Lista över latinska fraser (I) - List of Latin phrases (I)
Denna sida listar engelska översättningar av anmärkningsvärda latinska fraser, såsom veni vidi vici och et cetera . Några av fraserna är själva översättningar av grekiska fraser , eftersom grekisk retorik och litteratur nådde sin topp århundraden före uppkomsten av det antika Rom .
- Denna lista omfattar bokstaven I . Se Lista över latinska fraser för huvudlistan.
| Latin | Översättning | Anteckningar |
|---|---|---|
| I, Vitelli, dei Romani sono belli | Gå, O Vitellius, på krigsljudet av den romerska guden | Perfekt korrekt latinsk mening brukar rapporteras som rolig av moderna italienare eftersom samma exakta ord på italienska betyder "romarnas kalvar är vackra", vilket har en löjligt annorlunda betydelse. |
| ibidem ( ibid. ) | på samma plats | Används vanligtvis i bibliografiska citat för att hänvisa till den senaste källan som tidigare refererades. |
| id est ( dvs. ) | det är (bokstavligen "det är") | "Det är (att säga)" i betydelsen "det betyder" och "vilket betyder", eller "med andra ord", "nämligen", eller ibland "i det här fallet", beroende på sammanhanget. |
| id quod plerumque accidit | det som i allmänhet händer | En fras som används på juridiskt språk för att indikera det mest troliga resultatet av en handling, fakta, händelse eller orsak. |
| idem ( id. ) | det samma | Används för att hänvisa till något som redan har citerats; dito. Se även ibidem . |
| idem quod ( iq ) | samma som | För att inte förväxla med en intelligenskvot . |
| Idus Martiae | de Ides av mars | I den romerska kalendern hänvisar Ides of March till den 15: e marsdagen. I modern tid är termen mest känd som det datum då Julius Caesar mördades 44 f.Kr. termen har kommit att användas som en metafor för förestående undergång. |
| Jesu juva ( JJ ) | Jesus, hjälp! | Används av Johann Sebastian Bach i början av hans kompositioner, som han slutade med "SDG" ( Soli Deo gloria ). Jämför Besiyata Dishmaya . |
| Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ( INRI ) | Jesus i Nasaret , judarnas konung | Från Vulgate ; Johannes 19:19 . I Johannes 19:20 står det att denna inskrift skrevs på tre språk - arameiska, latin och grekiska - högst upp på korset under Jesu korsfästelse . |
| igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum | Var och en som önskar fred, låt honom förbereda sig för krig | Publius Flavius Vegetius Renatus , De Re Militari ; liknande si vis pacem, para bellum och in pace ut sapiens aptarit idonea bello . |
| igne natura renovatur integra | genom eld återföds naturen hel | En alkemisk aforism uppfanns som en alternativ mening för förkortningen INRI . |
| igni ferroque | med eld och järn | En fras som beskriver bränd jord taktik. Även gjord som igne atque ferro , ferro ignique och andra variationer. |
| ignis aurum probat | eld testar guld | En fras som hänvisar till förfining av karaktär genom svåra omständigheter, det är också mottot för Prometheus Society . |
| ignis fatuus | dum eld | Will-o'-the-wisp . |
| ignorantia juris non excusat | (eller ignorantia legisl non excusat eller ignorantia legisl neminem excusat ) okunnighet om lagen är ingen ursäkt | En rättslig princip där okunnighet om en lag inte tillåter en att slippa ansvar. |
| ignoratio elenchi | okunnighet om frågan | Den logiska felet i irrelevant slutsats: att föra ett argument som, trots att det är giltigt, inte bevisar eller stöder det påstående det påstår. En ignoratio elenchi som är ett avsiktligt försök att vilseleda eller förvirra motparten kallas en röd sill . Elenchi är från grekiska elenchos . |
| ignotum per ignotius | okänd med hjälp av det mer okända | En förklaring som är mindre tydlig än den sak som ska förklaras. Synonymt med obscurum per obscurius . |
| ignotus ( ign. ) | okänd | |
| illum oportet crescere me autem minui | Han måste bli större; Jag måste bli mindre | I Johannesevangeliet 3:30 , sade en fras genom Johannes Döparen efter döpte Jesus . Motto för Saint John the Baptist Catholic School , San Juan, Metro Manila . |
| imago Dei | bild av Gud | Från det religiösa konceptet att människan skapades till ”Guds avbild”. |
| imitatio dei | imitation av en gud | En princip, som hålls av flera religioner, att troende ska sträva efter att likna sin gud. |
| imperium i imperio | en order inom en order |
|
| imperium sinus | ett imperium utan slut | I Virgil 's Aeneiden , Jupiter beordrade Aeneas att grunda en stad ( Rom ) från vilken skulle komma ett evigt, aldrig sinande imperium, den ändlösa ( sine fine ) imperium. |
| impossibilium nulla obligatio est | det finns ingen skyldighet att göra det omöjliga | Publius Juventius Celsus , Digesta L 17, 185. |
| imprimatur | låt det skrivas ut | Ett tillstånd att publicera, beviljat av någon censureringsmyndighet (ursprungligen en katolsk biskop). |
| i frånvaro | i frånvaro av | Används i ett antal situationer, till exempel i en rättegång som utfördes i den anklagades frånvaro. |
| in absentia lucis, tenebrae vincunt | i avsaknad av ljus råder mörker | |
| i praktiken | i akt | I själva verket; i verkligheten. |
| [ Dominica ] i albis [ depositis ] | [Söndag i inställning förutom] vita plagg | Latinska namnet på påskens oktav . |
| i articulo mortis | vid döds punkten | |
| i bono veritas | sanningen är i det goda | |
| i Camera | i kammaren | I hemlighet. Se även camera obscura . |
| i casu ( ic ) | i händelsen | I detta fall. |
| i cauda venenum | giftet finns i svansen | Med hjälp av metaforen om en skorpion kan detta sägas om ett konto som går försiktigt, men blir ond mot slutet - eller mer allmänt väntar till slutet för att avslöja en avsikt eller uttalande som är oönskad i lyssnarens öron. |
| i com. Ebor. | I länet Yorkshire | Förkortning av in comitatu Eboraci . Eboracum var det romerska namnet på York och denna fras används i några georgiska och viktorianska böcker om släktforskning av framstående Yorkshire -familjer. |
| i Christi lumine pro mundi vita | i Kristi ljus för livet i världen | Motto från Pontifical Catholic University of Chile . |
| i Deo speramus | i Gud hoppas vi | Motto från Brown University . |
| i dubio pro reo | i tvivel, på uppdrag av den [påstådda] boven | Uttrycker den rättsliga principen att beslutet i tveksamma fall måste vara till förmån för den anklagade (genom att någon är oskyldig tills det finns bevis för motsatsen). |
| i duplo | i dubbel | I två exemplar |
| i bild | i likhet | I (formen av) en bild; i bild (till skillnad från "i köttet" eller "personligen"). |
| i esse | existerande | I verklig existens; i motsats till in posse . |
| i extenso | i det förlängda | I sin helhet; raklång; komplett eller oförkortad |
| i extremis | längst ut | I slutet. I extremitet; i svåra situationer; även "vid dödens punkt" (jfr i articulo mortis ). |
| i facie | i ansiktet | Avser förakt för domstol som begicks i öppen domstol inför domaren. Kontrast ex facie . |
| i fide scientiam | Till vår tro lägg till kunskap | Motto från Newington College . |
| i fidem | in i tron | Till verifiering av tron. |
| i fieri | i att bli | Pågående; i väntan på. |
| bra ( om ) | i slutet | I slutet. Används i fotnoter, till exempel "s. 157 i fin ": "slutet av sidan 157". |
| i flagrante delicto | i ett flammande fel, medan brottet flammar | Fångad i gärningen (särskilt ett brott eller i en "kompromissställning"); motsvarar "fångade på nytt" på engelska idiom. |
| i flore | i blomning | Blomning. |
| in foro | i forum | I domstol ( juridisk term ). |
| in girum imus nocte et consumimur igni | Vi går in i cirkeln på natten och förtärs av eld | Ett palindrom sägs beskriva malens beteende. Även titeln på en film av Guy Debord . |
| i harmoni progressio | framsteg i harmoni | Motto från Bandung Institute of Technology , Indonesien. |
| in hoc sensu , eller i sensu hoc ( sh ) | i det här sammanhanget | Ny akademisk förkortning för "i denna mening". |
| i hoc signo vinces | genom detta tecken kommer du att erövra | Ord Konstantin den store påstod sig ha sett i en vision före slaget vid Milvian Bridge . |
| i hunc effectum | för det här syftet | Beskriver ett möte som endast kallas för ett visst syfte. |
| i ictu oculi | på ett ögonblick | |
| in illo ordine ( io ) | i den ordningen | Nyligen akademiskt substitution för det rymliga och obekväma "... respektive". |
| i illo tempore | på den tiden | Vid den tiden, som ofta förekommer i gospelföreläsningar under mässor, brukade det markera en obestämd tid tidigare. |
| in inceptum finis est | lit .: i början är slutet | eller: början förebådar slutet |
| i limine | i början/tröskeln | Preliminärt, i lag, är en motion in limine en motion som framförs till domaren före eller under rättegången, ofta om tillåtligheten av bevis som anses vara skadliga. |
| i loco | på plats, på plats | Det vill säga "på plats". "De närliggande laboratorierna var stängda för helgen, så vattenproven analyserades i lokomotiv ." |
| i loco parentis | på en förälders plats | Antar föräldra- eller vårdnadsansvar och myndighet (t.ex. skollärare över elever); en juridisk term. |
| i luce Tua videmus lucem | i ditt ljus ser vi ljus | Valparaiso -universitetets motto . Uttrycket kommer från Psalm 36: 9: "Ty med dig är livets källa; i ditt ljus ser vi ljus." |
| i lumine tuo videbimus lumen | i ditt ljus kommer vi att se ljuset | Motto från Columbia University , Presbyterian Boys 'Secondary School , Ohio Wesleyan University och South African University of Fort Hare . |
| i manus tuas commendo spiritum meum | i dina händer anförtror jag min ande | Enligt Lukas 23:46, Jesu sista ord på korset. |
| in medias res | mitt i saken | Från Horace . Hänvisar till den litterära tekniken att börja en berättelse mitt i, eller på en sen tidpunkt i berättelsen, efter att mycket handling redan har ägt rum. Exempel inkluderar Iliaden , Odyssey , Os Lusíadas , Othello och Paradise Lost . Jämför ab initio . |
| in memoriam | in i minnet | Motsvarar "i minnet av". Avser att minnas eller hedra en avliden person. |
| i natura | i naturen | |
| in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas | i nödvändiga saker enhet, i tvivelaktiga saker frihet, i alla saker välgörenhet | " Välgörenhet " ( caritas ) används i klassisk mening av "medkänsla" (jfr agape ). Motto för Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen . Ofta tillskrivs Augustinus av flodhäst felaktigt . |
| i nocte consilium | råd kommer över natten. Bokstavligen: natten ger råd, källa till det engelska uttrycket "sova över det" | Dvs "imorgon är en ny dag." Motto från Birkbeck College , University of London. |
| i nominella diaboli | i djävulens namn | |
| i nominella Domini | i Herrens namn | Motto från Trinity College, Perth , Australien; namnet på en påve tjur 1050 |
| in nomine patris, et filii, et spiritus sancti | i Faderns och Sonens och den helige Andes namn | påkallelse av den heliga treenigheten ; del av den latinska mässan |
| i nyans | i en nöt | i ett nötskal; kort sagt; potential; i den embryonala fasen |
| i odium fidei | i hat mot tron | Används med hänvisning till kristna martyrers död |
| i omnia paratus | redo för vad som helst | Motto USA: s armé : s 18: e infanteriregementet |
| i omnibus amare et servire Domino | i allt, älska och tjäna Herren | Mottoet för Ateneo de Iloilo , en skola i Filippinerna |
| in omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro | Överallt har jag letat efter fred och ingenstans hittat den, förutom i ett hörn med en bok | Citat av Thomas à Kempis |
| i ovo | i ägget | Ett experiment eller en process som utförs i ett ägg eller embryo (t.ex. i ovo -elektroporering av kycklingembryon). |
| in pace ut sapiens aptarit idonea bello | i fred, liksom den vise mannen, förbered för krig | Horace , Satires 2/2: 111; liknande si vis pacem, para bellum och igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum . |
| i takt Requiescat | i frid må han vila | Alternativ form av rekvisit i takt ("låt honom vila i frid"). Hittade i denna form i slutet av The Cask of Amontillado av Edgar Allan Poe . |
| in pari materia | om samma sak eller ämne | Vid lagstadgad tolkning , när en stadga är tvetydig, kan dess innebörd bestämmas mot bakgrund av andra stadgar om samma ämne. |
| i partibus infidelium | i de otrognas delar | "I landet av de otrogna "; används för att hänvisa till biskopsämnen som förblir som titulära ser även efter att motsvarande territorium erövrat, vanligtvis av muslimska härskare. |
| i pectore | i hjärtat | En kardinal benämnd i hemlighet av påven . Se även ab imo pectore . |
| personligen | in i en person | Riktad mot en viss person |
| i posse | i potential | I tillståndet att vara möjligt; i motsats till i esse . |
| i propria persona | i den egna personen | För sig själv, för personlighetens skull ; agera på egen väg, särskilt en person som representerar sig själv i ett rättsligt förfarande; se även personliga processer , pro se juridisk representation i USA (förkortat pro per ). |
| in principio erat Verbum | i början var ordet ( logotyper ) | Början av Johannesevangeliet |
| i re | i fråga om] | En juridisk term som används för att indikera att ett rättsligt förfarande inte formellt kan ha utsett motparter eller på annat sätt är ostridigt. Uttrycket används vanligen vid citat av skifteförfaranden , till exempel In re Smith's Estate ; den används också i ungdomsdomstolar , till exempel In re Gault . |
| i rebus | i saken [sig själv] | Främst av filosofisk användning för att diskutera egenskaper och exemplifiering av egendom. Inom matematikfilosofin står det vanligtvis i kontrast till "ante rem" och, nyligen, "post res" -strukturalism . Ibland används re istället för i rebus . |
| i regione caecorum rex est luscus | I blindas land är den enögda mannen kung. | Ett citat av Desiderius Erasmus från Adagia (publicerades första gången 1500, med många utökade upplagor till 1536), III, IV, 96. |
| i rem | till saken | Juridisk term som anger en domstols behörighet över en fastighet snarare än en juridisk person ; kontrast till personlig ( ad personam ) jurisdiktion . Se I remission jurisdiktion ; Quasi in rem jurisdiktion |
| in rerum natura | i sakernas natur | Se även Lucretius ' De rerum natura ( om sakernas natur ). |
| i retentis | bland annat hållit tillbaka | Används för att beskriva handlingar som förvaras separat från en vanlig domstols journaler av särskilda skäl. |
| i saecula ( saeculorum ), i saeculum saeculi | ungefär : ner till tiden | för alltid); liturgisk |
| i saeculo | i tiden | I den sekulära världen, särskilt. utanför ett kloster , eller före döden. |
| i salva | i säkerhet | |
| in scientia et virtue | I kunskap och dygd | Motto från St. Joseph's College, Colombo. Sri Lanka . |
| in se magna ruunt | stora saker kollapsar av sin egen vikt | Lucan , Pharsalia 1:81. |
| in situ | på platsen | På den ursprungliga platsen, lämplig position eller naturligt arrangemang. |
| i somnis veritas | I drömmar finns sanning | |
| in spe | i hopp | "framtiden" ( "min mor-in-law in spe ", det vill säga "min framtid mor-in-law"), eller "i embryonal form", som i " Locke teori statliga Liknar, i spe , Montesquieu ' s teori om maktdelning. " |
| i specialibus generalia quaerimus | Att söka det allmänna i detaljerna | Det vill säga att förstå de mest allmänna reglerna genom den mest detaljerade analysen. |
| i statu nascendi | i tillståndet att födas | Precis som något är på väg att börja |
| i teatro ludus | som en scen i en pjäs | Surrealistiskt |
| i toto | i alla | Totalt; helt; helt och hållet. |
| i triplo | i trippel | I tre exemplar. |
| i umbra, igitur, pugnabimus | Sedan ska vi slåss i skuggan | Lakonisk fras som förmodligen ges av spartanerna som svar på det persiska skryta i slaget vid Thermopylae att deras pilar skulle skymma solen. Svaret, men inte i denna form, var olika tillskrivas soldaten Dienekes eller kung Leonidas I . |
| i livmodern | i livmodern | |
| i utrumque paratus | förberedd för antingen (event) | |
| i vakuum | i ett tomrum | I ett vakuum; isolerad från andra saker. |
| i varierande överensstämmelse | förenade i mångfald | Europeiska unionens motto |
| i verbo tuo | på ditt ord | en hänvisning till Petrus svar när han av Jesus blev inbjuden att "lägga ut i djupet och släppa ner dina nät för en fångst" (Lukas 5: 4–5). |
| invidiae prudentia victrix | försiktighet övervinner svartsjuka | |
| i vino veritas | i vin [finns] sanning | Det vill säga vinet lossar tungan (med hänvisning till alkoholens inhiberande effekter). |
| in vitro | i glas | En experimentell metod eller processmetodik utförd i en "icke-naturlig" miljö (t.ex. i ett laboratorium med hjälp av ett glasprovsrör eller petriskål), och därmed utanför en levande organism eller cell. Alternativa experimentella eller processmetoder inkluderar in vitro , ex vivo och in vivo . |
| in vivo | i livet/i en levande sak | Ett experiment eller en process utförd på ett levande exemplar. |
| in vivo veritas | i en levande varelse [finns] sanning | Ett uttryck som används av biologer för att uttrycka det faktum att laboratoriefynd från testning av en organism in vitro inte alltid reflekteras när de appliceras på en organism in vivo . En ordlek på vino veritas . |
| incepto ne desistam | Får jag inte krympa från mitt syfte! | Motto för Westville Boys 'High School och Westville Girls' High School , från Virgil, Aeneid , bok 1. Används av Juno, himmelens drottning, som hatade trojanerna ledda av Aeneas. När hon såg Aeneas flotta på väg till Italien, efter grekernas säck av Troja, planerade hon att sprida den med hjälp av starka vindar. I sin beslutsamhet att utföra sin uppgift ropade hon "Incepto ne desistam!" |
| incertae sedis | med osäker position (säte) | En term som används för att klassificera en taxonomisk grupp när dess bredare relationer är okända eller odefinierade. |
| otroligt dikt | otroligt att säga | En variant på mirabile dictu . |
| intus et in cute | inåt och i huden | Intimt, utan förbehåll. Persius , Satir 3:30. |
| Index Librorum Prohibitorum | Index över förbjudna (eller förbjudna) böcker | En lista över böcker som anses vara kätterska av den romersk -katolska kyrkan . |
| indigener Deo | att vara i behov av Gud, tiggare inför Gud | Från Augustine , De Civitate Dei XII, 1.3: beatitudinem consequatur nec expleat indigentiam suam , " eftersom det inte är tillfredsställt om det inte är fullkomligt välsignat ". |
| indignor quandoque bonus dormitat Homerus | Jag blir också irriterad när god Homer somnar | Horace , Ars Poetica 358 |
| indivisibiliter ac inseparabiliter | odelbart och oskiljbart | Motto av Österrike-Ungern innan det delades och separeras i självständiga stater 1918. |
| infinitus est numerus stultorum | oändligt är antalet dårar | |
| infirma mundi elegit Deus | Gud väljer världens svaga | Mottot för ärevördiga Vital-Justin Grandin , biskopen i St Albert-stiftet, som nu är det romersk-katolska ärkestiftet i Edmonton |
| infra dignitatem ( infra dig ) | under (ens) värdighet | |
| ingenio stat sine morte decus | geniets ära är eviga | Propertius , Elegies Book III, 2 |
| initium sapientiae timor Domini | fruktan för Herren är början på visdom | Psalm 111: 10 . Motto från University of Aberdeen , Skottland. |
| iniuriae qui addideris contumeliam | du som har lagt till skymf mot skada | Phaedrus , fablarna 5/3: 5. |
| inopiae desunt multa, avaritiae omnia | till fattigdom saknas många saker; till girighet, allt | Publilius Syrus . |
| insita hominibus libidine alendi de industria rykten | män har en medfödd önskan att sprida rykten eller rapporter | Titus Livius (XXVII, XXIV); Michel de Montaigne , uppsatser . |
| instante mense ( inst. ) | i nuvarande månad | Används i formell korrespondens för att hänvisa till den aktuella månaden, ibland förkortad som inst ; t.ex.: "Tack för ditt brev från den 17: e inst." - ult. mense = förra månaden, prox. människor = nästa månad. |
| Instrumentum regni | regeringsinstrument | Används för att uttrycka utnyttjande av religion genom statlig eller kyrklig politik som ett sätt att kontrollera massorna, eller i synnerhet för att uppnå politiska och vardagliga mål. |
| Instrumentum vokal | instrument med röst | Så Varro definierar i sin De re rustica ( On Agriculture ) slaven: ett instrument (som en enkel plog eller etc.) med röst. |
| intaminatis fulget honoribus | oärlig lyser hon av ära | Från Horace 's Odes (III.2.18). Motto från Wofford College . |
| heltal vitae scelerisque purus | oskadad av livet och ren från ondska | Från Horace . Används som begravningssalm. |
| intelligenti pauca | få ord räcker för den som förstår | |
| bland annat ( ia ) | bland annat | En term som används i formella utdragsprotokoll för att indikera att den citerade minuten har tagits från en fullständigare förteckning över andra frågor, eller när den hänvisar till föräldragruppen efter att ha citerat ett visst exempel. |
| bland annat | bland andra | Används ofta för att komprimera listor över parter i juridiska dokument |
| inter arma enim tysta ben | i en krigstid tystnar lagen | Sagt av Cicero i Pro Milone som en protest mot okontrollerade politiska mobbar som praktiskt taget hade tagit kontrollen över Rom på 60- och 50 -talet f.Kr. Berömt citerat i uppsatsen Civil olydnad av Henry David Thoreau som "Vapnet klappar ut lagens röst". Denna fras har också skämtsamt översatts med "I en tid med armar är benen tysta." |
| inter caetera | bland andra | Titel på en påvlig tjur . |
| inter mutanda constantia | stadigt mitt i förändringen | Motto från Rockwell College i Irland och Francis Libermann Catholic High School i Ontario , Kanada |
| inter spem et metum | mellan hopp och rädsla | |
| inter faeces et urinam nascimur | vi föds mellan avföring och urin | Tillskrivs Saint Augustine . |
| inter vivos | mellan de levande | Beskriver egendomsöverföringar mellan levande personer, i motsats till en testamentarisk överlåtelse vid dödsfall, t.ex. ett arv; ofta relevant för skattelagstiftning. |
| intra muros | inom väggarna | Inte offentligt; källan till ordet intramural . Kan också hänvisa till delen av en stad inom stadsmuren (nuvarande eller tidigare); till exempel Intramuros , Manila. |
| intra vires | inom befogenheterna | Inom ens myndighet. I kontrast med ultra vires . |
| invenias etiam disiecti membra poetae | du skulle fortfarande känna igen de utspridda fragmenten av en poet | Horace , Satires , I, 4, 62, med hänvisning till den tidigare romerske poeten Ennius . |
| inveniet quod quisque velit | var och en ska hitta vad han önskar | Tillskriven Petronius eller Prudentius . Naturens motto i Cambridgeshire : Inveniet quod quisque velit; non omnibus unum est, quod placet; hic spinas colligit, ille rosas ("Var och en ska hitta vad han önskar; ingen ting behagar alla; man samlar taggar, en annan ros"). |
| invicta | oövervunnet | Motto för det engelska länet Kent och staden Porto |
| invictus maneo | Jag förblir obesegrad | Armstrong -klanens motto |
| Iohannes est nomen eius | John är hans namn | Lukas 1:63, med hänvisning till Johannes Döparen . Motto för vapenskölden i Puerto Rico . |
| ipsa scientia potestas est | kunskap i sig är makt | Berömd fras skriven av Sir Francis Bacon 1597 |
| ipse dixit | själv sa han det | Vanligt sagt i medeltida debatter och med hänvisning till Aristoteles . Används generellt för att betona att något påstående kommer från någon auktoritet, dvs som ett argument från auktoritet , och termen ipse-dixitism har kommit att betyda alla retoriska påståenden som inte stöds som saknar ett logiskt argument. En bokstavlig översättning av Cicero (i hans De Natura Deorum 1.10) av den grekiska αὐτὸς ἔφα , en påkallelse av pythagoréer när han vädjar till mästarens uttalanden. |
| ipsissima verba | själva orden | "Strikt ord för ord" (jfr ordagrant ). Används ofta i bibelstudier för att beskriva historien om Jesu undervisning som finns i Nya testamentet (närmare bestämt de fyra evangelierna). |
| ipsissima voce | i själva rösten | För att approximera huvudinsatsen eller meddelandet utan att använda de exakta orden |
| ipso facto | i själva verket | Av just det faktum |
| ipso iure | enligt lagen själv | Automatiskt som en konsekvens av lag |
| ira deorum | gudarnas vrede | Liksom de allra flesta invånare i den antika världen utövade de gamla romarna hedniska ritualer och ansåg att det var viktigt att uppnå ett tillstånd av pax deorum (gudarnas fred) istället för ira deorum (gudarnas vrede): jordbävningar, översvämningar, hungersnöd , etc. |
| ira furor brevis est | vrede (ilska) är bara en kort galenskap | |
| ita vero | alltså verkligen | En användbar fras, eftersom romarna inte hade något ord för "ja", föredrog att svara på frågor med frågan jakande eller negativ (t.ex. "Är du hungrig?" Besvarades av "jag är hungrig" eller "jag är inte hungrig ", inte" ja "eller" nej "). |
| ite, missa est | gå, det är uppsägningen | Löst: "Du har blivit avskedad", bokstavligen "Go. Mass är över". Avslutande ord riktade till folket i mässan av den romerska riten . |
| iter legisl | lagens väg | Den väg en lag tar från dess uppfattning till dess genomförande |
| iucunda memoria est praeteritorum malorum | trevligt är minnet av tidigare problem | Cicero , De finibus bonorum et malorum 2, 32, 105 |
| iugulare mortuos | att skära halsen av lik | Från Gerhard Gerhards (1466–1536) (bättre känd som Erasmus ) samling av kommenterade Adagia (1508). Det kan innebära att du attackerar den avlidnes arbete eller personlighet. Alternativt kan den användas för att beskriva kritik av en individ som redan är starkt kritiserad av andra. |
| iuncta iuvant | tillsammans strävar de efter | stavas också juncta juvant ; från rättsprincipen quae non valeant singula, iuncta iuvant ("Det som är utan värde i sig, hjälper när det förenas") |
| iura novit curia | domstolen känner till lagen | En rättsprincip i civilrättsliga länder i den romersk-tyska traditionen som säger att advokater inte behöver argumentera mot lagen, eftersom det är domstolens kansli. Ibland felskrivet som iura novat curia (domstolen förnyar lagarna). |
| iure matris | till höger om sin mamma | Anger en rättighet som en son utövar för sin mors räkning |
| iure uxoris | till höger om sin fru | Anger en rätt som en man utövar för sin hustrus räkning |
| iuris ignorantia est cum ius nostrum ignoramus | det är okunnighet om lagen när vi inte känner till våra egna rättigheter | |
| ius accrescendi | ackumuleringsrätt | Vanligen kallad "överlevnadsrätt": en regel i fastighetsrätten att efterlevande gemensamma hyresgäster har rättigheter i lika delar till en dödsgods |
| ius ad bellum | lag mot krig | Avser lagar som reglerar orsakerna till krig. Vanligtvis skulle detta ta upp frågor om självförsvar eller förebyggande strejker. |
| ius cogens | tvingande lag | En tvingande norm , en grundläggande folkrättslig princip som anses ha acceptans bland det internationella samfundet av stater som helhet och från vilket inget undantag är tillåtet. |
| ius est ars boni et aequi | lagen är godhetens och rättvisans konst | Visas på framsidan av Sievekingplatz 2, ett hus vid Hanseatisches Oberlandesgericht , i Hamburg , Tyskland . |
| ius i bello | lag i krig | Avser "lagarna" som reglerar uppträdandet av stridande under en konflikt. Vanligtvis handlar det om vem eller vad som är ett giltigt mål, hur man ska behandla fångar och vilka slags vapen som kan användas. Ordet jus stavas också vanligt ius . |
| ius primae noctis | lagen den första natten | Den droit de seigneur , förment rätten för en herre att ha sexuella relationer med en nygift kvinna ämne |
| iustitia fundamentum regni | rättvisa är grunden för en regeringstid | Motto för Tjeckiens högsta åklagarmyndighet. |
| iustitia omnibus | rättvisa för alla | Mottot i Washington, DC |
| iuventuti nil arduum | för de unga är ingenting svårt | Motto för Canberra Girls Grammar School |
| iuventutis veho fortunas | Jag bär ungdomens förmögenheter | Motto från Dollar Academy |
Referenser
Ytterligare källor
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (red.). World Dictionary of Foreign Expressions . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
- Stone, Jon R. (1996). Latin för analfabetism . London & New York: Routledge. ISBN 0415917751.