Tatlı Hayır Kurumu -Sweet Charity
| tatlı sadaka | |
|---|---|
 Orijinal Broadway döküm kayıt kapağı (1966)
| |
| Müzik | Cy Coleman |
| Şarkı sözleri | Dorothy Alanları |
| Kitap | Neil Simon |
| temel |
Cabiria'nın Geceleri tarafından Federico Fellini Ennio Flaiano Tullio Pinelli Pier Paolo Pasolini |
| yapımlar | 1966 Broadway 1967 West End 1986 Broadway canlanması 2005 Broadway canlanması 2006 ABD turu 2009 West End canlanması |
| Ödüller | En İyi Canlanma için 1986 Tony Ödülü |
Sweet Charity , müziği Cy Coleman'a , sözleri Dorothy Fields'a ve kitabı Neil Simon'a ait bir müzikaldir. Broadway için Bob Fosse tarafından yönetildi ve koreografisi yapıldı,başrolde eşi ve ilham perisi Gwen Verdon , John McMartin ile birlikteoynadı. 1957 İtalyan filmi Nights of Cabiria'nın senaryosuna dayanıyor. Bununla birlikte, Federico Fellini'nin siyah-beyaz filmi, her zaman umutlu bir fahişenin romantik iniş çıkışlarıylailgiliyken, müzikaldeki ana karakter, Times Meydanı dans salonunda kiralık bir dansçıdır. Müzikalin prömiyeri1966'da Broadway'de yapıldı ve dokuz Tony Ödülü'ne aday gösterildive Tony En İyi Koreografi Ödülü'nü kazandı . Yapım aynı zamanda West End'de de koştu,canlanma ve uluslararası yapımlara sahip oldu.
Müzikal 1969'da Shirley MacLaine'in Charity rolüyle ve John McMartin'in Broadway'deki Oscar Lindquist rolünü yeniden yaratmasıyla beyazperdeye uyarlandı . Yönetmen ve koreografisini yapan Bob Fosse için film , ilk uzun metrajlı yönetmenlik deneyimiydi.
Komplo
I. Perde
Genç kadın Charity Hope Valentine , New York'ta Fandango Balo Salonu adlı bir dans salonunda bir taksi dansçısıdır . Omuz çantası ve sol omzunda kalp dövmesi bulunan Charity, erkek arkadaşı Charlie ile Central Park'ta tanışır . Charlie sessizce kendini avuturken, Charity onun söylediğini hayal ettiği pikap repliklerini söyler ve ona ne kadar yakışıklı olduğunu söyler ("Sen Kendini Görmelisin"). Charlie daha sonra çantasını çalar ve kaçmadan önce onu göle (genellikle orkestra çukuruna ) iter . Yoldan geçenler boğulma olayını tartışırlar ama genç bir İspanyol sonunda onu kurtarana kadar hiçbir şey yapmazlar. Fandango Balo Salonunun Hostes Odasında, Charity hem kendini hem de diğer şüpheci taksi dansçılarını Charlie'nin onu kurtarmaya çalıştığına ikna etmeye çalışır. Bir dansçı olan Nickie, Charity'ye sorununun "kalbini bir otel gibi çalıştırıyorsun - her zaman check-in ve check-out yapan insanlar var" olduğunu söylüyor. Müdür Herman, onlara iş zamanının geldiğini söylemek için gelir. Hostes dansçılar, seyirciye Fandango Balo Salonu'nun (" Büyük Harcama ") ön odasında teklifte bulunur . Helene ve Nickie, Charity'yi Charlie'nin yokluğu konusunda teselli etmeye çalışır ("Charity's Soliloquy").
Sokakta, işten sonra Charity, parası olmadığını anlayana kadar ona yaklaşan her dilenciye verir. Tam o sırada film yıldızı Vittorio Vidal, güzel metresi Ursula'nın peşinde koşarak akıllı Pompeii Kulübü'nden dışarı fırlar. Ursula, Vittorio ile birlikte içeri girmeyi reddeder ve Vittorio, onun yerine çok istekli olan Hayır Kurumu'nu hemen alır. Pompeii Kulübü'nün içinde dansçılar en son çılgınlık olan Zengin Adamın Frug'unu dans ediyor. Ünlü Vittorio'ya bilinmeyen Hayır Kurumu eşlik ediyor. Onu Ursula konusundan uzaklaştırmaya çalışır. Sonunda dans etmek istiyor. Kahvaltıdan beri yemek yemeyen Charity bayılır. Dansçılar arasında onun "yatılması" gerektiği konusunda genel bir fikir birliği var. Vittorio "nerede?" diye sorar ve Charity, Vittorio'yu "daireniz!" diye uyaracak kadar iyileşir.
Vittorio'nun yatağında yatan Charity, artık aç olmadığını iddia ediyor. Kendisinin bir dans salonu hostesi olduğunu kabul ediyor ve bunu "kaderin kararsız parmağına" (kendisinin en sevdiği ifadesi) bağlıyor. Vittorio, onun mizahı ve dürüstlüğünden etkilenir. Starstruck, Charity, kızlara gerçekten dairesinde olduğunu kanıtlamak için imzalı bir fotoğraf ister. Vittorio daha fazla kanıt için eski filmlerinden sahne malzemeleri alırken, Charity onun iyi şansından bahseder ("Arkadaşlarım Beni Şimdi Görebilirse"). Ursula kıskançlığı için özür dilemeye gelir; Vittorio, Ursula'nın kapısını açmadan önce Charity hızla bir dolaba tıkılır. ("Çok Fazla Yarın") Charity dolaptan izlerken, Vittorio ve Ursula onun sayvanlı yatağının içinde sevişirler. Ertesi sabah, Charity'ye odadan utanmış bir Vittorio eşlik eder. Hostes Odasında kızlar, Charity'nin Vittorio'dan daha fazlasını alamamasından dolayı hayal kırıklığına uğradı. Nickie, hayatının geri kalanında bu işte kalmayacağını duyurur ve kızları alternatif kariyerler hakkında spekülasyon yapmaya yönlendirir ("Bundan Daha İyi Bir Şey Var"), ancak Herman onları dünyaya geri getirir. Charity , utangaç vergi muhasebecisi Oscar Lindquist ile birlikte bozuk bir asansörde mahsur kaldığı 92nd Street Y'de kültürel bir aydınlanma aramaya karar verir . Charity onu sakinleştirmeye çalışırken evli olmadığını öğrenir. "Oh Oscar... İyi olacaksın" diyor. Oscar'ın klostrofobisini yenmesine yardım ettikten sonra ("Ben En Cesur Kişiyim"), ışıklar durduğunda ikili yeni bir paniğe kapılır.
II. Perde
Kırık bir asansörde mahsur kaldıktan sonra, Oscar ve Charity, tekrar çalışmaya başladığında nihayet kurtarıldı. Oscar, Charity'yi tereddütle kabul ettiği kiliseye gitmeye davet eder. Manhattan Köprüsü'nün altından kiliseye doğru yürüdüklerinde , asansörde mahsur kalan bir sonraki kişinin belli belirsiz çığlıkları duyulur. Rhythm of Life Kilisesi, hippi kültürünün ince bir kaplaması olarak ortaya çıkıyor (" The Rhythm of Life "). Bir polis baskını toplantıyı böler. Metroda eve seyahat eden Oscar, başka bir tarih öneriyor ve Charity'nin bir bankada çalıştığına karar vererek işini tahmin etmeye çalışıyor. Hayır kurumu, First National City , Williamsburg Branch için çalıştığını söyleyerek yalan söylüyor . Ayrıldıklarında, Oscar onun elini öper ve ona Sweet Charity ("Sweet Charity") adını verir.
İki hafta sonra, Oscar ve Charity çıkmaya devam etti ve hala yaşamak için gerçekte ne yaptığını itiraf etmedi. At Coney Island Eğlence Parkı yine zaman tuzak haline Paraşüt atlama binmek sonları. Bu sefer Oscar sakinken Charity korkar - ona bağımlı olmaya başlamasından korkar. Charity bir kez daha ona gerçek işinin ne olduğunu söyleme cesaretini kaybeder. Kalabalık bakarken, çift öpüşür. Fandango'da sakin bir gecede Charity, birkaç müşteriden birini yeni bir iş arkadaşı olan Rosie'ye kaptırma fırsatını kaybeder. Tüm iş tarafından iğrenerek, o işi bırakır. Ancak, Times Meydanı'nda alternatifin ne olduğunu merak ediyor ("Nereye Gidiyorum?"). Oscar'a bir telgraf göndererek , onunla Barney'nin Şili Hacienda'sında buluşmak ister. Bir dans salonu hostesi olduğunu itiraf ediyor; Bir gece onu takip edip dansını izlediğini zaten bildiğini itiraf ediyor. Onu umursamadığını ve onunla evlenmek istediğini söylüyor. Rahatlamış ve mutlu bir şekilde Charity oradan ayrılır ("I'm A Brass Band") ve üzerinde 'Neredeyse Evli' yazan bir bavul hazırlar.
Balo Salonunda bir veda partisinden sonra ("Düğünlerde Ağlamayı Seviyorum"), Charity ve Oscar parkta yürürler, bunun üzerine Oscar, "diğer erkekler hakkında düşünmeyi bırakamayacağını söyleyerek düğünü yapamayacağını duyurur. ". Sonunda, onunla mutsuz bir hayat kurtardığına inanarak, onu göle iter ve kaçar. Gölden çıkan Charity, doğrudan seyirciye seslenerek "Hiç o günlerden biri oldu mu?" diye sorar . Charlie'nin aksine Oscar'ın çantasını çalmadığını fark edince omuz silker ve açılış dansını tekrarlar.
Sahne üç neon tabelada kararıyor ve "Ve böylece yaşadı… umarım … sonsuza kadar" yazıyor .
Müzikal numaralar
|
|
karakterler
- Charity Hope Valentine , sevilmek isteyen kız.
- Oscar Lindquist , Charity'nin arkadaş olduğu ve sonunda aşık olduğu bir adam.
- Charlie , şovun açılışında Charity'nin erkek arkadaşı ve dövmesindeki isim
- Fandango Balo Salonu'nda taksi dansçıları olan Charity'nin en yakın arkadaşları Nickie ve Helene .
- Fandango Balo Salonu'nun otoriter sahibi Herman ; Charity'nin patronu.
- Vittorio Vidal , ünlü bir İtalyan film yıldızı.
- Ursula March , Vittorio'nun kız arkadaşı
- Manfred , Vittorio'nun uşağı
- Baba Johann Sebastian Brubeck , Rhythm of Life Kilisesi'nin esrarengiz lideri.
- Carmen , Fandango Balo Salonunda Nickie, Helene ve Charity ile arkadaş olan bir dansçı
- Rosie , Fandango Balo Salonu'ndaki yeni dansçı.
- Suzanne , Frenchie , Betsy ve Elaine , Fandango Balo Salonunda dansçılar
yapımlar
Orijinal yapımlar
Detroit'teki Fisher Tiyatrosu'nda yapılan bir denemeden sonra , müzikalin prömiyeri 29 Ocak 1966'da Palace Theatre'da Broadway'de yapıldı ve 608 performans ve 10 ön izlemeden sonra 15 Temmuz 1967'de kapandı. Bob Fosse tarafından tasarlandı, yönetildi ve koreografisi yapıldı ve başrollerde Gwen Verdon , John McMartin , Helen Gallagher , Thelma Oliver, James Luisi, Arnold Soboloff, Sharon Ritchie, Ruth Buzzi ve Barbara Sharma yer aldı . Manzara ve ışık tasarımı Robert Randolph'a, kostüm tasarımı ise Irene Sharaff'a aitti . Yapım, Fosse'nin koreografisini kazanan 9 Tony Ödülü'ne aday gösterildi.
Avustralya yapımı JC Williamson tarafından üretildi ve Nancye Hayes'in Charity rolünde ve Peter Adams'ın Oscar rolünde yer aldı . Gösteri 21 Ocak 1967'de Sidney'deki Majestelerinin Tiyatrosu'nda başladı ve ardından Melbourne ve Adelaide'de sezon oynadı.
Müzikal açıldı West End en Prince of Wales Tiyatrosu'nda 476 performansları için çalışan, Ekim 1967'de. Juliet Prowse rol aldı ve yerine Gretchen Wyler geçti .
1986 Broadway canlanma
Broadway'de 27 Nisan 1986'da Minskoff Tiyatrosu'nda bir canlanma başladı ve 15 Mart 1987'de kapandı, 369 performans ve 15 önizleme için koştu. Yine Fosse tarafından yönetilen ve koreografisini üstlendiği Debbie Allen , Charity rolünde Bebe Neuwirth Nickie rolünde , Allison Williams Helene rolünde ve Michael Rupert Oscar rolünde rol aldı . Fosse'nin karısı Gwen Verdon (1966'dan orijinal Charity), koreografiyi Fosse ile yeniden düzenledi ve topluluk numaralarının çoğunu kadın koroya öğretti. Yapım , Tony Ödülü, En İyi Reprodüksiyon (Play or Musical) dahil olmak üzere dört Tony Ödülü kazandı. Allen şovdan ayrıldığında, Ann Reinking Charity olarak devraldı.
1998 yardım konseri
15 Haziran 1998'de Broadway Cares/Equity Fights AIDS , Lincoln Center'daki Avery Fisher Hall'da tüm yıldızların sahnelendiği, yalnızca tek gecelik bir konser verdi . Bu rol aldı Chita Rivera , Bebe Neuwirth , Donna McKechnie , Debbie Allen Charity ortak rolünde onu son kamu sahne görünüm Gwen Verdon, tüm, ve.
1998 Londra canlanma
Bir West End canlanma 15 Ağustos 1998 tarihinde 19 Mayıs 1998 tarihinde açılan ve kapanan Victoria Palace Tiyatrosu koreografisini, Stephen mear ve oynadığı Bonnie Langford .
2005 Broadway canlanma
Christina Applegate , gösterinin bir başka canlanmasında rol aldı ve Broadway'de Al Hirschfeld Tiyatrosu'nda 4 Mayıs 2005'te, sorunlu üç şehirli bir önizleme turundan sonra açıldı. Gösteri de, 25 Ocak 2005 başlayan üretim girdi Tarihi Orpheum Tiyatrosu'nda içinde Minneapolis . Seyircilerin katıldığı ön izlemeler 8 Şubat'ta 17 Şubat 2005'te düzenlenen Açılış Gecesi performansıyla başladı. Minneapolis angajmanı 20 Şubat'ta kapandı. Applegate turun ikinci durağı olan Chicago'da ayağını kırdı ve yerini yedeği Charlotte d aldı. 'Amboise . Ardından, Boston'daki turun son ayağının ardından yapımcılar, ilgi eksikliği nedeniyle prodüksiyonun Broadway'e devam etmeyeceğini açıkladı. Ancak iki gün sonra, Applegate yapımcıları devam etmeye ikna ettikten sonra Broadway angajmanı başladı. Ön izlemelere bir hafta kala Applegate, Oscar rolünde Denis O'Hare , Ursula rolünde Shannon Lewis ve Herman rolünde Ernie Sabella'nın da yer aldığı kadroya yeniden katıldı . Gösteri, Applegate için Bir Müzikalde En İyi Revival ve Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu da dahil olmak üzere üç Tony Ödülü'ne aday gösterildi. Bildirildiğine göre, pop ikonu Britney Spears'ın sözleşmesi sona erdiğinde Applegate'i değiştirmesi istendi, ancak teklifi reddetti. Müzikal, Broadway serisini 31 Aralık 2005'te 279 performansın ardından sonlandırdı.
2005 Broadway canlanmasının ulusal turu Eylül 2006'da başladı ve Ağustos 2007'de sona erdi. Başrollerinde Molly Ringwald ve daha sonra Paige Davis'in Charity rolünde yer aldı .
2009 Londra canlanma
Bir canlanma Londra'nın en sınırlı nişan için açılmış gösterinin Menier Chocolate Factory Mart 2010., 7 Kasım 2009, 21 ve kapalı Bu rol aldı Tamzin Outhwaite Charity olarak. Outhwaite, gösterinin başarılı Çikolata Fabrikası yapımının West End transferinde başrolü yeniden üstlendi. Theatre Royal, Haymarket'te oynayan gösteri, 23 Nisan'da önizlemelerin başlamasından sonra 4 Mayıs 2010'da resmen açıldı. Bu, aynı aktörün ( Mark Umbers ) Charity'nin üç sevgisini de oynadığı ilk büyük yapımdı : Charlie, Vittorio ve Oscar. Benzer şekilde, Josefina Gabrielle hem Nickie hem de Ursula'yı oynarken Tiffany Graves Helene'i oynadı. Prodüksiyon, Ocak 2011'e kadar sürmesi planlanmasına rağmen 6 Kasım 2010'da Theatre Royal Haymarket'te kapandı. 2011 Olivier Ödülü adaylıkları 7 Ocak 2011 Pazartesi günü açıklandı ve bu prodüksiyon üç adaylık aldı: Bir Müzikalin En İyi Canlanması, En İyi Tiyatro Koreografisi için Stephen Mear ve En İyi için Müzikal Yardımcı Kadın Oyuncu Josefina Gabrielle .
2014 Sidney ve 2015 Avustralya turu
Gösteri yeni ilk prodüksiyondu Hayes Theatre Co içinde Potts Point , Sydney, Avustralya . Dean Bryant'ın yönettiği ve koreografisini Andrew Hallsworth'ün üstlendiği filmin başrollerinde Verity Hunt-Ballard Charity, Martin Crewes ise Charlie, Vittorio ve Oscar rolündeydi .
Verity Hunt-Ballard, Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu dalında 2014 Helpmann Ödülü'nü kazanırken, Dean Bryant ve Andrew Hallsworth , sırasıyla En İyi Yönetmen ve En İyi Koreografi için Helpmanns'ı kazandı . Martin Crewes En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi ve Debora Krizak En İyi Yardımcı Kadın için aday gösterildi . Gösteri En İyi Müzikal dalında aday gösterildi ve Andrew Worboys ve Jessica James-Moody sırasıyla En İyi Müzikal Yön ve En İyi Ses Tasarımı dalında aday gösterildi . Ayrıca En İyi Müzikal Yapımcılığı, Müzikalde Başrolde En İyi Kadın Oyuncu Performansı (Verity Hunt-Ballard) ve Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Kadın Oyuncu Performansı (Debora Krizak) dallarında birçok Sidney Tiyatro Ödülü kazandı .
Eleştirmenlerce beğenilen yapım , 15 Ocak 2015'ten 8 Şubat 2015'e kadar Sydney Opera House'daki Playhouse'a devredildi .
Daha sonra Canberra Tiyatro Merkezi, Melbourne Sanat Merkezi Playhouse ve Wollongong'daki Illawarra Gösteri Sanatları Merkezi'ni gezdi .
2015 Londra konser performansları
Ağustos 2015'te Denise Van Outen , Cadogan Hall'da aktör/şarkıcı Michael Xavier , Girls Aloud grubunun eski üyesi Kimberley Walsh , West End yıldızı Kerry Ellis ve aktör/şarkıcı Michael Simkins ve Rodney ile birlikte müzikalin konser performanslarında başrolü üstleniyor. Earl Clarke.
2016 Broadway Dışı
Müzikal, 20 Kasım 2016'da açılışı yapılan Pershing Square Signature Center'da The New Group tarafından Off-Broadway'de sunuldu . Leigh Silverman'ın yönettiği ve koreografisi Joshua Bergasse'nin yaptığı oyuncu kadrosunda Charity Hope Valentine, Asmeret Ghebremichael (Nickie) rolünde Sutton Foster yer alıyor. , Shuler Hensley (Oscar), Emily Padgett (Helene) ve Joel Perez.
2019 Off-West End
Nisan 2019'da Donmar Warehouse , yapımı 6 Nisan 2019'dan 8 Haziran 2019'a kadar sınırlı bir süre için yeniden canlandırdı. Yapım, Anne Marie-Duff'ı Charity, Arthur Darvill'i Oscar ve Daddy Brubeck'i oynayacak çeşitli konuk oyuncuları Adrien Lester ve Beverly Şövalyesi . Bu, Josie Rourke'nin Donmar'da sanat yönetmeni olarak yaptığı son prodüksiyondu.
Ödüller ve adaylıklar
Orijinal Broadway üretimi
| Yıl | Ödül | Kategori | aday | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 1966 | Tony Ödülü | En İyi Müzikal | aday | |
| En İyi Besteci ve Söz Yazarı | Cy Coleman ve Dorothy Fields | aday | ||
| Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Performansı | Gwen Verdon | aday | ||
| Bir Müzikalde Öne Çıkan Erkek Oyuncu En İyi Performans | John McMartin | aday | ||
| Bir Müzikalde Öne Çıkan Kadın Oyuncu tarafından En İyi Performans | Helen Gallagher | aday | ||
| Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni | Bob Fosse | aday | ||
| En İyi Koreografi | Kazanmak | |||
| En İyi Manzara Tasarımı | Robert Randolph | aday | ||
| En İyi Kostüm Tasarımı | Irene Sharaff | aday | ||
1986 Broadway canlanma
2005 Broadway canlanma
| Yıl | Ödül | Kategori | aday | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Tony Ödülü | Bir Müzikalin En İyi Canlandırılması | aday | |
| Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Performansı | Christina Applegate | aday | ||
| En İyi Koreografi | Wayne Cilento | aday | ||
| Drama Masası Ödülü | Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması | aday | ||
| Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu | Christina Applegate | aday | ||
| Bir Müzikalde En İyi Öne Çıkan Erkek Oyuncu | Denis O'Hare | Kazanmak | ||
| Üstün Takım Tasarımı | Scott Pask | aday | ||
2009 Londra canlanma
| Yıl | Ödül | Kategori | aday | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Laurence Olivier Ödülü | En İyi Müzikal Canlanma | aday | |
| Bir Müzikalde Yardımcı Rolde En İyi Performans | Josefina Gabrielle | aday | ||
| En İyi Tiyatro Koreografı | Stephen Mear | aday | ||
2014 Sidney canlanma
| Yıl | Ödül | Kategori | aday | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | ||||
| Helpmann Ödülleri | En İyi Müzikal | aday | ||
| Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni | Dekan Bryant | Kazanmak | ||
| Bir Müzikalin En İyi Koreografisi | Andrew Hallsworth | Kazanmak | ||
| Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu | Verity Hunt-Ballard | Kazanmak | ||
| Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu | Martin Mürettebat | aday | ||
| Müzikal Dalında En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu | Debora Krizak | aday | ||
| En İyi Müzik Yönetmeni | Andrew Worboys | aday | ||
| En İyi Ses Tasarımı | Jessica James-Moody | aday | ||
2016 Off-Broadway üretimi
| Yıl | Ödül töreni | Kategori | aday | Sonuç |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | Drama Masası Ödülleri | Bir Müzikalin Olağanüstü Canlanması | aday | |
| Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu | Sutton Foster | aday | ||
| Lucille Lortel Ödülleri | Olağanüstü Canlanma | aday | ||
| Bir Müzikalde En İyi Erkek Oyuncu | Shuler Hensley | aday | ||
| Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu | Sutton Foster | aday | ||
| Bir Müzikalde En İyi Öne Çıkan Erkek Oyuncu | Joel Perez | Kazanmak | ||
| Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu | Asmeret Ghebremichael | aday | ||
| Üstün Koreograf | Joshua Bergasse | aday | ||
| Dış Eleştirmenler Birliği Ödülleri | Bir Müzikalde En İyi Öne Çıkan Erkek Oyuncu | Shuler Hensley | aday | |
Kayıtlar
Aşağıdakiler dahil olmak üzere şovun puanının çok sayıda kaydı vardır:
- 1966 Orijinal Broadway döküm kaydı
- Film müziği kaydı
- 1986 Broadway, Debbie Allen ve Bebe Neuwirth ile kayıt yaptı
- Martin Yates tarafından yürütülen gösterinin ilk tam kaydı . Bu sürüm, filmin puanından bonus parçalar içeren tam puanı içerir
- Christina Applegate ve Denis O'Hare'in oynadığı 2005 Broadway döküm kaydı
Referanslar
Dış bağlantılar
- Tatlı Charity de İnternet Broadway Veritabanı
- Sweet Charity Özeti ve Karakter Açıklamaları Sahne Ajanı
- Sweet Charity Broadway Musical Home – müzik bilgisi
- Sweet Charity Eğitim Çalışma Rehberi Yıldızların Altında Tiyatro
