 3. osoby také ukazují základní tvar objektu. Slovesa jsou také skloňována pro umístění a směr. Slovesa v jazyce Cora se také používají k rozlišení mezi místy, lidmi, směrem a časem.

Předpony předmětu

				Prefijo (španělština)	Předpona (anglicky)
ni	ne	na	nu	jo	mě
pi	pe	pa	pu	tú	Vy (neformální)
	pu			el / ella	jeho její
ti	te	ta	tu	Nosotros	nás
si	se	sa	su	Ustedes	Vy (formální)
mi	mě	ma	mu	ellos / ellas	oni / my (mužský / femanin)

Příklad:

Ja'atzuútac a 'a nuja' umé = al rato me voy = půjdu později

Cutzú = está dormido = Spí

Předpony objektů

			Prefijo (španělština)	Předpona (anglicky)
na	naa	na'a	mě	Já
mua	muaa	mua'a	te	Já
ra	Raa	Ra'a	lo / le	the
ta	taa	ta'a	nos	my
jamua	jamuaa	ja'amua	les	jim
hua	huaa	hua'a	Los, les	jim

Příklad:

náatapúajibe = regalame = Darujte mi

ja'achune timuá'acha'ʌʌre'e = Cuánto te debe? = Kolik vám dluží?

Pecáraruure = No lo hagas! = Nedělejte to!

Přivlastňovací podstatná jména

Předpona „já“ má v jazyce Cora tři formy: ne, ni a na. Variace této předpony se objevují v různých třídách podstatných jmen.

Cora	Španělský překlad	Anglický překlad
nechi'i	můj dům	Můj dům
natáata	mi papá	Můj táta
nasʌté	mi dedo	Můj prst

Předpona „vy“ je označena etherem: a, mua'a a a'a.

Cora	Španělský překlad	Anglický překlad
achi'i	tu casa	Váš dům
muá'ajuu	tu hermanito	Tvůj malý bratr
ajuú nebo á'ajuu	tu hermanito	Tvůj malý bratr

Syntax

Typologicky je Cora zajímavá tím, že je to jazyk VSO, ale má také postpozice, což je rys, který je mezi lingvisticky vzácný, ale vyskytuje se v několika Uto-Aztéckých jazycích ( Papago , Tepehuán a některé dialekty Nahuatl ). Objednávka VSO je sloveso, předmět a předmět. Tento typ syntaxe je nejběžnější mezi jazykem Cora. Strukturu VSO lze změnit, aby byla zvýrazněna určitá slova, fráze a zvuky.

Nepřímý objekt přesunut na začátek pro zdůraznění:

Lokativy a časovky přesunuty na začátek věty pro zdůraznění:

* Časová má nemá ráz, ale přidává se, když je zdůrazněna.

Důraz viděný v rovnicích:

Diskontinuální konstrukci lze provést přesunutím adjektiva nebo příslovce do konečné věty a jeho důraznou intonací:

Zájmenové kopie

Přípona zájmena subjektu může nastat společně s explicitním předmětem:

Předmět opakovaný s použitím zájmena:

Soustředit se

Focus je typem důrazu, který ukazuje „právě tento“ nebo „on sám je ten“.

Příklady srovnání mezi kontinuální konstrukcí a diskontinuálními:

Apozice

Dvě podstatná jména nebo fráze podstatných jmen, které mají podobné gramatické funkce, mohou přijít vedle sebe s druhým, který dále vysvětluje první:

Apposition může také být viděn přivlastňovacím zájmem, kterému předchází ukazovací zájmeno:

Apposition může také zdůraznit opakováním věty různými způsoby.

Postpozice

Postpozice jsou připojeny přímo k pronominální základně nějakého druhu, což je nejběžnější vzor v Uto-Aztéckém jazyce.

Přípona postpozice přímo k podstatnému jménu:

wa- se používá jako množný postpoziční objekt třetí osoby:

Konstrukce obrácené zájmeno-kopie:

Postpoziční základna třetí osoby, která se používá v Cora, je ru-. Mnoho z pozic v Cora začíná he- (nebo to může být ha- když následující samohláska harmonizuje).

Konstrukce nepřímého zájmen:

• -hece in / on / for <-he-ce <* -he-ciw <* pi-cii (him-P)
• -hete pod <-he-te <* -he-tia <* pi-tua (him-P)
• -hemi s / o <-he-mi <* pi-mi (him = P)
• -ham ^ wan s / a <* -he-man <* pi-man (him-P)
• hap ^ wa on / above <* -he-pa <* pi-pa (him-P)

V Cora mohou být předpoložky nebo postpozice ve své formě velmi podobné, ale postpozice jsou obvykle vázané formy a předložky jsou volné formy. Tyto páry lze ilustrovat na následujících příkladech:

Člen složité postpoziční formy je -na

Prostorové koncepty v jazyce Cora

Jazyk Cora má ve svém jazyce složitý systém pozic. Slova jako „uvnitř“ a „venku“ mají odlišné značky, které je odlišují. Při klasifikaci venku používají lidé Cora koncový morfém „u“, zatímco uvnitř používá morfém „a“.

Vnitřní a vnější předložky nemusí být vždy jasné, v některých případech je lze popsat spíše jako relativní než absolutní. Slovo deep lze klasifikovat pomocí morfému „u“ nebo „a“.

Směrové ukazatele

Slouží k označení, kde se akce odehrává

Cora	Španělský překlad	Překlad (anglicky)
ja'u	hacia allá	Támhle
je'i	hacia acá	Směrem sem
ja'u a be'e	ida y vuelta	Okružní výlet
ta nebo taa	arriba	Na vrchu
ca nebo caa	abajo	Níže
ata	alrededor	Kolem

Média

Programování v jazyce Cora provádí rozhlasová stanice CDI XEJMN-AM , která vysílá z Jesús María v Nayaritu .

Reference

• Preuss, Konrad Theodor : Grammatik der Cora-Sprache [2] , Columbia, New York 1932
• Miller, Wick. (1983). Uto-aztécké jazyky. In WC Sturtevant (Ed.), Handbook of North American Indians (Vol. 10, pp. 113–124). Washington, DC: Smithsonian Institution.
• Vázquez Soto, V. (2002). Některá omezení týkající se kauzálních konstrukcí Cora. TYPOLOGICKÉ STUDIE V JAZYKU, 48, 197–244.
• Vázquez Soto, V. (2011). Systém „do kopce“ a „z kopce“ v Meseño Cora. Jazykové vědy, 33 (6), 981–1005.
• Vázquez Soto, V. (2000). Morfologie a slabika váha v Cora: Případ absolutní přípona-ti. Uto-Aztecan: Structural, Temporal, and Geographic Perspectives: Papers in Memory of Wick R. Miller by the Friends of Uto-Aztecan, 105.
• Vázquez Soto, V., Flores, J., & de Jesús López, I. (2009). „El ray“. Una probadita de la narrativa y la gramática del cora meseño. Tlalocan, 16.
• Vázquez Soto, V. (1996). El participante no sujeto en Cora: orden de palabras, codificación y marcación de número. Memorias del III Encuentro de Lingüística del Noroeste, 533–54.
• Vázquez Soto, V. (2002). Cláusulas relativas en cora meseño. Del cora al maya yucateco. Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, 269–348.
• McMahon, Ambrosio a Maria Aiton de McMahon. (1959) Vocabulario Cora. Serie de Vocabularios Indigenas Mariano Silva y Aceves. SIL.
• Casad, Eugene H .. 2001. „Cora: již neznámý jižní Uto-aztécký jazyk.“ V publikacích José Luis Moctezuma Zamarrón a Jane H. Hill (eds) Avances y balances de lenguas yutoaztecas; homenaje a Wick R. Miller str. 109-122. Mexiko, DF: Instituto Nacional de Antropología y Historia.
• Casad, EH (2012). Z prostoru do času: Kognitivní analýza lokálního systému Cora a jeho časových rozšíření (svazek 39). Nakladatelství John Benjamins.
• Langacker, Ronald W. „Syntax postpozic v Uto-Aztecanu.“ International Journal of American Linguistics , sv. 43, č. 1, 1977, s. 11–26.

externí odkazy

• Archiv jazykové dokumentace a slovesného umění ELAR mezi Náayeri z Jesús María, Nayarit