cat will just print the data to standard out, which happens to be redirected to the standard in of tail. This can be seen in the man page of bash.

In other words, there is no pausing going on, tail is just reading from standard in and cat is just writing to standard out.