Han gifte sig aldrig - He never married
" Han gifte sig aldrig " var en fras som användes av brittiska dödsannonsförfattare som en eufemism för att den avlidne var homosexuell . Dess användning har daterats till andra halvan av 1900-talet, och den kan finnas i kodade och icke-kodade former, till exempel när ämnet aldrig gifte sig men inte var homosexuellt. En liknande fras är " bekräftad ungkarl ".
Användande
Uttrycket var en häftig eufemism hos dödsannonsförfattare som brukade antyda att ämnet var homosexuellt. Sex mellan män var olagligt fram till 1967 , så få män var öppet homosexuella. Frasens oklarhet har dock kommenterats av ett antal källor. År 1999 kommenterade James Fergusson i Secrets of the Press om det kodade språket i dödsannonser som han jämförde med ledtrådarna i ett kryptiskt korsord , " " Han gifte sig aldrig "stängde en dödsannons med bedövande slutlighet" och frågade "Gjorde det, eller betydde det inte att han var en hyperaktiv homosexuell? "
År 2006 daterade Nigel Rees dess användning till andra halvan av 1900 -talet och noterade att det inte bara användes utan någon inverkan på homosexualitet, utan att det också tjänade syftet att undvika användningen av ordet "gay" för ämnen som var öppna om sin homosexualitet men ogillade det ordet. År 2007 noterade Bridget Fowler att frasen användes utan dubbel mening i hennes bok The Obituary as Collective Memory .
Rose Wild of The Times observerade dock att även där det användes i en uppenbarligen okodad form i historiska dödsannonser kan frasen fortfarande vara avslöjande för ämnet; Wild gav ett exempel på en skolmästares dödsannons från 1923 där det stod "han gifte sig aldrig", men fortsatte att han "vanligtvis tillbringade sin semester i ett litet värdshus som besöks av sjömän i Falmouth". 2017 skrev Wild i The Times att användningen av "Han gifte sig aldrig" började dö ut i slutet av 1980 -talet, "men inte innan det hade blivit absurt". Hon noterade dess "otiose" användning i tidningens dödsannonser för Robert Mapplethorpe (död 1989) och Danny La Rue (död 2009).
År 2016 konstaterade Christian Barker från The Rake , "Fram till helt nyligen hade dödsannonsförfattare för vana att avsluta med eufemismen" Han gifte sig aldrig "för att subtilt indikera att ämnet var homosexuellt", men fortsatte med att koppla frasen till misogami snarare än homosexualitet, och hävdade att det fanns gott om exempel på att " 'bekräftade ungkarlar' helt enkelt ryckte bort äktenskapets bojor och valde att förbli singel under hela livet - och upplevde inte mindre framgångar på grund av det".
"Bekräftad ungkarl"
En liknande fras, " bekräftad ungkarl ", användes under andra halvan av 1900-talet av den satiriska tidningen Private Eye , som en av dess många eufemismer och skämt . Rose Wild rapporterade dock i maj 2016 att hon bara kunde hitta runt ett dussin exempel på "bekräftad bachelor" i The Times dödsannonser, varav några var av en icke-kodad form, vilket fick henne att undra om frasen existerade mycket utanför fantasin hos författarna till Private Eye .
Se även
- Spinster , en ogift kvinna, brukar ha pejorativa konnotationer
- Ungkarl , en ogift man
- Invert , en föråldrad term som hänvisar till homosexualitet
- Lavendeläktenskap , ett bekvämlighetsäktenskap mellan en man och en kvinna, åtog sig att dölja den socialt stigmatiserade sexuella läggningen hos en eller båda partnerna.
- Samkönade äktenskap , som började nå stadgarna i början av 2000-talet
